ผู้กำกับนิโคไล อาร์เซลและผู้อำนวยการสร้างหลุยส์ เวส พูดคุยถึงการถ่ายทำภาพยนตร์สามประเทศสำหรับมหากาพย์แห่งศตวรรษที่ 18 ของพวกเขาดินแดนแห่งพันธสัญญาซึ่งนำคู่เดนมาร์กกลับมาพบกันอีกครั้งกับเฮดไลเนอร์ Mads Mikkelsen
มันเป็นกรณีของเรื่องราวที่ถูกต้องในเวลาที่เหมาะสมสำหรับนักเขียน/ผู้กำกับชาวเดนมาร์ก นิโคไล อาร์เซล ผู้อ่านนวนิยายเรื่องนี้กัปตันและแอน บาร์บาร่าโดย Ida Jessen และได้เห็นการเดินทางของเขาเองในตัวเอก Ludvig Kahlen ในชีวิตจริง
“เขาเป็นผู้ชายที่ขับเคลื่อนด้วยความทะเยอทะยานและเป้าหมายในชีวิต อาจจะไม่ตระหนักมากนักว่าเกิดอะไรขึ้นรอบตัวเขา” อาร์เซลแห่งคาห์เลน ลูกชายนอกกฎหมายของสาวใช้และขุนนางผู้ท้าทายสถานะของเขาในการประสบความสำเร็จในกองทัพเดนมาร์กและ มุ่งมั่นที่จะเริ่มต้นอาณานิคมใหม่ในพื้นที่ป่าทึบของประเทศในช่วงกลางทศวรรษที่ 1700 “หลายคนคงรู้จักองค์ประกอบนั้น”
ในขณะนั้น อาร์เซล ซึ่งผลงานในฐานะมือเขียนบท/ผู้กำกับ รวมถึงผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ด้วยพระราชกรณียกิจจากปี 2012 และภาพยนตร์ดัดแปลงจาก Idris Elba ปี 2017 ที่นำแสดงโดย Stephen Kingหอคอยแห่งความมืด— เพิ่งเป็นพ่อคนใหม่ และในการเดินทางของคาห์เลน เขาจำความรู้สึกของตัวเองว่า “ตระหนักว่าชีวิตมีให้มากมายเพียงใด และอาจดื้อรั้นเกินกว่าจะมองเห็นมันสักหน่อย” ในบางแง่มันเป็นภาพยนตร์ส่วนตัวที่สุดของฉัน ไม่ใช่จากภายนอก มันเป็นมหากาพย์ที่ยิ่งใหญ่ที่มีเรื่องราวเกิดขึ้นในปี 1755 แต่ในแง่ของการเดินทางของตัวละคร มันคือหนังที่ฉันเข้าถึงได้มากที่สุด”
ดินแดนแห่งพันธสัญญาฉายที่เทลลูไรด์และในการแข่งขันหลักของเวนิสก่อนที่จะมาถึงเป็นการนำเสนอพิเศษที่โตรอนโต นอกจากนี้ยังจะฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติซานเซบาสเตียนก่อนเข้าฉายในประเทศเดนมาร์กในวันที่ 5 ตุลาคมผ่านทาง Nordisk ได้รับคัดเลือกให้เข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ระดับนานาชาติของประเทศ
ตั้งแต่อ่านนวนิยายเรื่องนี้ครั้งแรก อาร์เซลก็มีแมดส์ มิคเคลเซ่น ที่เขากำกับด้วยพระราชกรณียกิจโดยคำนึงถึงบทบาทนำ “ฉันไม่คิดว่าฉันอยากจะสร้างหนังเรื่องนี้ร่วมกับใครเลย” ผู้กำกับผู้ร่วมงานกับมือเขียนบทร่วม แอนเดอร์ส โธมัส เจนเซ่น ในภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องนี้ กล่าวยืนยัน และนำมิคเคลเซ่นเข้ามาตั้งแต่ช่วงเริ่มต้นของกระบวนการเขียนบทและพัฒนา “เรากำลังพบปะกับแมดส์ พูดคุยเกี่ยวกับตัวละครตัวนี้และพูดคุยกัน เขาเป็นส่วนหนึ่งของมันมาก มันเป็นประสบการณ์การทำงานร่วมกันตั้งแต่แรกเริ่ม”
ผู้อำนวยการสร้างหลุยส์ เวสธ์จาก Zentropa จากเดนมาร์กคือสมาชิกคนสำคัญคนที่สี่ของทีมสร้างภาพยนตร์ เธอชื่นชมบทบาทของมิคเคลเซ่นในการช่วยกำหนดทิศทางของโปรเจ็กต์และตัวละครนำ “แมดส์เป็นมืออาชีพจริงๆ” เวสธ์ ผู้อำนวยการสร้างกล่าวพระราชกรณียกิจ- “เขาเตรียมตัวมาในแบบที่ทำให้คุณไม่ต้องสงสัยเลยว่าตัวละครตัวนี้มีอยู่จริง และแมดส์ก็รู้แน่ชัดว่าตัวละครนี้เก็บความลับอะไรไว้ ทุกลุคและทุกการเคลื่อนไหวได้รับการออกแบบเพื่อเติมเต็มบทบาท”
คาห์เลนไม่ใช่คนง่ายที่จะอาศัยอยู่ ในปี ค.ศ. 1755 เขาได้ออกเดินทางเพื่อพิชิตป่าเดนมาร์กอันโหดร้ายและไม่มีใครอยู่อาศัยได้ โดยมีเป้าหมายที่ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้เลย นั่นคือการสร้างอาณานิคมในนามของกษัตริย์ เพื่อทำเช่นนั้น เขาจึงรวบรวมครอบครัวคนนอกของเขาเองเพื่อต่อสู้กับเจ้าของที่ดินผู้ไร้ความปรานี เฟรเดอริก เดอ ชินเคิล (แสดงในภาพยนตร์โดยไซมอน เบนเนบแยร์ก)
ภาพยนตร์เรื่องนี้ส่วนใหญ่มีความใกล้เคียงกับประวัติศาสตร์ “เรื่องราวของลุดวิกเป็นเรื่องจริงกับสิ่งที่เขาทำและไม่สำเร็จ และเดอ ชินเคิลก็มีจริง เขาเป็นคนบ้าคลั่งและปฏิบัติต่อคนงานอย่างน่ากลัว” อาร์เซลกล่าว แต่เจสเซนยังได้ประดิษฐ์ตัวละครหลายตัวสำหรับเรื่องราวแนวนวนิยายของเธอ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องจริง และรวมถึงแอน บาร์บารา สหายนอกรีตของคาห์เลนที่เล่นในภาพยนตร์โดยอแมนดา คอลลิน ขณะที่พวกเขาเปลี่ยนโครงสร้างและโครงเรื่อง “ตัวละครยังคงเหมือนเดิม [จากนิยาย]” อาร์เซลกล่าว เช่นเดียวกับในหนังสือ แอน บาร์บาร่า “มองไม่เห็นเลยเล็กน้อยในตอนแรก คุณไม่รู้ว่าเธอเป็นตัวละครหลักหรือเป็นส่วนเล็กๆ ในฐานะผู้เขียนบท การได้ลองทำอะไรใหม่ๆ แบบนี้เป็นเรื่องที่น่าสนใจ คุณขยายส่วนเล็กๆ น้อยๆ นั้นให้กลายเป็นผู้นำที่เกือบจะครองทั้งเรื่อง ซึ่งน่าตื่นเต้นและน่าสนใจ”
ดินแดนแห่งพันธสัญญาถ่ายทำนานกว่า 42 วันระหว่างเดือนกันยายนถึงพฤศจิกายน พ.ศ. 2565 ณ สถานที่ต่างๆ ในสาธารณรัฐเช็ก เยอรมนี และวิบอร์กในจัตแลนด์ ประเทศเดนมาร์ก (ซึ่งเป็นที่ตั้งของทุ่งหญ้าที่แท้จริงของคาห์เลน) งานสตูดิโอดำเนินการในเมืองแซกโซนี-อันฮัลต์ ประเทศเยอรมนี
TrustNordisk จำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ล่วงหน้าไปแล้วกว่า 50 ประเทศ ผู้ร่วมอำนวยการสร้าง ได้แก่ Zentropa Berlin, Zentropa Sweden และ Film i Väst โดยได้รับการสนับสนุนจาก Danish Film Institute, Den Vestdanske Filmpulje, Eurimages, Czech Film Fund, Mitteldeutsche Medienförder, Moin Film Fund Hamburg Schleswig-Holstein, Medienboard Berlin-Brandenburg, Deutscher Filmförderfonds สถาบันภาพยนตร์แห่งสวีเดนในความร่วมมือกับ TV 2, Nordisk Film & TV Fond, Plaion Pictures และ SVT พร้อมเงินทุนเพื่อการพัฒนาจาก Creative Europe/MEDIA
การผลิตที่ซับซ้อน
Vesth กล่าวว่าด้วยงบประมาณการยิง 8.7 ล้านดอลลาร์ (8 ล้านยูโร)ดินแดนแห่งพันธสัญญาถือเป็นการผลิตที่ใหญ่ที่สุดของ Zentropa ในรอบหลายปี “การมีงบประมาณจำนวนมากเป็นเรื่องที่ดีเพราะมันสร้างทางเลือกได้มากมาย แต่ก็เป็นภาระเช่นกันเพราะทุกอย่างจะซับซ้อนมากขึ้น” เธอกล่าว เช่นเดียวกับโปรดักชั่นอื่นๆ ได้รับผลกระทบจาก "ภาวะเงินเฟ้อ กำลังการผลิตแรงงานของอุตสาหกรรม และวิกฤตอุปทานทั่วโลก" Vesth กล่าวเสริม “เราต้องเพิ่มงบประมาณหลายครั้งเพื่อให้สามารถตามทันและสร้างภาพยนตร์ที่เราตั้งใจจะทำ”
สำหรับ Arcel การมีเงินมากพอที่จะบรรลุวิสัยทัศน์ของเขาคือ “ความฝัน… ฉันคิดว่าสิ่งที่ทำให้ผู้คนจำนวนมากรอบตัวฉันหงุดหงิด โดยเฉพาะนักการเงินและโปรดิวเซอร์ของฉัน ก็คือทุกไอเดียที่ฉันนำเสนอนั้นยิ่งใหญ่มาก ฉันมีความรักในหนังมหากาพย์ หนังเรื่องหนึ่งที่เราดูดินแดนแห่งพันธสัญญาเคยเป็นลอเรนซ์แห่งอาระเบีย.-
อาร์เซล ซึ่งผลงานการกำกับของเขารวมถึงภาพยนตร์ระทึกขวัญทางการเมืองของเดนมาร์กเกมของกษัตริย์(2004) และใครมีเครดิตผู้เขียนร่วมในต้นฉบับหญิงสาวที่มีรอยสักมังกรและแผนก Qระทึกขวัญผู้รักษาสาเหตุที่สูญหายและการสมรู้ร่วมคิดแห่งศรัทธา,ชอบที่จะเตรียมตัวให้ดี “ฉันสตอรี่บอร์ดทุกฉาก” เขากล่าว “ด้วยภาพยนตร์ที่พยายามจะบรรลุทั้งหมดนี้ด้วยเงิน 8 ล้านยูโร คุณต้องวางแผนมากเกินไปสำหรับทุกๆ ช็อต แม้จะมีการวางแผนทั้งหมด แต่เรายังคงดำเนินการอย่างรวดเร็วจนคุณแทบไม่เชื่อเลย”
สำหรับองค์ประกอบภาพของภาพยนตร์เรื่องนี้ อาร์เซลได้กลับมาร่วมงานกับผู้ร่วมงานอีกคนจากพระราชกรณียกิจ— ผู้กำกับภาพ Rasmus Videbæk — และผู้กำกับกล่าวถึงอิทธิพลจาก David Lean ถึง Dogme ในสิ่งที่พวกเขาตั้งเป้าไว้เพื่อให้บรรลุผลสำเร็จ “เราใช้คำว่า 'อวัยวะภายใน' บ่อยมากและคำว่า 'มหากาพย์' บ่อยมาก” เขากล่าว “มันเป็นสไตล์ที่เราเริ่มสร้างมาพระราชกรณียกิจและเรายังไปไกลกว่านั้นในหนังเรื่องนี้ เราใกล้ชิดกับตัวละครตัวนี้มากขึ้น สนิทสนมมากขึ้น ขณะเดียวกันก็รักษาความยิ่งใหญ่ของมันเอาไว้”
