เด็กแห่งแม่น้ำเขียนบทและกำกับโดยผู้กำกับภาพยนตร์ชาวญี่ปุ่น ลิซ่า ทาเคบะ เป็นผลงานชิ้นแรกที่ใช้ประโยชน์จากข้อตกลงการผลิตร่วมกันระหว่างอิตาลีและญี่ปุ่นที่ลงนามในเดือนสิงหาคม
ด้วยเหตุนี้ “ทุกคนอยากรู้ว่าเราดำเนินการอย่างไร มันทำงานอย่างไร” โปรดิวเซอร์ Parsifal Reparto กล่าวหน้าจอที่ TIFFCOM ตลาดที่จัดควบคู่ไปกับเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตเกียว
เด็กแห่งแม่น้ำเล่าเรื่องราวของ Ryoka นักเรียนศิลปะวัย 19 ปีที่ต่อสู้กับความรู้สึกต่ำต้อยต่อ Kaya น้องสาวฝาแฝดของเธอที่เสียชีวิตกะทันหัน ขณะจัดการกับความเศร้าโศก เรียวกะเริ่มมีความเชื่อมโยงกับเอโตะ เด็กสาววัย 17 ปีที่มีความรู้สึกต่อพี่สาวผู้ล่วงลับของเธอ
“เรื่องราวเกี่ยวกับการเป็นพี่น้องกัน มันเป็นแนวคิดที่เป็นสากล” Reparto ผู้เข้าร่วม Tokyo Gap-Financing Market ประจำสัปดาห์นี้ร่วมกับ Takeba กล่าว
โครงการซึ่งมีงบประมาณ 550,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ กำลังหาทางรักษาส่วนที่เหลืออีก 220,000 ดอลลาร์ Reparto มั่นใจว่าพวกเขาจะรักษาความปลอดภัยได้ผ่านทาง TIFFCOM ซึ่งเริ่มตั้งแต่วันที่ 30 ตุลาคมถึง 1 พฤศจิกายน
“เรามีทรัพย์สินด้านการผลิตซึ่งก็คือลิซ่า นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์เรื่องแรกที่เธอทำเสร็จ แต่เป็นภาคที่ 5 และเธอก็มีความเชื่อมโยงกันเป็นอย่างดี” เรปาร์โตกล่าว
คุณสมบัติก่อนหน้านี้ของ Takeba ได้แก่พิ้งกี้และห้องทดลองอาถรรพณ์ของฮารุโกะซึ่งเปิดตัวครั้งแรกที่เมืองร็อตเตอร์ดัมในปี 2014 และ 2015 ตามลำดับ หนังเปิดงานปูซาน 2019พวกโจรม้า. ถนนแห่งกาลเวลากำกับร่วมกับเยอร์ลาน นูร์มูคัมบีตอฟจากคาซัคสถาน; และหนังระทึกขวัญสยองขวัญสัญญาณ 100ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกที่ซิตเกสในปี 2019
โชโซ อิจิยามะ (Shozo Ichiyama) ผู้อำนวยการสร้างในฐานะโปรดิวเซอร์โลกวิญญาณ-Ash เป็นสีขาวบริสุทธิ์ที่สุด) จาก Fourier Films, Chow Keung จาก Atrio Media (ปาร์ตี้พรุ่งนี้ทั้งหมด) และมูเนโอะ มิยากาว่า (ชีวิตหย่าร้างที่มีความสุขของฉัน-
โครงการนี้เป็นกรณีทดสอบในฐานะการผลิตครั้งแรกที่ใช้สนธิสัญญาการผลิตร่วมกันระหว่างญี่ปุ่น-อิตาลี ซึ่งลงนามเมื่อเดือนสิงหาคมปีนี้ อย่างไรก็ตาม ทั้งคู่รู้สึกตื่นเต้นมากกว่ากดดัน
“ผู้อำนวยการฝ่ายภาพยนตร์ของอิตาลีและ Unijapan สนับสนุนโครงการนี้จริงๆ” Reparto กล่าว “เพราะเราเป็นคนแรก เราจึงมีจุดเด่นอยู่ที่เรา ดังนั้นเราจึงขอขอบคุณ DG Cinema และ Unijapan มากสำหรับการสนับสนุนของพวกเขา”
ข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นจากช่องว่างทางภาษาและรูปแบบการทำงานที่แตกต่างกันจะถูกหลีกเลี่ยงผ่านโครงสร้างการผลิต “การถ่ายทำทั้งหมดได้รับการตั้งค่าไว้แล้วและจะแล้วเสร็จในญี่ปุ่นร่วมกับทีมงานชาวญี่ปุ่น ยกเว้น DP [ไดเรกทอรีการถ่ายภาพ]” ทาเคเบะกล่าว
ผู้สร้างภาพยนตร์กำลังกลับมารวมตัวกับ Aziz Zhambakiyev ซึ่งดำรงตำแหน่ง DP อีกครั้งพวกโจรม้า. ถนนแห่งกาลเวลาซึ่งเป็นโครงการร่วมผลิตระหว่างญี่ปุ่น-คาซัคสถาน
“ขั้นตอนหลังการผลิตทั้งหมดจะดำเนินการในอิตาลี” Takeba ยืนยัน “แผนของฉันคือยอมรับสไตล์อิตาลี [ของการทำงาน]”
“ฉันไม่ได้เสนอ DP ชาวอิตาลีเพราะเธอมีทีมของเธอ” Reparto กล่าวเสริม “ฉันไม่สนใจที่จะกดดันเธอ ฉันเคารพสิ่งนั้น สิ่งสำคัญคือเธอต้องสบายใจกับทีม”
การใช้สนธิสัญญาการร่วมผลิตภาพยนตร์เป็นเรื่องที่เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับทาเคบะ ผู้ชื่นชอบวัฒนธรรมและภาพยนตร์ของอิตาลี ในด้านการผลิต “แนวทางธุรกิจของเราค่อนข้างแตกต่าง” Takeba กล่าว “คนญี่ปุ่นไม่แสดงอารมณ์ออกมาอย่างชัดเจน แต่เป็นภาษาที่มีบริบทสูง ฉันชื่นชมการแสดงออกของคนอิตาลี
“ในการทำธุรกิจเราต้องใช้เวลาทำความรู้จักกัน พันธมิตรทางธุรกิจในญี่ปุ่นของเราทุกคนรู้สึกตื่นเต้นที่ได้ร่วมงานกับทีมงานชาวอิตาลี มันเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ แต่ก็มีศักยภาพที่ยิ่งใหญ่เช่นกัน ไม่ใช่แค่การสร้างภาพยนตร์เท่านั้น แต่ยังมีการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและทักษะอีกด้วย”
