สงครามเย็นได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ผู้กำกับยอดเยี่ยม นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (Joanna Kulig) และผู้เขียนบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากงาน European Film Awards (EFAs) ครั้งที่ 31 ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2018 ที่เมืองเซบียา
เลื่อนลงเพื่อดูรายชื่อผู้ชนะทั้งหมด
ภาพยนตร์ของพาเวล พาวลิคอฟสกี้ ก่อนหน้านี้เคยได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากเมือง Cannes และเคยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง EFA ด้วยการพยักหน้ารับถึง 5 ครั้ง (แพ้เพียงนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมให้กับ Marcello Fonte สำหรับด็อกแมน-
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจมาจากพ่อแม่ของ Pawlikowski เอง เขากล่าวในคืนนั้นว่า “ฉันอยากจะขอบคุณพ่อแม่ของฉันสำหรับการใช้ชีวิตที่หายนะและสวยงามในท้ายที่สุด”
สงครามเย็นเป็นละครขาวดำที่บอกเล่าเรื่องราวความรักที่เป็นไปไม่ได้ระหว่างนักร้องและนักเปียโน ซึ่งมีเรื่องราวเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1950 ในโปแลนด์ เบอร์ลิน ยูโกสลาเวีย และปารีส
อาร์มันโด เอียนนุชชี่ คว้ารางวัลภาพยนตร์ตลกยุโรปยอดเยี่ยมจากความตายของสตาลินเป็นหนึ่งในผู้ได้รับรางวัลมากมายที่กล่าวถึง Brexit ในพิธี “ในฐานะคนแรกจากสหราชอาณาจักรบนเวทีนี้ ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันรักยุโรป มันเป็นความคิดที่ดีมาก!” เขาเริ่ม
”นี่เป็นภาพยนตร์ยุโรป ฉันเป็นคนสก็อต/อิตาลี เราถ่ายทำในอังกฤษเป็นส่วนใหญ่ เราได้รับทุนจากชาวฝรั่งเศส - Gaumont เราทำขั้นตอนหลังการผลิตหลายครั้งในเบลเยียม เราถ่ายทำกันเล็กน้อยในยูเครนและในมอสโกว มันแสดงให้เห็นว่าเป็นความคิดที่ดีหากประเทศต่างๆ ในยุโรปมารวมตัวกันเพื่อทำงานร่วมกับอังกฤษ ลองเรียกมันว่าประชาคมยุโรป สหภาพยุโรป มันจะได้ผลดีมาก เย็นนี้ฉันจะนำแนวคิดนี้กลับไปที่สหราชอาณาจักร” เขากล่าวพร้อมกับเสียงหัวเราะของผู้ฟัง
ลูคัส ดอนต์ นักเขียน/ผู้กำกับชาวเบลเยียม คว้ารางวัล European Discovery Award จาก Cannes Camera d'Orสาวเกี่ยวกับนักบัลเล่ต์สาวข้ามเพศวัยรุ่น เขาขอบคุณผู้ร่วมงานโดยกล่าวว่า “ทีมงานจำนวนมากลงทุนอย่างมากกับหนังเรื่องนี้”
นอกจากนี้เขายังเลือกนักแสดงนำรุ่นเยาว์ชื่อ Victor Polster ออกมาด้วย “เมื่อฉันพบเขา ฉันรู้ว่าเขาจะเล่นบทนี้ด้วยความเคารพและความเห็นอกเห็นใจอย่างมาก”
Dhont กล่าวขอบคุณ Nora Monsecour หญิงข้ามเพศในชีวิตจริงที่เป็นแรงบันดาลใจให้เขาตั้งแต่เขาพบเธอครั้งแรกในปี 2009 “เธอกลายเป็นฮีโร่ส่วนตัวและเป็นมืออาชีพของฉัน”
ผู้ร่วมก่อตั้งนอกรีต Konstantinos Kontovrakis และ Giorgos Karnavas ได้รับรางวัล Eurimages Co-production Award ประจำปี 2018 พวกเขาขอบคุณผู้สร้างภาพยนตร์และหุ้นส่วนที่พวกเขาร่วมงานด้วยนับตั้งแต่ก่อตั้งบริษัทผลิตภาพยนตร์ในเอเธนส์ในปี 2013 Kontovrakis กล่าวถึงรางวัลนี้ว่า “มันทำให้ เรารู้สึกมีคุณค่า”
ราล์ฟ ไฟนส์ ได้รับรางวัล European Achievement in World Cinema Award โดยยกย่องอาชีพของเขาในฐานะนักแสดงและผู้กำกับ รางวัล Lifetime Achievement Award ตกเป็นของนักแสดงหญิงชาวสเปน Carmen Maura รางวัลกิตติมศักดิ์ของประธานและคณะกรรมการ EFA ตกเป็นของ Costa-Gavras
Fiennes ยังกล่าวถึงความไม่สงบของ Brexit ด้วย “ฉันเป็นภาษาอังกฤษได้ไหมและยุโรป? ใช่แล้ว นั่นคือความรู้สึกในลำไส้ของฉัน มีวิกฤตการณ์ในยุโรปและความรู้สึกของเราถึงครอบครัว ความเชื่อมโยงและประวัติศาสตร์ที่มีร่วมกัน บาดแผลที่มีร่วมกัน ความรู้สึกนี้ถูกคุกคามโดยวาทกรรมแห่งการแบ่งแยก มันน่าหดหู่ใจที่ได้เห็นการอภิปรายในประเทศของฉัน ในอังกฤษตอนนี้มีแต่เสียงแตกแยกเท่านั้น”
เขากล่าวต่อว่า “แต่การแสดงออกในภาพยนตร์อาจเป็นหน้าต่างให้เราได้เห็นอีกคนหนึ่ง เป็นอีกประสบการณ์ของมนุษย์ เราสามารถเฉลิมฉลองความแตกต่างด้านจารีตประเพณีและมนุษยชาติร่วมกันได้ในเวลาเดียวกัน”
คำเตือนทางการเมืองเพิ่มเติม
นักแสดงหญิง Rossy de Palma เริ่มการแสดงที่ Teatro de la Maestranza ในเมืองเซบียาด้วยการเต้นรำฟลาเมงโก และต่อมาได้ร้องเพลง 'Honesty' ของ Billy Joel
เดอ ปาลมายังได้ออกแถลงการณ์ที่หนักแน่นเกี่ยวกับความเท่าเทียมทางเพศว่า “เราไม่จำเป็นต้องขออนุญาตอีกต่อไปแล้ว…จงเข้มแข็งและรักตัวเองเถิด สตรีทั้งหลาย”
Agnieszka Holland ประธาน EFA เตือนว่าบรรยากาศทางการเมืองในปัจจุบันกำลังคุกคามอุตสาหกรรมภาพยนตร์ “อิสรภาพของเราในฐานะศิลปินและผู้สร้างภาพยนตร์กำลังตกอยู่ในอันตราย” เธอกล่าว “มีการดูหมิ่นวัฒนธรรมและเสรีภาพทางศิลปะเพิ่มมากขึ้น
“เราต้องไม่ปล่อยให้รัฐบาลปิดปากเรา เราต้องพูดแทนผู้ที่สูญเสียเสียงของพวกเขา” เธอกล่าวว่า EFA ยืนเคียงข้างผู้กำกับชาวรัสเซีย คิริลล์ เซเรเบรนนิคอฟ ที่ถูกจำคุก
Mike Downey รองประธาน EFA และโปรดิวเซอร์กล่าวเสริมว่า EFA ยืนเคียงข้าง Oleg Sentsov ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวยูเครนที่ถูกจำคุก “จากคุก โอเล็กผู้แข็งแกร่งกำลังกำกับภาพยนตร์ที่สร้างจากบทละครของเขาตัวเลข- โอเล็กจะไม่ยอมแพ้ และอะคาเดมีก็จะไม่ต่อสู้เพื่อเขาเช่นกัน”
คอสตา-กาฟราสยอมรับเกียรติของเขากล่าวว่า “ยุโรปอยู่ในสภาพย่ำแย่ แต่คืนนี้เราเห็นได้ว่าเราสามารถอยู่ร่วมกันจากประเทศต่างๆ จากความรู้สึกที่แตกต่างกัน และภาพยนตร์ที่แตกต่างกัน และเราสามารถอยู่ด้วยกันและชอบซึ่งกันและกันและยอมรับ กันและกัน. เราควรดำเนินการต่อ”
ผู้ชนะ EFA 2018
- ภาพยนตร์ยุโรป -สงครามเย็น, Dir Pawel Pawlikowski (พอล, สหราชอาณาจักร, คุณพ่อ)
- ตลกยุโรป -ความตายของสตาลิน,Dir Armando Iannucci (คุณพ่อ, สหราชอาณาจักร, เบล)
- การค้นพบของยุโรป - Prix Fipresci -สาว, ดิร์ ลูคัส ดอนท์ (เบล, เนธ)
- รางวัล EFA People's Choice -โทรหาฉันด้วยชื่อของคุณดิร์ ลูก้า กัวดาญิโน (คุณพ่อ, อิต)
- สารคดียุโรป -เบิร์กแมน - หนึ่งปีในชีวิต, ดิร์ เจน แม็กนัสสัน (สวี-เกอร์)
- คุณสมบัติแอนิเมชั่นยุโรป -อีกวันของชีวิต, ดิร์ส เดเมียน เนโนว์, ราอูล เด ลา ฟูเอนเต้ (โปล, เอสพี, เบล, ฮุน, เกอร์)
- ผู้อำนวยการยุโรป - Pawel Pawlikowskiสงครามเย็น(พล, สหราชอาณาจักร, คุณพ่อ)
- นักแสดงหญิงชาวยุโรป - Joanna Kuligสงครามเย็น(พล, สหราชอาณาจักร, คุณพ่อ)
- นักแสดงชาวยุโรป - มาร์เชลโล ฟอนเต้ด็อกแมน(มัน, คุณพ่อ)
- นักเขียนบทชาวยุโรป - Pawel Pawlikowskiสงครามเย็น(พล, สหราชอาณาจักร, คุณพ่อ)
- หนังสั้นยุโรป -ปี, ดิร์ ซารา ฟาไกเออร์ (อิท, คุณพ่อ)
- ความสำเร็จของยุโรปในภาพยนตร์โลก - Ralph Fiennes
- รางวัลความสำเร็จในชีวิต - คาร์เมน เมารา
- รางวัลกิตติมศักดิ์ - คอสตา-กาฟราส
รางวัลความเป็นเลิศที่ประกาศไปก่อนหน้านี้
- ผู้กำกับภาพชาวยุโรป - Martin Otterbeck Forคุณ – 22 กรกฎาคม(ก็ไม่เช่นกัน)
- บรรณาธิการยุโรป - Jarosław Kamiński Forสงครามเย็น(พล, สหราชอาณาจักร, คุณพ่อ)
- ผู้ออกแบบงานสร้างชาวยุโรป - Andrey Ponkratov Forฤดูร้อน-เลโต) (รัสเซีย, ศุกร์)
- นักออกแบบเครื่องแต่งกายชาวยุโรป - Massimo Cantini Parrini สำหรับ Dogman (It, Fr)
- ช่างทำผมและแต่งหน้าชาวยุโรป - Dalia Colli, Lorenzo Tamburini และ Daniela Tartari Forด็อกแมน(มัน, คุณพ่อ)
- นักแต่งเพลงชาวยุโรป - Christoph M. Kaiser และ Julian Maas For3 วันในกีเบอรอน(เกอร์, ออส, ศุกร์)
- นักออกแบบเสียงชาวยุโรป - André Bendocchi-Alves และ Martin Steyer Forกัปตัน(เกอร์)
- หัวหน้างานวิชวลเอฟเฟกต์ชาวยุโรป - Peter Hjorth Forชายแดน(สวี, เดน)
