ด้วยความไม่แน่นอนว่าจีนแผ่นดินใหญ่จะยกเลิกการห้ามเนื้อหาวัฒนธรรมเกาหลีเมื่อใดและจะถูกยกเลิกหรือไม่ บริษัทขายของเกาหลีจึงขยายธุรกิจไปยังประเทศอื่น ๆ ผ่านทางตลาด เช่น Filmart
ท่ามกลางความนิยมที่เพิ่มขึ้นของเพลง โทรทัศน์ และภาพยนตร์เกาหลีในจีนแผ่นดินใหญ่ การตัดสินใจของรัฐบาลเกาหลีใต้ในปี 2559 ที่จะเป็นเจ้าภาพระบบป้องกันขีปนาวุธ THAAD ของสหรัฐฯ นำไปสู่มาตรการตอบโต้จากรัฐบาลจีน ซึ่งรวมถึงการหยุดการนำเข้าผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมเกาหลีและ มุ่งเป้าไปที่ธุรกิจของเกาหลีที่ดำเนินงานในแผ่นดินใหญ่
“ตัวแทนฝ่ายขายอาจไม่คาดหวังอะไรมากนักจากจีน แต่เมื่อคุณดูผลการส่งออกของปีที่แล้ว พวกเขาได้ขยายตลาดในฮ่องกง ไต้หวัน และดินแดนอื่นๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แทน” มานน์ คิม ผู้อำนวยการสำนักงานความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของประเทศจีน กล่าว สภาภาพยนตร์เกาหลี (KOFIC)
ตามรายงานของ KOFIC ในปี 2018 การส่งออกไปยังฮ่องกงและไต้หวันเพิ่มขึ้นอย่างมาก โดย 392.4% และ 115% ตามลำดับ ไต้หวันและฮ่องกงยังเป็นผู้ซื้อภาพยนตร์เกาหลีชั้นนำ โดยมีมูลค่า 7.2 ล้านเหรียญสหรัฐ และ 6.1 ล้านเหรียญสหรัฐ
ยอดขายภาพยนตร์เกาหลีโดยรวมในภูมิภาคเอเชียเพิ่มขึ้น 28.8% เป็น 27.9 ล้านดอลลาร์เมื่อเทียบเป็นรายปี โดยได้รับแรงสนับสนุนจากธุรกิจที่ดำเนินการในตลาดต่างๆ รวมถึง Filmart และ TIFFCOM ตามข้อมูลของ KOFIC
นอกจากนี้ แม้ว่าความบันเทิงเกาหลีในจีนจะหยุดนิ่ง แต่การส่งออกภาพยนตร์ไปยังประเทศยังคงเพิ่มขึ้น 24% เป็น 3.9 ล้านดอลลาร์ในปีที่แล้ว ตามที่ตัวแทนฝ่ายขายของเกาหลีระบุ ผู้ซื้อชาวจีนที่มองโลกในแง่ดียังคงซื้อเนื้อหาอย่างระมัดระวังและเก็บไว้ด้วยความหวังว่าในที่สุดการห้ามจะถูกยกเลิก
“ผู้จัดจำหน่ายในจีนยังคงขอจัดการประชุม แสดงความสนใจ และยื่นข้อเสนอ” Yunjeong Kim ผู้อำนวยการฝ่ายธุรกิจระหว่างประเทศของ Finecut บริษัทขายอิสระชั้นนำของเกาหลีกล่าว “ความแตกต่างอยู่ที่รายละเอียดของสัญญา โดยพวกเขาต้องการระยะเวลาที่นานขึ้น เนื่องจากไม่มีการยกเลิกการแบน”
เนื่องจากโควต้าการฉายภาพยนตร์ต่างประเทศของจีนถูกจำกัดไว้ที่ 34 เรื่องและภาพยนตร์ที่ไม่แบ่งรายได้ 20-30 เรื่องต่อปี ซึ่งโดยปกติแล้วส่วนใหญ่มาจากฮอลลีวูด ผู้ขายชาวเกาหลีจึงไม่รู้สึกถึงผลกระทบที่ชัดเจนในภาคส่วนนั้นในแง่ของ การสูญเสียในการขาย
รีเมคสิทธิ
แม้ว่าเนื้อหาและการร่วมผลิตของเกาหลีจะหยุดชะงัก แต่การรีเมคภาพยนตร์เกาหลีดูเหมือนจะไม่ถูกจำกัดโดยการห้ามดังกล่าว ตัวอย่างการแสดงพลุบันเทิงของจีนบิ๊กช็อตซึ่งเป็นภาพยนตร์รีเมคภาษาจีนจากเพลงฮิตภาษาเกาหลีของเรียว ซึงวานทหารผ่านศึก- กำกับโดย อู๋ไป๋บิ๊กช็อตล่าสุดทำรายได้ทะลุ 55 ล้านเหรียญสหรัฐในบ็อกซ์ออฟฟิศท้องถิ่นตามรายงานของ CJ Entertainment ซึ่งดูแลการขายภาพยนตร์เรื่องนี้นอกประเทศจีน
ในตลาดนี้ M-Line Distribution ได้ประกาศขายลิขสิทธิ์การรีเมคภาพยนตร์ระทึกขวัญแนวลึกลับในภาษาจีนลืมและความโรแมนติกในวันแต่งงานของคุณ-
กลุ่มบริษัทเช่น CJ และ Lotte ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในบันทึกเกี่ยวกับแผนและจุดยืนของพวกเขาในจีน แต่เป็นที่เข้าใจกันว่าทีมธุรกิจในจีนของ CJ ไม่ได้ถูกยุบ และยังคงเตรียมพร้อมสำหรับวันที่การผลิตร่วมและการผลิตในภาษาท้องถิ่นอาจเป็นไปได้ อีกครั้ง.
ซีรี่ย์เกาหลี
ด้านการออกอากาศ แม้ว่าเนื้อหาภาษาเกาหลีจะถูกแบนทางโทรทัศน์ แต่ผู้ชมชาวจีนก็สามารถเข้าถึงซีรีส์ยอดนิยมเช่นปราสาทลอยฟ้าเป็นรายการที่ได้รับเรตติ้งสูงของผู้จัดรายการเคเบิล JTBC เกี่ยวกับครอบครัวที่พยายามกดดันให้ลูก ๆ เข้าเรียนมหาวิทยาลัยชั้นนำ
Lee Young-hoon ผู้จัดการอาวุโสฝ่ายกระจายเสียง ทีมการตลาดระดับโลกของ Korea Creative Content Agency (KOCCA) ที่ได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาล กล่าวว่า "รายการของเกาหลีไม่ได้ออกอากาศทางโทรทัศน์ของจีน แต่ผู้ชมสามารถเข้าถึงเนื้อหาอย่างผิดกฎหมายบนอินเทอร์เน็ตได้ .
“เมื่อต้นปีปราสาทลอยฟ้าถูกจับตามองและวิจารณ์อย่างกว้างขวางจากแฟน ๆ ชาวจีนบนโซเชียลมีเดีย อินเทอร์เน็ตเปิดกว้างและเนื่องจากอุปกรณ์ต่างๆ ดีในปัจจุบัน เมื่ออัปโหลดสิ่งใดแล้ว ก็สามารถแพร่กระจายไปในวงกว้างได้ แม้ว่าผู้ถือสิทธิ์เนื้อหาจะพยายามติดตามและขอให้ลบเนื้อหาที่ผิดกฎหมายอย่างขยันขันแข็ง แต่ผู้คนจำนวนมากยังสามารถแชร์และรับชมได้
“เนื่องจากสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับนโยบายภายในของจีน เราทำได้เพียงสังเกตสถานการณ์อย่างต่อเนื่องและสร้างเครือข่ายกับจีนเพื่อความสัมพันธ์ของเรา ดูเหมือนว่าพวกเขาไม่รังเกียจที่จะแลกเปลี่ยนลูกเรือ เพื่อปรับปรุงขีดความสามารถของผู้มีความสามารถด้านการผลิตและเนื้อหาของจีน และแม้กระทั่งในปัจจุบัน บริษัทผู้ผลิตจำนวนมากกำลังมองหาการขายลิขสิทธิ์การรีเมคและฟอร์แมต
“ในขณะเดียวกัน พวกเขากำลังขยายไปสู่ตลาดใหม่ เช่น แอฟริกาและ CIS ที่พูดภาษาอังกฤษ ดังนั้นการห้ามของจีนจึงส่งผลให้พวกเขาค้นหาตลาดเพิ่มเติม”
Lee ตั้งข้อสังเกตว่า Filmart ดึงดูดความสนใจอย่างมากสำหรับเนื้อหาจากเกาหลี เนื่องจากเป็นตลาดแรกของปีที่เกิดขึ้นในเอเชีย
“ดินแดนที่ใช้ภาษาจีนซึ่งนำโดยจีนแผ่นดินใหญ่ ฮ่องกง และไต้หวันเป็นตัวแทนอย่างดี และมีผู้เข้าร่วมจำนวนมากจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ญี่ปุ่นเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุด (สำหรับเนื้อหาออกอากาศ) ตามด้วยไต้หวันและฮ่องกง นอกเหนือจากสื่อแบบเดิมที่เป็นที่ยอมรับแล้ว ผู้ขายกำลังมองหาเส้นทางใหม่สู่ตลาด OTT โดยเฉพาะอย่างยิ่งซึ่งตั้งอยู่นอกเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เช่น Iflix ในมาเลเซียและ Viu ในฮ่องกง”
