สารคดีของผู้กำกับชาวยูเครน Marta Smerechynskaไดอารี่ของเจ้าสาวของพระคริสต์รอบปฐมทัศน์โลกที่เทศกาลภาพยนตร์ซาราเยโวในการแข่งขันสารคดี
สารคดีเรื่องนี้มีศูนย์กลางอยู่ที่อารามคาทอลิกแบบกรีกในยูเครนตะวันตก สารคดีเรื่องนี้แสดงให้เห็นว่า Smerechynska ต้องต่อสู้กับอารมณ์อันซับซ้อนของเธอเองเกี่ยวกับเส้นทางชีวิตที่แตกต่างกันอย่างมากที่ Nastia น้องสาวของเธอเลือก ซึ่งตัดสินใจเมื่อหลายปีก่อนเพื่อเข้าร่วมอารามในฐานะแม่ชี
ผลิตโดย Natalia Libet จากยูเครน Digital Religion และ Vitalii Sheremetievไดอารี่ของเจ้าสาวของพระคริสต์ได้รับรางวัล East Silver Caravan Award และ DOK Leipzig Award ในงาน Docudays UA 2020 รวมถึงรางวัล Post-Production Film Award ในงาน Baltic Sea Forum for Documentaries 2020 ขณะนี้สารคดียังไม่มีตัวแทนขายติดตัว
Smerechynska สำเร็จการศึกษาจาก IKKarpenko-Kary University ในเคียฟในปี 2019 ในฐานะนักแสดง และปัจจุบันศึกษาการกำกับสารคดีที่ La Fémis' Université d'eté ในขณะที่สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทที่ DocNomads
อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้?
ฉันรู้และสังเกตอารามแห่งนี้ตั้งแต่เด็ก และมักจะมีคำถามมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้เสมอ ฉันกลัวว่าบางทีฉันอาจจะมีคำถามเหล่านี้เพราะเป็นอาชีพของฉันและอาชีพของฉันด้วย เมื่อน้องสาวของฉันตัดสินใจไปที่นั่น ฉันโกรธมาก
จากนั้นฉันก็เข้าเรียนมหาวิทยาลัยภาพยนตร์ และตั้งแต่นั้นมา ฉันก็ไม่ได้ติดต่อกับโลกทางศาสนานี้อีกต่อไป
หลายปีต่อมา น้องสาวของฉันจัดพิธีที่นั่น และฉันก็ไป โดยไม่เคยคิดเลยว่ามันจะส่งผลอะไรกับฉันเป็นพิเศษ แต่ฉันได้ประสบกับบางสิ่งที่แปลกและทรงพลังมาก ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจหยิบกล้องและศึกษาสถานที่นี้ ซึ่งไม่เพียงแต่ยินดีต้อนรับน้องสาวของฉันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสาวยูเครนมากกว่าร้อยคนด้วย ฉันสนใจจริงๆ ว่าทำไมเด็กสาวจากทุกโอกาสในชีวิตถึงเลือกสิ่งนี้
โครงการนี้มารวมตัวกันอย่างไรในแง่ของการหาผู้ผลิต?
ในตอนแรก เรามีกันแค่สามคน คือ ฉัน ผู้กำกับภาพ และคนเก่ง พวกเราเป็นผู้หญิงทุกคน เพราะพวกเขาไม่ยอมให้ผู้ชายถ่ายทำที่นั่น เราเป็นเพียงทีมเล็กๆ ถ่ายทำโดยไม่มีโปรดิวเซอร์หรือเงินทุน
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะน่าสนใจสำหรับคนอื่นๆ หรือไม่ มันเป็นเพียงการสืบสวนส่วนตัวของฉันเท่านั้น แต่เมื่อเราถ่ายทำเสร็จแล้ว ฉันได้พบกับโปรดิวเซอร์ของเรา ซึ่งบอกฉันว่าตอนที่เธออายุประมาณ 13 หรือ 14 ปี เธอก็มีความปรารถนาที่จะเป็นแม่ชีเช่นกัน ดังนั้นเราจึงเริ่มทำงานร่วมกัน มองหาเงินทุนและนำเสนอภาพยนตร์ของเราสู่วงการภาพยนตร์ และฉันก็รู้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้น่าสนใจสำหรับคนอื่นๆ จากนั้นเราก็เสนอโปรเจ็กต์นี้มากมายและได้รับรางวัลซึ่งช่วยเราในขั้นตอนแรกของการตัดต่อภาพยนตร์ ต่อมา เรายังได้รับเงินทุนจากหน่วยงานรัฐด้านภาพยนตร์ของยูเครนด้วย
คุณพบว่างานของคุณในฐานะนักแสดงช่วยคุณได้ในขณะที่คุณทำงานในโปรเจ็กต์นี้หรือไม่?
เมื่อทำงานเป็นนักแสดงคุณต้องสังเกตและอ่านหนังสือให้มาก จากนั้นจึงพยายามทำความเข้าใจว่าโลกนี้ทำงานอย่างไรและความสัมพันธ์ระหว่างตัวละคร อารามเป็นชุมชนปิด มีกฎเกณฑ์และค่านิยมที่คุณต้องเข้าใจ ฉันยังรู้ถึงความรู้สึกของการมีกล้องติดตัวคุณด้วย ดังนั้นฉันจึงรู้ว่าจะทำให้พวกเขารู้สึกสบายมากขึ้นได้อย่างไร
คุณต้องทำงานเพื่อให้แม่ชีมั่นใจหรือไม่?
ก่อนหน้าเรา พวกเขาไม่ค่อยมีประสบการณ์ที่ดีกับทีวีและหนังสือพิมพ์ ดังนั้นพวกเขาจึงกลัวเล็กน้อย แต่พวกเขารู้จักฉัน และฉันได้พูดคุยกับแม่ที่เหนือกว่า และเธอก็ตกลงให้เราถ่ายทำกัน แต่แน่นอนว่าเราต้องการเวลาเพื่อให้พวกเขาคุ้นเคยกับการมีอยู่ของเราและได้รับความไว้วางใจจากพวกเขา
ตอนนี้คุณกำลังทำโปรเจ็กต์อื่นอยู่หรือเปล่า?
ฉันกำลังทำงานในหลายโครงการ เรื่องหนึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับคู่รักชาวยูเครน-เกาหลีที่สร้างครอบครัวและให้กำเนิดลูก ในขณะที่พวกเขาต้องเผชิญกับระบบราชการ ระยะทาง และความคิดที่แตกต่างกัน ฉันยังทำงานในภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับสภาพจิตใจของผู้หญิงที่ไปถึงชายแดนยูเครน-โปแลนด์ หลังจากที่พวกเขาถูกบังคับให้ออกจากประเทศในช่วงสงคราม
ตอนนี้ ฉันอยู่ที่ปารีสเพื่อสร้างหนังสั้นที่แสดงตัวตนและให้เสียงเกี่ยวกับกระเป๋าเดินทางและข้าวของของผู้ที่ถูกบังคับให้หนีออกจากบ้าน
ฉันไม่คิดว่าจะได้ทำงานเกี่ยวกับสงคราม เมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้น ฉันไม่ต้องการจริงๆ เพราะเมื่อคุณถ่ายทำ คุณก็ยอมรับว่ามันกำลังเกิดขึ้น แต่แล้วคืนหนึ่งฉันก็ถูกต่อคิวที่ชายแดนเป็นเวลา 10 ชั่วโมง ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ผู้หญิงเหล่านั้นทั้งหมดไปถึงที่ปลอดภัยเป็นครั้งแรก ฉันใช้ชีวิตผ่านสิ่งนั้นมาแล้วจึงกลับมาที่นี่เพื่อทำบางอย่างเกี่ยวกับมันและสำรวจประสบการณ์ของฉันรวมถึงประสบการณ์ของพวกเขาด้วย
