เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติทรานซิลวาเนีย (TIFF) ก่อตั้งร่วมกันโดยผู้อำนวยการสร้าง-ผู้กำกับ Tudor Giurgiu และนักวิจารณ์ภาพยนตร์ Mihai Chirilov ในเมืองคลูจ-นาโปกาแห่งที่สองของโรมาเนียในปี 2545 เทศกาลนี้กลายเป็นงานที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ที่สำคัญที่สุดของประเทศอย่างรวดเร็วและฉบับที่จับต้องได้ของปีนี้ ทำเครื่องหมายที่ 20ไทยวันครบรอบปี.
TIFF เปิดวันนี้ (23 กรกฎาคม) พร้อมการฉายภาพยนตร์ตลกของผู้กำกับชาวสเปน Cesc Gayคนข้างบนบนจัตุรัส Unirii ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความร่วมมือครั้งใหม่กับเทศกาลภาพยนตร์ซานเซบาสเตียน เทศกาลจะดำเนินไปจนถึงวันที่ 1 สิงหาคม
ผู้กำกับศิลป์ Chirilov พูดคุยด้วยหน้าจอเกี่ยวกับตำแหน่งที่เทศกาลนี้ดำรงอยู่ในวงจรเทศกาลนานาชาติ พันธกิจในการส่งเสริมและสนับสนุนภาพยนตร์โรมาเนีย และมุมมองของเขาในอีก 20 ปีข้างหน้า
คุณคิดว่าอะไรทำให้ TIFF โดดเด่นในฐานะงานในเทศกาลนานาชาติ
เป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราที่จะต้องรักษาบรรยากาศพิเศษนั้นให้คงอยู่ตั้งแต่สมัยแรกเริ่ม ซึ่งรวมถึงการต้อนรับแบบโรมาเนียซึ่งทำให้แขกของเรารู้สึกเหมือนอยู่บ้านที่นี่ จิตวิญญาณอิสระของทีมงานเทศกาล ตลอดจนความหลากหลายของภาพยนตร์ที่สามารถสร้างความประหลาดใจได้ตลอดเวลา และความงดงามของ Cluj-Napoca
TIFF เดิมทีเริ่มต้นจากการเป็นเทศกาลสำหรับผู้ชม และมุ่งเป้าไปที่การผสมผสานภาพยนตร์ซึ่งรวมถึงภาพยนตร์ที่เป็นมิตรต่อผู้ชมด้วย และโดยเฉพาะภาพยนตร์ที่มาจากดินแดนที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษ ยิ่งไปกว่านั้น เราอาจเป็นเทศกาลเดียวที่อุทิศให้กับประเทศเพื่อนบ้านเป็นประจำทุกปี ในกรณีของเราคือวันฮังการีที่แสดงภาพยนตร์ฮังการีเรื่องล่าสุด
ภาพยนตร์โรมาเนียเรื่องใหม่ใดบ้างที่ฉายในเทศกาลนี้มีศักยภาพที่จะหาผู้ชมจากต่างประเทศได้
ปีนี้เราน่าจะมีภาพยนตร์โรมาเนียจำนวนมากที่สุดที่เคยฉายใน TIFF เพื่อเป็นการแสดงการสนับสนุนต่ออุตสาหกรรมท้องถิ่นหลังการแพร่ระบาด
การคัดกรองของ Radu Munteanuอินเตรกัลเดหลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ในงาน Cannes Director' Fortnight จะได้รับความสนใจมากยิ่งขึ้นอย่างแน่นอนในอุตสาหกรรมเหล่านั้นที่ TIFF รูปแบบและเนื้อหาของสารคดีเรื่องที่สองของ Oana Giugiuสายลับเป็นครั้งคราวเกี่ยวกับหน่วยข่าวกรองอังกฤษที่รับสมัครผู้อพยพชาวยิวเพื่อค้นหาเชลยศึกที่เป็นพันธมิตรที่อยู่หลังแนวศัตรูในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง และน่าจะสร้างความสนใจและข้อถกเถียงที่อาจเกิดขึ้นมากมาย
นอกจากนี้ เทศกาลอาชีพของภาพยนตร์โรมาเนียสองเรื่องในการแข่งขันระดับนานาชาติของ Eugen Jebeleanuทุ่งดอกป๊อปปี้และบ็อกดาน จอร์จ อาเปตรีไม่ปรากฏชื่อ,ยังห่างไกลจากจุดจบและสามารถจุดประกายได้ด้วยการนำเสนอทางกายภาพในคลูจ
เหมือนเช่นเคย กางเกงสั้นชาวโรมาเนียส่วนใหญ่จะเดินทางเพราะมีเทศกาลมากมายที่ติดต่อมาหาฉันเกี่ยวกับรายชื่อผู้เข้าร่วมงานในปีนี้ - พวกเขาต้องการไปที่นั่นเมื่อมีผู้สร้างภาพยนตร์หน้าใหม่เกิด
โครงการอุตสาหกรรม TIFF ช่วยบ่มเพาะคนรุ่นใหม่ในการกำกับและผลิตผู้มีความสามารถได้อย่างไร
ตั้งแต่แรกเริ่ม TIFF วางตำแหน่งตัวเองให้เป็นเทศกาลที่ต้องการค้นพบพรสวรรค์ใหม่ๆ และติดตามอาชีพของผู้กำกับด้วยการแสดงภาพยนตร์เรื่องต่อไปของพวกเขา ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา เราได้เห็นการมุ่งเน้นไปที่กิจกรรมในอุตสาหกรรมมากขึ้น เช่น การสร้างสรรค์แพลตฟอร์มร่วมการผลิต Transilvania Pitch Stop ซึ่งผู้ชนะในอดีต ได้แก่ Theodora Ana Mihai'sพลเรือน,สดจากเมืองคานส์พร้อมรางวัล Courage
เรายังตามทันยุคสมัยด้วยการนำเสนอส่วนเทศกาลใหม่ในปีนี้ชื่อ Coming Up Next ที่จะฉายภายใต้เรดาร์ทีวีซีรีส์ตลอดจนรายการฝึกอบรม Drama Room สำหรับผู้กำกับ ผู้ผลิต และผู้เขียนบทจากภูมิภาคที่สนใจพัฒนาและ ผลิตซีรีส์และมินิซีรีส์
ภาพยนตร์เรื่องใดที่คุณตื่นเต้นเป็นพิเศษที่จะแนะนำให้ผู้ชมในเมืองคลูจได้รู้จัก?
ฉันกระตือรือร้นที่จะแสดงภาพยนตร์แนวแหวกแนวอย่างของ Michel Franco มาโดยตลอดออเดอร์ใหม่จากเม็กซิโกในปีนี้ เพราะ TIFF ไม่เคยเบือนหน้าหนีจากการให้บริบทที่เหมาะสมกับภาพยนตร์ประเภทนี้ เนื่องจากสามารถก่อให้เกิดการถกเถียงที่ดุเดือดที่สุดได้
นอกจากนี้ ฉันยังตั้งตารอที่จะได้เห็นภาพยนตร์ที่หลากหลายใน Spanish Focus ที่ผสมผสานระหว่างชื่อที่มีชื่อเสียงและความสามารถหน้าใหม่ และอยากจะกล่าวถึงภาพยนตร์ลิทัวเนียเป็นพิเศษน้ำท่วมจะไม่มาในการแข่งขันระดับนานาชาติ เป็นหนึ่งในภาพยนตร์เกี่ยวกับสงครามที่ดีที่สุดที่ฉันเคยดูมาเมื่อเร็วๆ นี้ และเป็นภาพยนตร์ที่ต้องเสี่ยงอย่างมากกับเรื่องที่ยากๆ
เทศกาลนี้เปลี่ยนแปลงไปอย่างไรในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา และคุณมองว่าจะเป็นอย่างไรในอีก 20 ปีข้างหน้า
เทศกาลนี้เริ่มต้นด้วยโรงภาพยนตร์ 2 แห่งและภาพยนตร์ 50 เรื่อง และปัจจุบันมีสถานที่เกือบ 20 แห่ง ภาพยนตร์เกือบ 200 เรื่อง และผู้เข้าร่วมมากกว่า 100,000 คน ผู้สร้างภาพยนตร์ต้องการให้ภาพยนตร์ของตนฉายที่ TIFF มากขึ้นเรื่อยๆ และตอนนี้เรากำลังมองหาที่จะรองรับผู้ชมทุกประเภทด้วยการผสมผสานระหว่างซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านบูติก
เมื่อมองไปอีก 20 ปีข้างหน้า โครงการ EducaTIFF ของเรา [เปิดตัวในปี 2552] สำหรับเด็กและวัยรุ่น มีความสำคัญในการทำให้มั่นใจว่าเรามีผู้ชมที่มีความหลงใหลในภาพยนตร์ซึ่งยังคงมาที่ TIFF ในอนาคต นอกจากนี้ เราต้องการหาวิธีทำงานร่วมกับศิลปินทัศนศิลป์รุ่นเยาว์ที่มาจากโรงเรียนศิลปะ Cluj ที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ และสร้างความสัมพันธ์ที่อาจเป็นประโยชน์ร่วมกันในปีต่อ ๆ ไป
