Launch Releasing ผู้จัดจำหน่ายในลอสแอนเจลิสได้รับลิขสิทธิ์จากสหรัฐฯ ในภาพยนตร์ระทึกขวัญทางการเมืองเรื่องซีเรียนักแปลโดย Rana Kazkaz และ Anas Khalaf
Charades บริษัทขายในปารีสจัดการเรื่องการขาย
เซียด บาครีรับบทเป็นนักแปลภาษาอาหรับ-อังกฤษชาวซีเรีย ซึ่งลี้ภัยอยู่นอกประเทศบ้านเกิดของเขา เนื่องจากการจลาจลที่ได้รับความนิยมเริ่มที่จะปะทุขึ้นในต้นปี 2011 เมื่อรู้ว่าน้องชายของเขาถูกจับ เขายอมเสี่ยงทุกอย่างเพื่อกลับบ้านเพื่อตามหาเขา .
เป็นผลงานเปิดตัวของคู่ผู้กำกับ Rana Kazkaz และ Anas Khalaf ซึ่งอาศัยอยู่ในดามัสกัสก่อนการปฏิวัติซีเรียและต้องจากไปเนื่องจากความขัดแย้ง ก่อนหน้านี้พวกเขาเคยสร้างเรื่องสั้น 5 เรื่อง รวมถึงผลงานที่ได้รับรางวัลด้วยทะเลของเราซึ่งเล่นมาแล้วกว่า 100 เทศกาล และคว้ารางวัลถึง 36 รางวัล
โลกภาพยนตร์เปิดตัวครั้งแรกใน Tallinn Black Nights เมื่อปีที่แล้ว Alba Films จะเข้าฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ในฝรั่งเศสวันที่ 15 กันยายน
ภาพยนตร์เรื่องนี้อำนวยการสร้างโดย Nicolas Leprêtre และ Raphaël Alexandre จากบริษัทผลิตภาพยนตร์สัญชาติฝรั่งเศส Georges Films และ Anas Khalaf ภายใต้ชื่อ Synéastes Films ของเขาโดยร่วมผลิตกับ Tipi'mages Productions (สวิตเซอร์แลนด์) และ Artémis Productions (เบลเยียม) Kelly Aisthorpe Waller, John Waller และ Ted Reilly จาก Chicago Media Angels เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารในสหรัฐฯ
