ผู้กำกับชาวไอริช จิม เชอริแดน ส่งเสียงเตือนเกี่ยวกับสถานะของอุตสาหกรรมภาพยนตร์นานาชาติ โดยกล่าวว่า “อุตสาหกรรมภาพยนตร์ทั้งหมดอยู่ในห้องฉุกเฉิน”
พูดกับหน้าจอในเมืองโดฮา ประเทศกาตาร์ ซึ่งเขาเข้าร่วมในงาน Qumra ในฐานะปรมาจารย์ Sheridan กล่าวว่า "ในอนาคต มันจะเป็นแนวทางมากขึ้นที่ภาพยนตร์จะกลับมาเป็นรูปแบบศิลปะที่ต้องได้รับการสนับสนุน" มันอยู่ในห้องฉุกเฉิน ทั่วทั้งอุตสาหกรรม และจำเป็นต้องได้รับการสนับสนุนจากรัฐ ไม่ก็ปิดไฟ”
หลังจากให้ข้อมูลอัปเดตสำหรับหลายโปรเจ็กต์ที่เขากำลังทำงานอยู่ Sheridan กล่าวว่า “วิธีการทำงานตอนนี้คือคุณต้องทำงานสี่หรือห้าอย่าง คุณใส่เงินนิดหน่อยตรงนี้ เงินนิดหน่อยตรงนั้น ฉันไม่เคยทำแบบนั้นมาก่อน และฉันพบว่ามันยากจริงๆ
“ระดับของงานเอกสารและระบบราชการที่คุณต้องทำเพื่อร่วมโปรดักชั่นและการผลิตประเภทนั้น ที่คุณต้องทำเพื่อสร้างภาพนั้นช่างทำให้มึนงงมาก”
Sheridan อยู่ระหว่างการผลิตการสร้างใหม่ซึ่งเป็นภาพยนตร์สารคดีผสมที่เป็นเรื่องราวล่าสุดของผู้กำกับเกี่ยวกับการฆาตกรรมที่ยังไม่คลี่คลายของผู้ผลิตรายการโทรทัศน์ชาวฝรั่งเศส Sophie Toscan du Plantier ในไอร์แลนด์ตะวันตกในปี 1996
เขามี “ภาพยนตร์สารคดีความยาวประมาณ 70 ถึง 80 นาที” อยู่แล้ว เขากล่าวและอธิบายการสร้างใหม่เป็น “เวอร์ชั่นหนึ่งของ [ละครในศาล]12 คนขี้โมโห- ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Vicky Krieps ในฐานะสมาชิกคณะลูกขุนสวมการพิจารณาข้อเท็จจริงและโกหกเกี่ยวกับการฆาตกรรม
Toscan du Plantier จะไม่ใช่ตัวละครในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่เอียน เบลีย์ เพื่อนบ้านที่ถูกจับกุมในข้อหาฆาตกรรมสองครั้ง จะเป็นบทบาทเล็กๆ ที่ยังไม่ได้คัดเลือก เชอริแดนเองก็เล่นเป็นหัวหน้าคณะลูกขุน
นอกจากนี้เป้าหมายที่จะถ่ายทำในปีนี้ก็คือความผิดพลาดซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่เชอริแดนจะร่วมกำกับร่วมกับซาฮารา มูฟิด เรื่องราวติดตามเด็กสาวคนหนึ่งที่น้องสาวหนีไปกับเด็กชายชั้นล่าง และครอบครัวต้องยอมรับกับเรื่องอื้อฉาวนี้ Screen Ireland เป็นหนึ่งในผู้สนับสนุน โดยที่ยังไม่มีนักแสดง
สคริปต์ "ใกล้จะพร้อม" แล้วฉันเป็นผู้ชาย: เรื่องจริงของหัวหน้าหมียืน-เดิมที เมอร์ฟีย์และชาวอินเดียน] แสดงถึงการเดินขบวน 'Trail of Tears' ของชนเผ่า Ponca ซึ่งนำไปสู่การพิจารณาคดี Standing Bear กับสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2422 เชอริแดนร่วมเขียนบทร่วมกับบาร์ต ดาลีและแอนดรูว์ ทรอย ทรอย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Chiricahua Apache ได้รับการสนับสนุนทางการเงินส่วนหนึ่งจากสภานิติบัญญัติแห่งเนแบรสกา แม้ว่าการจัดหาเงินทุนเพิ่มเติมจะพิสูจน์ได้ยากก็ตาม
“จนถึงขณะนี้ยังไม่มีชายชั้นนำของชนพื้นเมืองอเมริกันที่สามารถหาทุนสร้างภาพยนตร์ได้” เชอริแดนกล่าว “แต่ฉันคิดว่าในยุคนี้ไม่มีใครนอกจากทอม ครูซ ที่สามารถหาทุนสร้างภาพยนตร์ได้ เราออกไปหาผู้คน”
เขายังคงหวังที่จะทำดาวเหนือ[เมื่อก่อนถนนนายอำเภอ] เกี่ยวกับวัยเด็กของเขาที่เติบโตในดับลิน จากบทที่เขาทำมากว่าสองทศวรรษ การมีส่วนร่วมของเขาเสร็จสิ้นแล้วในโปรเจ็กต์อื่นที่กำลังอยู่ระหว่างการผลิต: ซีรีส์ Skyล็อคเกอร์บีนำแสดงโดย Colin Firth เกี่ยวกับเหตุระเบิดเครื่องบินในปี 1988 โดย Sheridan ร่วมเขียนบท แต่ไม่ได้กำกับตามที่เคยรายงานมาก่อนหน้านี้ “ฉันอาจจะกลับมาที่ล็อคเกอร์บีในรูปแบบอื่นในแบบของฉันเอง” ผู้สร้างภาพยนตร์กล่าว
เชอริแดนสร้างชื่อให้กับภาพยนตร์สามเรื่องร่วมกับแดเนียล เดย์-ลูอิส: ปี 1989เท้าซ้ายของฉัน, ปี 1993ในนามของพระบิดาและปี 1997นักมวย- แม้ว่าเดย์-ลูอิสจะบอกว่าเขาเกษียณจากการแสดงแล้ว แต่เชอริแดนบอกว่าเขาอยากร่วมงานกับเขาอีกครั้ง
“เขาบอกว่าเขาเสร็จแล้ว ฉันคุยกับเขาต่อไป” เชอริแดนกล่าว “ฉันอยากจะทำอะไรกับเขาอีกครั้ง เขาเหมือนกับคนอื่นๆ เขาเปิดสตรีมเมอร์ และมีตัวเลือกเจ็ดพันตัวเลือก แต่ไม่มีตัวเลือกใดที่ดีเลย ภาพยนตร์ถูกย้ายออกจากโดเมนสาธารณะไปยังโดเมนส่วนตัว คุณมีรีโมท คุณสามารถหยุดได้ มันไม่ใช่ประสบการณ์เดียวกัน คงจะดีไม่น้อยหากได้เห็นแดเนียลกลับมาทำอะไรบางอย่าง 'เพราะเขาเก่งมาก'
มาสเตอร์คลาส
ระหว่างมาสเตอร์คลาสความยาว 2 ชั่วโมง เชอริแดนได้พูดในหัวข้อต่างๆ เช่น จิตวิญญาณ ศาสนา การเมือง ความพิการ และภาษา
เขาถูกถามคำถามยาวๆ จากผู้สร้างภาพยนตร์หน้าใหม่คนหนึ่งที่เข้าร่วมงานคุมรา เกี่ยวกับเรื่องที่เขานำเสนอความรุนแรงในนามของกลุ่มชาตินิยมผ่านทาง IRA ว่าเราจะพรรณนาและรวมกลุ่มผู้ก่อการร้ายฮามาสในภาพยนตร์ได้อย่างไร
“มันเป็นเรื่องที่ยากมาก ฉันจะตอบอย่างไร” เชอริแดนกล่าว “ผมคิดว่ามันน่าสนใจมาก ฉันคิดว่าการหาเงินทุนคงเป็นเรื่องยากมาก ในกรณีของฉัน ฉันได้มันมาจากฮอลลีวูด”
“รายการสยองขวัญที่กำลังดำเนินอยู่ ผมไม่รู้จะพูดอะไรกับมัน” ผู้กำกับกล่าว “มีหนังเรื่องหนึ่งที่น่าจะเกิดขึ้นจากเรื่องนั้นอย่างแน่นอน มันไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่สตีเว่น [สปีลเบิร์ก] ต้องการทำกับคนที่เสียชีวิตเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม แม้ว่ามันจะถูกต้องเช่นกัน” มูลนิธิ USC Shoah ซึ่งก่อตั้งโดยสปีลเบิร์ก กำลังรวบรวมวิดีโอคำให้การเกี่ยวกับความโหดร้ายที่กลุ่มฮามาสกระทำในอิสราเอลเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม สปีลเบิร์กไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงกับโปรเจ็กต์นี้ แม้ว่าจะให้การสนับสนุนแล้วก็ตาม
“หลังจากวันอาทิตย์นองเลือด ฉันโกรธมาก แม้จะเข้าร่วมกับฝ่ายการเมืองของ Sinn Fein (ผู้รักชาติชาวไอริช) ก็ตาม” เชอริแดนกล่าว “ทั้งหมดที่ฉันทำคือขายกระดาษ ภายในหกเดือน ฉันมีปัญหาทางจิตวิญญาณเกี่ยวกับวิธีการประพฤติตัวของคนเหล่านี้... ฉันรู้สึกโกรธผู้นำ”
“เราไม่มีเครื่องมือที่จะชนะโดยไม่ต้องใช้ความรุนแรง” ผู้กำกับตั้งข้อสังเกต “มันอาจจะเป็นเครื่องมือที่เอาชนะตัวเองได้ แต่ [ผู้คน] จะไปที่นั่นเมื่อพวกเขาถูกกดดัน พวกเขาไม่รู้ว่าต้องทำอะไรอีก”
เชอริแดนเชื่อมโยงสถานการณ์นี้กับโครงการล็อกเกอร์บีที่มีศักยภาพของเขา “ฉันอยากจะเรียกมันว่าอัลเมกราฮี ชาวอาหรับและแสดงให้เห็นว่าประชากรอาหรับอยู่ในสถานะที่เป็นไปไม่ได้มากี่ครั้งแล้ว” เชอริแดนกล่าว
ธรรมาสน์
“ผมเชื่อในหลาย ๆ ด้านว่าธรรมาสน์เปลี่ยนจากโบสถ์ไปสู่โทรทัศน์” เชอริแดนกล่าวถึงบ้านเกิดของเขาในไอร์แลนด์ “เมื่อวานนี้ ฉันเฝ้าดูทุกคนออกมาจากมัสยิด (ในโดฮา) และรู้สึกคิดถึงมาก มันดูเหมือนกับโบสถ์ของฉันในไอร์แลนด์เลย ตอนที่ฉันอายุ 12 ขวบ
“ทุกคนพยายามทำให้ชาวไอริชคาทอลิก [เป็น] โปรเตสแตนต์มาโดยตลอด และเป็นเวลา 600 ปีที่เราต่อต้าน แล้วโทรทัศน์ก็เข้ามา และภายใน 30 ปีมันก็จบลง
“พลังของภาพในการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานทางจิตวิญญาณของไอร์แลนด์ส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อฉัน และยังคงเป็นเช่นนั้น”
เชอริแดนพูดยาวเกี่ยวกับฟีเจอร์ปี 1989 ของเขาเท้าซ้ายของฉันซึ่งบอกเล่าเรื่องราวที่แท้จริงของคริสตี้ บราวน์ ชายชาวไอริชที่มีอาการสมองพิการ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ 5 รางวัลในปี 1990 โดยคว้ามา 2 รางวัล ได้แก่ นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมจาก Brenda Fricker และนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจาก Daniel Day-Lewis ซึ่งทำให้เขาเป็นดารามากขึ้นในกระบวนการนี้
“ผู้คนถามแดเนียลว่าทำไมเขาถึงมีอุปนิสัย – เราไม่เคยตอบเลยจริงๆ” เชอริแดนกล่าว “มันไม่ได้กลายมาเป็น 'วิธีการแสดง' ไร้สาระที่แสนง่ายดาย เท่ากับการยอมรับสภาพทางจิตวิญญาณของดาเนียล”
จากนั้นเชอริแดนก็ย้ายไปร่วมงานกับเดย์-ลูอิสในปี 1993 อีกครั้งในนามของพระบิดาซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ถึง 7 รางวัล รวมถึงผู้กำกับยอดเยี่ยมและนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมสำหรับทั้งคู่
“แดเนียลเป็นกวี เขาเป็นคนมีจิตวิญญาณ” เชอริแดนกล่าว โดยนึกถึงฉากที่เจอร์รี่ คอนแลน [ตัวละครหลักของเรื่องในนามของพระบิดาชายชาวไอริชที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาวางระเบิด IRA ในปี 1974] ถูกบังคับให้ลงนามในคำสารภาพ “ฉันพูดกับแดเนียลว่า เมื่อเจอร์รีสละชีวิตของเขาและบอกว่าเขาวางระเบิด ฉันไม่คิดว่าจะนำคนกลับมาได้ ผู้คนจะพูดว่า 'ที่ใดมีควัน ที่นั่นมีไฟ'”
“แดเนียลพูดว่า 'โอเค คุณช่วยดูแลฉันสามคืนติดต่อกันได้ไหม' เมื่อถึงเวลาที่เขาเข้าฉาก คุณจะรู้สึกได้ถึงอารมณ์อันเลวร้ายที่เกินคำบรรยาย ฉันสนใจเกินกว่าคำพูดเสมอ หากคุณอยู่ในวัฒนธรรมที่ภาษาแรกของคุณไม่ใช่ภาษาแม่ของคุณ ภาษานั้นก็อาศัยคำพูดในอดีต”
เชอริแดนยังเรียกการสร้างภาพยนตร์ทั้งหมดซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเป็นการโฆษณาชวนเชื่อ รวมถึงของเขาเองที่เกี่ยวข้องกับปัญหา [ความขัดแย้งในไอร์แลนด์ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1960 ถึงปลายทศวรรษ 1990]
“ความโกรธ ความโกรธ ปฏิกิริยา การศึกษา” เชอริแดนกล่าวเมื่อถูกถามว่าปัญหามีความหมายต่อเขาอย่างไร “แม่ของฉันเป็นพรรครีพับลิกันโดยสมบูรณ์ และพ่อของฉันเป็นแองโกลฟิลล์ Bloody Sunday เป็นเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจเรามาก บ้านของเรา [ในดับลิน] มีผู้ลี้ภัยจากทางเหนือทั้งหมด ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องจริงสำหรับเรา แต่มันก็เป็นกับดักด้วย บางครั้งผู้ถูกกดขี่ไม่รู้ว่าจะโฆษณาชวนเชื่ออย่างไร
“ฉันไม่มีปัญหาในการบอกว่าสิ่งที่ฉันทำคือการโฆษณาชวนเชื่อ” เชอริแดนกล่าวต่อ “เช็คสเปียร์เป็นโฆษณาชวนเชื่อเฮนรี วีเป็นคำพูดที่เหมือนนักรบมากที่สุดเท่าที่คุณเคยได้ยินมา แต่มันก็ยังคงเป็นศิลปะ ในทางที่ลึกล้ำ ศิลปะทั้งหมดคือการโฆษณาชวนเชื่อ” ต่อมาเขากล่าวถึงเรื่องราวโรแมนติกในสงครามของ Michael Curtiz ในปี 1942คาซาบลังกาคือ “อาจเป็นภาพยนตร์โฆษณาชวนเชื่อที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา และอาจเป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา”
โดยได้ใช้มารดาเป็นเครื่องชี้แนะแก่มารดาในเท้าซ้ายของฉันเชอริแดนบอกว่าเขาอยากรับบทเป็นพ่อที่ดีในชื่อ…- และใช้คุณลักษณะเชิงบวกของบิดาเป็นแรงบันดาลใจ
“ในคืนเปิดการแสดงที่ดับลิน ฉันจำได้ว่าลุกขึ้นมาแล้วพูดว่า 'เขาอยู่ที่นี่คืนนี้ ปีเตอร์ เชอริแดน' และเขาก็ปรบมือดังๆ แล้วเขาก็ขึ้นมา [บนเวที]” เชอริแดนกล่าว “เขากระซิบข้างหูฉันว่า 'ฉันรักคุณ'
“นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินเขาพูดแบบนั้น และสุดท้าย. เขาเสียชีวิตในอีกสองสัปดาห์ต่อมา ฉันไม่เห็นเขาอีกเลย”
ความทรงจำและความคิดของเชอริแดนได้รับการตอบรับอย่างดีจากผู้สร้างภาพยนตร์ที่เข้าร่วมงาน; เมื่อเขาเตือนเป็นครั้งคราวถึงเรื่องราวที่กำลังเดินเตร่อยู่ข้างหน้า ก็มีเสียงมากมายขอร้องให้เขาพูดต่อ
ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศส Leos Carax จะให้มาสเตอร์คลาส Qumra ครั้งต่อไปในวันพรุ่งนี้ (วันจันทร์ที่ 4 มีนาคม) ก่อนหน้านั้นนักบินนักออกแบบเสียง Martin Hernandez และผู้สร้างภาพยนตร์ Atom Egoyan ปิดโปรแกรมมาสเตอร์คลาสในอีกสองวันข้างหน้า
