Berlinale ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากนักการเมืองท้องถิ่นจากสภาผู้แทนราษฎรแห่งเบอร์ลินสำหรับคำแถลงต่อต้านสงครามที่ทำโดยผู้ชนะรางวัลและสมาชิกคณะลูกขุนในงานกาล่าคืนปิดในวันเสาร์ที่ 24 กุมภาพันธ์
Joe Chialo วุฒิสมาชิกฝ่ายวัฒนธรรมกล่าวใน X [ชื่อเดิม Twitter]: วัฒนธรรมควรเสนอพื้นที่สำหรับความคิดเห็นทางการเมืองที่หลากหลาย แต่พิธีมอบรางวัล Berlinale ในปีนี้ถูกทำเครื่องหมายด้วยการโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านอิสราเอลที่ชอบธรรมในตัวเองซึ่งไม่มี สถานที่บนเวทีของกรุงเบอร์ลิน.?
Melanie Kühnemann-Grunow โฆษกด้านนโยบายสื่อของพรรคโซเชียลเดโมแครต (SPD) กล่าวกับผู้ประกาศข่าวท้องถิ่น RBB ว่า "Berlinale ได้รับความเสียหาย - ไม่ว่าจะสามารถรักษาให้หายได้หรือไม่"
นอกจากนี้ ในการให้สัมภาษณ์กับ RBB ดาเนียลา บิลลิก โฆษกด้านนโยบายศิลปะของกลุ่มกรีนในรัฐสภาเบอร์ลิน กล่าวเสริมว่า "เหตุการณ์ [ในเย็นวันเสาร์] ถือเป็นมรดกที่ยากสำหรับผู้กำกับคนใหม่ [ทริเซีย ทัทเทิล] ฉากทางวัฒนธรรมได้ก่อความเสียหายให้กับตัวเอง?
นายกเทศมนตรีเมืองไค เวกเนอร์ (CDU) ซึ่งเพิ่งเดินทางกลับจากการเยือนอิสราเอลและปาเลสไตน์อย่างเป็นทางการเป็นเวลา 2 วัน รวมถึงอนุสรณ์สถานการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ Yad Vashem และการพบปะกับหัวหน้าคณะเผยแผ่ชาวเยอรมันในเมืองรามัลลาห์ กล่าวในแถลงการณ์ที่ส่งไปยังเบอร์ลินทุกวัน หนังสือพิมพ์กระจกรายวัน,ว่าเบอร์ลินมีจุดยืนที่ชัดเจนในเรื่องการปกป้องเสรีภาพ นี่ก็หมายความว่าเบอร์ลินอยู่เคียงข้างอิสราเอลอย่างมั่นคง ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย
ความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ต่อความทุกข์ทรมานอันแสนสาหัสในอิสราเอลและฉนวนกาซาเป็นของฮามาส เขาพูดต่อ ?มันอยู่ในมือของพวกเขาที่จะยุติความทุกข์ทรมานนี้ด้วยการปล่อยตัวประกันทั้งหมดและวางอาวุธลง ไม่มีที่ว่างสำหรับความสัมพันธ์ที่นี่ ฉันคาดหวังมาตรการที่นี่จากผู้บริหาร Berlinale ใหม่?
เมื่อพิจารณาจากประวัติศาสตร์ของเยอรมนีในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา นักการเมืองของประเทศนี้มีความอ่อนไหวเป็นพิเศษต่อการกล่าวอ้างที่ Berlinale อาจเป็นเวทีสำหรับสิ่งที่อาจถูกมองว่าเป็นวาทกรรมต่อต้านกลุ่มเซมิติก
Chailo วุฒิสมาชิกวัฒนธรรมได้เสนอนโยบายเมื่อปลายปี 2023 ที่ระบุว่าการให้ทุนสำหรับสถาบันและโครงการทางวัฒนธรรมจะขึ้นอยู่กับเงื่อนไขที่ผู้รับลงนามใน "การต่อต้านการเลือกปฏิบัติ" ประโยคเพื่อประกาศว่าพวกเขาสนับสนุนสังคมที่มีความหลากหลายและต่อต้านการต่อต้านชาวยิวทุกรูปแบบ แต่เขาถูกบังคับให้ถอนมาตรานี้หลังจากผ่านไปเพียงหนึ่งเดือนหลังจากที่ศิลปิน 6,000 คนประท้วงสิ่งที่พวกเขามองว่าเป็นการจำกัดเสรีภาพทางศิลปะและเสรีภาพในการแสดงออก
การประท้วงตามเทศกาล
พิธีปิดงานกาล่าของเทศกาลในเย็นวันเสาร์ถูกคั่นด้วยการประกาศสนับสนุนประชาชนในฉนวนกาซาและปาเลสไตน์เป็นประจำ และอ้างว่ารัฐบาลอิสราเอลกำลังกระทำการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และการแบ่งแยกสีผิวในปาเลสไตน์จากผู้สร้างภาพยนตร์ที่ชนะ
ก่อนการประกาศรางวัล Mariette Rissenbeek ผู้อำนวยการร่วมของ Berlinale กล่าวว่า "สงครามอันน่าสยดสยองนี้ได้กระตุ้นผู้คนจำนวนมากในระหว่างเทศกาล และเราเรียกร้องให้กลุ่มฮามาสปล่อยตัวตัวประกัน และเรายังขอให้อิสราเอลทำทุกอย่างที่สามารถทำได้เพื่อช่วยประชากรพลเรือนใน แถบฉนวนกาซา ตอนนี้เราต้องการวิธีแก้ปัญหาทางการเมืองเพื่อที่เราจะได้อยู่ร่วมกันอย่างสันติในภูมิภาคนี้?
สองชั่วโมงต่อมา ผู้ชนะรางวัลต่างๆ รวมถึง Juliana Rojas จากบราซิล (เมือง: ชนบท),ผู้กำกับชาวอเมริกัน เบน รัสเซลล์ และกีโยม ไคโย ผู้สร้างภาพยนตร์ที่เกิดในฝรั่งเศส และอาศัยอยู่ในเบอร์ลิน (ผู้อำนวยการร่วมของ Directการกระทำ)และผู้กำกับผู้ชนะรางวัล Golden Bear ชาวฝรั่งเศส-เซเนกัล Mati Diop (ดาโฮมีย์)แสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับชาวปาเลสไตน์
ผู้กำกับ-ศิลปิน-นักมานุษยวิทยาชาวฝรั่งเศส Verena Paravel สวมข้อความบนหลังของเธอพร้อมคำว่า 'Cease Fire Now' เมื่ออ่านแรงจูงใจของผู้ชนะสารคดีคณะลูกขุนไม่มีที่ดินอื่น- ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยกลุ่มชาวปาเลสไตน์-อิสราเอล รวมถึงบาเซิล อาดรา ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวปาเลสไตน์ และยูวัล อับราฮัม ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอิสราเอล
เมื่อได้รับรางวัล อับราฮัมกล่าวว่า ?ภายในสองวันเราจะกลับไปยังดินแดนที่เราไม่เท่าเทียมกัน ฉันอาศัยอยู่ภายใต้กฎหมายพลเรือน บาเซิลภายใต้กฎหมายทหาร เราอยู่ห่างจากกัน 30 นาที แต่ฉันมีสิทธิออกเสียงลงคะแนน แต่บาเซิลไม่มี ฉันมีอิสระที่จะย้ายไปที่ไหนก็ได้ในดินแดนนี้ แต่บาเซิลถูกขังเหมือนชาวปาเลสไตน์หลายล้านคนในเขตเวสต์แบงก์ สถานการณ์ความไม่เท่าเทียมและการแบ่งแยกสีผิวนี้จะต้องยุติลง.?
อับราฮัมแชร์คลิปคำพูดของเขาในรายการ X ในวันรุ่งขึ้น โดยสังเกตว่าคลิปดังกล่าวมีป้ายกำกับว่า 'ต่อต้านกลุ่มเซมิติก' โดยสถานีโทรทัศน์อิสราเอล กาน 11 และเขายังคง 'ยืนหยัดอยู่เบื้องหลังทุกถ้อยคำ'
วันนี้ (26 กุมภาพันธ์) คลอเดีย รอธ รัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมและสื่อของเยอรมนี ประกาศว่าร่วมกับเวกเนอร์ เธอกำลังดำเนินการสอบสวนเหตุการณ์ดังกล่าวในระหว่างพิธีมอบรางวัลวันเสาร์ เพื่อดูว่าชาวเบอร์ลินอยู่หรือมีชีวิตอยู่อย่างไร อ้างว่าเป็นสถานที่ที่มีความหลากหลาย มีมุมมองและการเสวนาที่แตกต่างกันหรือไม่? และ ?เพื่อให้แน่ใจว่าในอนาคต Berlinale เป็นสถานที่ที่ปราศจากความเกลียดชัง คำพูดแสดงความเกลียดชัง การต่อต้านชาวยิว การเหยียดเชื้อชาติ ความหวาดกลัวอิสลาม และความเป็นปฏิปักษ์ทุกรูปแบบ?
Roth กล่าวว่าคำแถลงของผู้ได้รับรางวัลในระหว่างพิธีมอบรางวัลเป็น "ฝ่ายเดียวที่น่าสะพรึงกลัวและโดดเด่นด้วยความเกลียดชังอย่างสุดซึ้งต่ออิสราเอล"
ในการให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าว dpa Roth กล่าวว่าขณะนี้กระทรวงของเธอจะพบกับ Rissenbeek และผู้อำนวยการร่วม Carlo Chatrian เพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์ นอกจากนี้ เธอยังเปิดเผยว่าเธอได้ติดต่อกับ Tricia Tuttle ผู้อำนวยการเทศกาลคนใหม่ของ Berlinale แล้ว และ "เราจะได้ข้อสรุปที่จำเป็นร่วมกับเธอจากการประเมิน Berlinale นี้อีกครั้ง"
อย่างไรก็ตาม ฉันอยากจะเน้นย้ำให้ชัดเจนว่าจะต้องไม่กระทบต่อเสรีภาพทางศิลปะและความเป็นอิสระของ Berlinale โรธขีดเส้นใต้ ?ฉันปฏิเสธข้อเรียกร้องใดๆ เกี่ยวกับผลกระทบนี้อย่างชัดเจน อย่างไรก็ตาม, เสรีภาพทางศิลปะนี้ยังมาพร้อมกับความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่?
ความขัดแย้งที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
วันรุ่งขึ้นหลังจากพิธี เทศกาลก็ตอบสนองอย่างรวดเร็วเมื่อมีการโพสต์ aa ที่สนับสนุนชาวปาเลสไตน์ในช่อง Instagram ของส่วนพาโนรามา ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นฝีมือของแฮกเกอร์
ภาพถ่ายที่มีโลโก้หมีอย่างเป็นทางการของ Berlinale และมีสโลแกนที่ถกเถียงกันว่า 'ปลดปล่อยปาเลสไตน์ - จากแม่น้ำสู่ทะเล' เช่นเดียวกับแฮชแท็ก #ceasefirenow ก็ถูกลบออกโดยเทศกาล ซึ่งตามมาด้วยแถลงการณ์อย่างเป็นทางการในบัญชี Facebook ของตน
?ข้อความเหล่านี้ไม่ได้มาจากเทศกาลและไม่ได้แสดงถึงจุดยืนของ Berlinale? กล่าวว่าเทศกาล ?เราได้ลบพวกเขาออกทันทีและเริ่มต้นการสอบสวนว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นได้อย่างไร เราจะยื่นฟ้องคดีอาญาต่อบุคคลที่ไม่รู้จัก?
จากนั้นการสาธิตที่สนับสนุนอิสราเอลตามมาในบ่ายวันอาทิตย์ที่หน้าโรงภาพยนตร์ Zoo Palast ก่อนที่จะนำเสนอสารคดีที่ได้รับรางวัลจากผู้ชม Adra และ Abraham's Panoramaไม่มีที่ดินอื่น
ฝ่ายบริหารของ Berlinale ออกแถลงการณ์ต่อรายการข่าวภาคค่ำท้องถิ่นของ RBB โดยประกาศว่า ?เราเคารพคำกล่าวของแขกรับเชิญและผู้ได้รับรางวัล ซึ่งเป็นความคิดเห็นที่เป็นอิสระ พวกเขาจึงไม่สะท้อนจุดยืนของ Berlinale?
ความขัดแย้งในฉนวนกาซาเป็นหนึ่งในหัวข้อทางการเมืองหลายประเด็นที่ต้องหยิบยกมาเป็นประเด็นกลางในช่วงเทศกาลนี้ โดยมีนักเคลื่อนไหวร่วมด้วยรบกวนเป็นช่วงสั้นๆตลาดภาพยนตร์ยุโรปในวันอาทิตย์ที่ 18 กุมภาพันธ์
