ในขณะที่ Berlinale เปิดตัวงานที่เน้นเฉพาะอุตสาหกรรมทางออนไลน์เป็นครั้งแรก (1-5 มีนาคม) หัวหน้าร่วมของเทศกาล Carlo Chatrian และ Mariette Rissenbeek จะมาพูดคุยถึงความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและความสำคัญของการคัดกรองการคัดเลือกอย่างเป็นทางการในกิจกรรม Summer Special ที่จัดขึ้นเป็นครั้งแรก กำหนดฉาย 9-20 มิถุนายนนี้
คุณดูภาพยนตร์ที่เข้าฉายในปีนี้อย่างไร ในโรงภาพยนตร์หรือผ่านลิงก์
คาร์โล ชาเทรียน:นั่นเป็นคำถามที่ดีเพราะฉันคิดว่าวิธีการดูภาพยนตร์ของเรามีความสำคัญ จนถึงเดือนตุลาคม มันอยู่ในโรงละครของเราและในโรงละครในเมือง [ในเบอร์ลิน] ด้วย หลังจากเดือนพฤศจิกายน เราต้องทำงานจากระยะไกล เราดูภาพยนตร์ตราบเท่าที่เป็นไปได้ในโรงภาพยนตร์ แต่ตั้งแต่ช่วงวันหยุดเป็นต้นไป ภาพยนตร์ก็จะอยู่ในบ้านของเรา
การส่งฟีเจอร์ทั้งหมดเปรียบเทียบกับปีก่อนหน้าเป็นอย่างไร
ชาเทรีย:จำนวนการส่งเท่ากัน [2,587 คุณสมบัติ]
คณะกรรมการนานาชาติจะชมภาพยนตร์ในปีนี้อย่างไร
ชาเทรีย:ในโรงละครแห่งหนึ่งในกรุงเบอร์ลิน คณะกรรมการคืออดีตผู้ชนะรางวัล Golden Bear 6 คน รวมถึงโมฮัมหมัด ราซูลอฟ ซึ่งจะไม่อยู่ที่เบอร์ลินเนื่องจากปัญหาส่วนตัวกับทางการในอิหร่าน และจะดูในโฮมเธียเตอร์ของเขาแทน
คนอื่นๆ จะมารวมตัวกันในโรงภาพยนตร์เดียวกันหรือไม่ และจะมีมาตรการความปลอดภัยอะไรบ้าง?
มารีเอตต์ ริสเซนบีก:ในโรงภาพยนตร์จะมีคนอยู่เพียงหกคน ดังนั้นจึงมีพื้นที่มากมายในการเว้นระยะห่างทางสังคม พวกเขาต้องดูภาพยนตร์จำนวนมากในช่วงเวลาสั้นๆ ดังนั้นจึงจะไม่มีเวลาพบปะกับเพื่อนฝูงในกรุงเบอร์ลิน และเราจะระมัดระวังในการใช้มาตรการที่จำเป็น เมื่อพวกเขาเข้าประเทศ พวกเขาจะต้องนำการทดสอบเชิงลบติดตัวไปด้วย นั่นคือกฎที่นี่ และเราจะให้พวกเขาทดสอบเป็นประจำ
ไม่มีภาพยนตร์สตูดิโอใหญ่ๆ ของสหรัฐฯ เรื่องใดที่เป็นแก่นของ Berlinale ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทำไมไม่?
ชาเทรีย:เนื่องจากไม่มีการออกสตูดิโอใหญ่ๆ ปีที่แล้วฉันดีใจมากที่ได้แนะนำเป็นต้นไปในงานเทศกาล ที่ทำงานควบคู่ไปกับการเปิดตัวละคร แต่ถ้าคุณไม่มีการเข้าฉาย ก็ไม่สมเหตุสมผลที่จะนำเสนอในงานเทศกาล สตูดิโอต่างๆ สนใจเป็นอย่างมาก แต่ในฤดูใบไม้ร่วงก็เห็นได้ชัดว่ามีการเลื่อนการเผยแพร่ออกไป และไม่มีทางเลือกให้พวกเขาเข้าร่วมเทศกาลนี้
เป็นเรื่องน่าสนใจที่ได้เห็นชื่อ Netflix ในรายการ Competition ของ Alonso Ruizpalaciosหนังตำรวจ-
ชาเทรีย:ภาพยนตร์เรื่องนี้ส่งโดยบริษัทผู้ผลิต เราได้รับการคัดเลือก จากนั้น Netflix ก็ซื้อภาพยนตร์เรื่องนี้ Netflix เป็นเจ้าของสิทธิ์ในภาพยนตร์เรื่องนี้และขอรับรองว่าจะเปิดตัวในเม็กซิโกและดินแดนอื่นๆ ที่เลือก
ริสเซนบีก:ดังนั้นจึงไม่ใช่ภาพยนตร์ที่ผลิตโดย Netflix เพียงเพื่อให้ชัดเจน
คุณมีจุดยืนในภาพยนตร์ที่ผลิตโดย Netflix หรือ Amazon หรือไม่?
ชาเทรีย:ไม่ เราจะหารือเป็นกรณีไป กฎที่เรามีคือ — เพื่อที่จะเล่นในการแข่งขัน — ภาพยนตร์จะต้องมีแผนการออกฉาย ซึ่งหนังตำรวจมี. ตราบใดที่แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งพอใจกับกฎดังกล่าว พวกเขาสามารถเล่นในการแข่งขันได้ หากพวกเขามีกลยุทธ์ที่แตกต่างสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ เราก็มีส่วนอื่น ๆ ที่เราสามารถสนับสนุนภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ ถ้ามันสมเหตุสมผล
อะไรคือความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับคุณในการแก้ไข?
ริสเซนบีก:ทุกสิ่งเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้ โรคระบาดพัฒนาไปในทิศทางที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา และสิ่งที่เป็นไปได้ในวันนี้ก็เป็นไปไม่ได้ในวันพรุ่งนี้ นั่นทำให้เป็นเรื่องยากมากในการวางแผนงานเช่น Berlinale เรารู้สึกมุ่งมั่นอย่างยิ่งที่จะแสดงภาพยนตร์ให้ผู้ชมชาวเบอร์ลินเห็นและรู้สึกมุ่งมั่นที่จะร่วมงานกับโรงภาพยนตร์ และองค์ประกอบทั้งสองนี้เป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้มากที่สุด จึงทำให้เกิดความท้าทายครั้งใหญ่
ชาเทรีย:มันเป็นเรื่องท้าทายเสมอในการเขียนรายชื่อนักแสดงที่แข็งแกร่ง และฉันเชื่อว่าเมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ต่างๆ รายชื่อนักแสดงจะมีความสม่ำเสมอ และฉันก็ภูมิใจกับภาพยนตร์เหล่านี้ ฉันรู้สึกขอบคุณผู้สร้างภาพยนตร์ทุกคนที่ยอมรับข้อเสนอของเราเพราะมันเป็นสูตรที่ไม่เคยมีมาก่อน เราแค่ไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นจากเทศกาลสองขั้นตอนนี้
มันยากแค่ไหนที่จะลดจำนวนภาพยนตร์ที่เลือกไว้สำหรับส่วนต่างๆ
ชาเทรีย:ฉันต้องเล่นเป็นตำรวจเลวกับเพื่อนร่วมงาน จากซัมเมอร์ที่แล้วชัดเจนว่าไลน์อัพปี 2021 จะลดลง จากนั้นเราก็ต้องเปลี่ยนสูตรของเรา [เป็นแบบออนไลน์เท่านั้น] และการลดลงนี้ต้องเข้มงวดมากขึ้นในบางส่วน เราพยายามรักษาตัวเลขในการแข่งขัน ไม่ใช่เพราะฉันรับผิดชอบเรื่องนั้น แต่เพราะว่ามันเป็นจุดเด่นของเทศกาล การแข่งขันควรเป็นตัวแทนของการคัดเลือกทั้งหมด
แต่พวกเขา [คณะกรรมการคัดเลือก] ต่างก็เข้าใจเพราะเราทุกคนกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับจำนวนภาพยนตร์ที่เรานำเข้าสู่งานอุตสาหกรรม มีน้อยกว่าเมื่อเทียบกับปีอื่นๆ แต่เรายังคงมีประมาณ 100 รายการในห้าวัน และต้องการให้สื่อและอุตสาหกรรมรับชมรายการเหล่านี้ทั้งหมด และรู้ว่ามันจะยากแค่ไหนในตลาด
มีภาพยนตร์เรื่องใดบ้างที่ปฏิเสธการคัดเลือกเนื่องจากการฉายทางออนไลน์
ชาเทรีย:น้อยกว่าที่ฉันคาดไว้มาก เราเปลี่ยนสูตรเมื่อการคัดเลือกเสร็จสิ้นแล้ว จึงต้องติดต่อกับแต่ละบริษัทและถามว่าพวกเขาสบายใจที่จะดำเนินการต่อหรือไม่ ด้วยข้อยกเว้นเพียงไม่กี่ข้อ ทุกคนก็ยอมรับ สิ่งที่ทำให้พวกเขายอมรับก็คือเราเน้นย้ำว่านี่ไม่ใช่เทศกาลออนไลน์เพราะเราจัดให้มีการฉายภาพยนตร์ นี่เป็นสิ่งที่มีคุณค่ามากสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ พวกเขารู้สึกขอบคุณสำหรับโอกาสทางการตลาดแต่ก็ตั้งตารอคอยงานช่วงฤดูร้อนด้วย
มันทำให้คุณกังวลบ้างไหมเมื่อเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ย้ายวันที่ใกล้กับงานช่วงฤดูร้อนของคุณมากขึ้น?
ชาเทรีย:ไม่ เพราะการคัดเลือกเสร็จสิ้นแล้ว ฉันอาจจะได้พูดคุยกับ [ผู้แทนทั่วไปของคานส์] เธียร์รี เฟรโมซ์ มากขึ้นในปีนี้มากกว่าที่เคยเป็นมา ผมคุยกับเขาก่อนตัดสินใจ เขาโทรหาผม ก่อนเลื่อนการฉายเมืองคานส์สู่สาธารณะ เห็นได้ชัดว่าการคัดเลือกของเรากำลังเกิดขึ้นในขณะนี้ ดังนั้นสำหรับมืออาชีพ จะมีช่องว่างระหว่างเทศกาลมากขึ้นตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงกรกฎาคม
เทศกาลทั้งหมดได้รับความเดือดร้อนทางเศรษฐกิจ การระบาดใหญ่ส่งผลกระทบต่อความมั่นคงทางการเงินของ Berlinale อย่างไร
ริสเซนบีค:ปกติเราขายบัตรได้กว่า 330,000 ใบ สร้างรายได้หลายล้าน และปีนี้เราจะขายบัตรไม่ได้แล้ว นอกจากนี้เรายังต้องใช้มาตรการป้องกันด้านสุขอนามัยเพิ่มเติม และจะมีปัญหาในการเว้นระยะห่างเนื่องจากการแพร่ระบาดเมื่อเราเล่นในเดือนมิถุนายน แล้วจะส่งผลต่อรายได้ของเราด้วย เรากำลังพูดคุยกับกระทรวงวัฒนธรรมและสื่อ และพวกเขามีโครงการพิเศษสำหรับปี 2021 สำหรับกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่เกิดขึ้น [ระหว่างการระบาดใหญ่] ดังนั้นเราจึงหวังว่าจะได้รับเงินทุนเพิ่มเติมจากพวกเขา
อารมณ์ที่ Berlinale ตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง?
ชาเทรีย:เราตระหนักถึงความไม่แน่นอน ความกังวลของเราคืออายุการใช้งานของภาพยนตร์นอกเหนือจากการนำเสนอในเดือนมีนาคมและงานในเดือนมิถุนายน เรายังมุ่งมั่นที่จะสนับสนุนโรงละครด้วย เพราะหากไม่มีโรงละคร เทศกาลก็จะมีรูปแบบที่แตกต่างออกไป แต่ผลตอบรับต่อโครงการนี้เป็นไปในเชิงบวกอย่างมาก และเมื่อมองไปข้างหน้าถึงเดือนมิถุนายน มันจะเป็นปีแรกที่ฉันและมารีเอตต์สามารถอยู่ได้โดยไม่ต้องสวมเสื้อโค้ต แนวคิดเรื่องการฉายภาพยนตร์กลางแจ้งในกรุงเบอร์ลินทำให้ฉันยิ้มได้
