ข้อความวิดีโอความยาวสามนาทีจากประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกีของยูเครน และการไว้อาลัยต่อเด็กๆ ที่เสียชีวิตในยูเครน เป็นส่วนหนึ่งของพิธีเปิดการประชุม 79 ปีไทยเทศกาลภาพยนตร์เวนิสเย็นนี้
เรื่องราวของสงคราม ?อยู่นอกเหนือขอบเขตของมนุษยชาติและสามัญสำนึก ? Zelenskyy กล่าวในคำปราศรัยล่าสุดของเขาต่อชุมชนภาพยนตร์ โดยก่อนหน้านี้เคยพูดในงานต่างๆ รวมถึงการเปิดเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปีนี้
เลื่อนลงเพื่ออ่านข้อความของ Zelenskyy แบบเต็ม
?เป็นละครที่สร้างจากเหตุการณ์ในชีวิตจริง? กล่าวต่อว่าประธานาธิบดีซึ่งเป็นนักแสดงก่อนจะเข้าสู่การเมือง ?อันที่เล่นในชีวิตจริงโดยมนุษย์เนื้อและเลือด ? นักฆ่า คนขายเนื้อ ผู้ก่อการร้าย โศกนาฏกรรมที่ไม่เท่าคะแนนของ Morricone ที่ใจดี; แต่เป็นเพลงของ chastushkas ที่น่าเกลียดและเสียงระเบิด เสียงปืนและเสียงเตือนการโจมตีทางอากาศ หนังสยองที่ไม่ใช่ 120 นาที แต่ยาว 189 วัน.?
?ท่าทางของคุณเป็นสิ่งสำคัญ น้ำเสียงของคุณมีความสำคัญ คำพูดของคุณแข็งแกร่ง!? เขากล่าวโดยพูดถึงสิ่งที่อุตสาหกรรมภาพยนตร์สามารถช่วยได้ ?น้อยที่สุดที่คุณสามารถทำได้ ? ค่อนข้างไม่ควรทำ? จะต้องไม่นิ่งเงียบ, ไม่ต้องกลัว, ไม่ต้องหันหลังให้, ไม่ต้องเดินผ่าน, ไม่เป็นกลางต่อสงครามในยูเครน, รัสเซียได้ปลดปล่อยออกมาแล้ว?
ในระหว่างส่งข้อความ เขาได้แนะนำรายชื่อเด็กที่ถูกสังหารตั้งแต่สงครามเริ่มต้นในยูเครน จากนั้นรายชื่อเด็ก 358 คนก็ปรากฏบนหน้าจอสีดำ ซึ่งมีอายุตั้งแต่ 17 ปี จนถึงเพียงไม่กี่สัปดาห์ เป็นการเลียนแบบสไตล์ที่คุ้นเคยของเครดิตหลังภาพยนตร์ ข้อความที่บาดใจเล่นเพื่อความเงียบงันใน Sala Grande
สถิติอื่นๆ ที่ข้อความดังกล่าวระบุว่ามาจาก "ข้อมูลที่จัดตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการ" ระบุว่า ผู้คนมากกว่า 6 ล้านคนถูกบังคับให้ย้ายไปยังภูมิภาคอื่นๆ ของยูเครน ด้วยเงินกว่าห้าล้าน ? ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงและเด็ก ? ถูกบังคับให้ไปลี้ภัยในต่างประเทศ
ข้อความดังกล่าวบรรยายถึงชื่อของเด็กที่เสียชีวิตว่า 'The Kremlin List? ก่อนที่จะลงท้ายด้วยคำถาม 'To Be Continued??
เทศกาลกลับมามีผลบังคับใช้
ก่อนที่จะมีข้อความของ Zelenskyy พิธีเฉลิมฉลอง 90 ปีของเมืองเวนิสไทยครบรอบปี โดยเทศกาลฉบับพิมพ์ครั้งแรกเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2475
ขอแนะนำผู้รับรางวัลสิงโตทองคำกิตติมศักดิ์ แคทเธอรีน เดอเนิฟ ผู้กำกับและเพื่อนร่วมชาติชาวฝรั่งเศส อาร์โนด์ เดสเพลชิน อธิบายว่านักแสดงหญิงคนนี้เป็น "นางเอกของฉัน" เดเนิฟได้รับการต้อนรับด้วยการยืนปรบมือจากห้องที่อัดแน่นไปด้วยผู้คน บอกว่าเธอ “พอใจและภูมิใจมาก” เพื่อรับรางวัล
เธอนึกถึงการมาเยี่ยมชมเทศกาลนี้ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2510 ด้วยภาพยนตร์ที่ยังคงเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่โดดเด่นที่สุดของเธอ ? หลุยส์ บูนูเอล?เบลล์ เดอ ชูร์ผู้ชนะสิงโตทองคำในปีนั้น
เดอเนิฟยังเน้นย้ำว่าเธอยังคงทำงานอยู่ ในวัย 78 ปี;ตามที่เปิดเผยโดยหน้าจอเธอจะถ่ายทำภาพยนตร์ตลกภาษาอังกฤษของฮันนา ลาดูลและมาร์โก ซา เวียนกตลกสำหรับ TF1 Studio ในปลายปีนี้
เวนิสเป็นหนึ่งในไม่กี่เทศกาลที่จัดพิมพ์ฉบับตีพิมพ์ในทั้งสองปีที่ผ่านมา แม้ว่าทั้งสองเทศกาลจะได้รับผลกระทบจากโรคระบาดในระดับที่แตกต่างกันก็ตาม พิธีเปิดงานในปีนี้ซึ่งจัดโดยนักแสดงหญิงชาวสเปน โรซิโอ มูโนซ โมราเลส ตอกย้ำการกลับมาของเทศกาลนี้สู่ความรุ่งโรจน์ดังเช่นเคย ผู้กำกับเทศกาลที่เข้าร่วม ได้แก่ เมืองคานส์? เธียร์รี ฟรีโมซ์ และคาร์โล ชาเทรียนจากเบอร์ลิน พูดคุยกันอย่างลึกซึ้งก่อนพิธีเริ่มไม่นาน รวมถึง Vanja Kaludjercic จาก Rotterdam และ Giona A Nazzaro จาก Locarno
ดวงดาวเหล่านี้ก็มีผลบังคับใช้เช่นกัน รวมถึงนักการเมืองฮิลลารีคลินตัน; นางแบบ Alessandra Ambrosio;บริดเจอร์ตันนักแสดงเรจ-จีน เพจ; นักร้อง Pixie Lott; และนักดนตรี เจมส์ เมอร์ฟี่ หรือที่รู้จักในชื่อ ระบบเสียงแอลซีดี คนหลังเป็นส่วนหนึ่งของทีมร่วมกับอดัม ไดร์เวอร์ และเกรตา เกอร์วิกจากผู้เปิดงานเทศกาลของโนอาห์ บอมบาคเสียงสีขาวโดยที่ Baumbach ขอให้ Murphy เขียนเพลงเกี่ยวกับความตายที่ติดหูและตลกมาก สำหรับเครดิตปิดตามที่ผู้กำกับเปิดเผยในงานแถลงข่าวเมื่อเช้าวันนั้น
เทศกาลนี้จะดำเนินต่อไปในวันพรุ่งนี้ด้วยการเปิดตัวรอบปฐมทัศน์โลกของ Todd Field?sห้องสมุดในการแข่งขัน ก่อนภาพยนตร์กึ่งอัตชีวประวัติของ Alejandro Gonzalez Inarrituบาร์โดเล่นในวันศุกร์
ข้อความวิดีโอของประธานาธิบดี Zelenskyy
ฉันขอขอบคุณที่ได้พูดคุยกับคุณในวันนี้เพื่อบอกเล่าเรื่องราวของเรา หนึ่งในยูเครน ประเทศของตน และสงครามที่รัสเซียต่อสู้กับเรามาเป็นเวลา 189 วัน เรื่องราวนี้อยู่เหนือการแข่งขันเนื่องจากยังอยู่เหนือขีดจำกัดของมนุษยชาติและสามัญสำนึกอีกด้วย เป็นละครที่สร้างจากเหตุการณ์จริง อันที่เล่นในชีวิตจริงโดยมนุษย์เนื้อและเลือด ? นักฆ่า คนขายเนื้อ ผู้ก่อการร้าย โศกนาฏกรรมที่ไม่เท่าคะแนนของ Morricone ที่ใจดี; แต่กลับเป็นเพลงของ chastushkas ที่น่าเกลียด และเสียงระเบิด เสียงปืนและเสียงเตือนการโจมตีทางอากาศ หนังสยองขวัญที่ไม่ใช่ 120 นาที แต่ยาว 189 วัน พวกเขากล่าวว่าสงคราม 189 วันที่เกิดขึ้นในยูเครน หนึ่งยุโรป และทั่วโลก เริ่มเหนื่อยล้า นี่คือสิ่งที่รัสเซียพูด นี่คือสิ่งที่รัสเซียต้องการ นี่คือสิ่งที่รัสเซียปรารถนา พล็อตเรื่องต่ำในสามฉากเพื่อสะกิดโลกให้ทำผิดพลาดร้ายแรงสามประการในการทำความคุ้นเคยกับสงคราม การคืนดีกับสงคราม และลืมเรื่องสงคราม การออกแบบของพวกเขาไม่ควรกลายเป็นความจริง บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม ผู้กำกับภาพยนตร์ โปรดิวเซอร์ นักแสดง นักเขียนบทละคร ตากล้อง นักแต่งเพลง ผู้กำกับศิลป์ ผู้ออกแบบฉาก นักวิจารณ์ภาพยนตร์ และคนอื่นๆ อีกหลายพันคนจากประเทศต่างๆ ทั่วโลก และจากตระกูลภาพยนตร์เดียวกัน! ท่าทางของคุณเป็นสิ่งสำคัญ น้ำเสียงของคุณมีความสำคัญ คำพูดของคุณแข็งแกร่ง! น้อยที่สุดที่คุณสามารถทำได้? ค่อนข้างไม่ควรทำ ? จะต้องไม่นิ่งเงียบ ไม่กลัว ไม่หันหลัง ไม่เดินผ่าน ไม่เป็นกลางต่อสงครามในยูเครน ซึ่งเป็นสงครามที่รัสเซียได้ปลดปล่อยออกมา ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ สำหรับบางคน พลังนั้นมีเฉพาะในมิสไซล์และนิวเคลียร์เท่านั้น สำหรับเรา พลังอยู่ในปรัชญา ความคิด ความรู้สึก และคำพูด สำหรับเรามันยังอยู่ในอาวุธยุทโธปกรณ์ด้วย ฉันหวังว่าทุกประเทศ ทุกประเทศ ทุกสถาบัน และชุมชนทั่วโลก มีความรู้สึกที่ชัดเจนถึงสิ่งที่ยูเครนกำลังดำเนินอยู่ในปัจจุบัน ควรได้ยินเกี่ยวกับสงครามครั้งนี้ในภาษาที่ชัดเจนที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ลิ้นของภาพยนตร์คือสิ่งที่คุณทุกคนพูด คุณจะไม่ได้เห็นฉากการระเบิด กระสุนปืน ซากปรักหักพัง และควันไฟที่ลุกเป็นไฟ ความเจ็บปวดน้ำตา คุณจะเห็นว่าคนส่วนใหญ่ไม่ได้ละเว้นอะไร ? ส่วนที่แท้จริงของภาพยนตร์แต่ละเรื่องแทบจะไม่มีใครสังเกตเห็นโดยคนส่วนใหญ่ ชื่อมีความสำคัญ พวกเขาไปสู่การลืมเลือนและความสับสนเพราะในขณะนี้พวกเขาปรากฏบนหน้าจอผู้ชมส่วนใหญ่ทำเพียงสองสิ่งเท่านั้น พวกเขายืนขึ้นและจากไป แต่ฉันรู้ว่าการเคลื่อนไหวครั้งแรกของพวกเขาคือสิ่งที่สำคัญที่สุด ประการที่สองไม่ควรเป็นไปได้
รายชื่อที่เล่นบนหน้าจอ ก่อนที่เซเลนสกีจะพูดต่อ
ทุกครั้งที่คุณได้ยินใครบางคนเล่าถึงความเหนื่อยล้าของยูเครน ? จำคำบรรยายภาพเหล่านั้น การเบื่อหน่ายกับยูเครนหมายถึงการปัดเป่าชื่อออกไปและลืมมันไป ฉันมั่นใจว่าโลกที่ศิวิไลซ์ทั้งโลกจะไม่มีวันทำเช่นนี้ มันจะไม่มีวันยอมแพ้ แต่จะยังคงอยู่กับยูเครน จนถึงที่สุดจุดจบแห่งชัยชนะเมื่อความจริงและความยุติธรรมได้รับเสียงปรบมือ ถวายเกียรติแด่ยูเครน
