32 ล้านยูโร กิลส์ เลลูชเต้นหัวใจเป็นงานสร้างในฝรั่งเศสที่มีงบประมาณมากที่สุดของ Studiocanal จนถึงปัจจุบัน
รอบปฐมทัศน์คืนนี้ (23 พฤษภาคม) ในการแข่งขัน Cannes Competition ภาพยนตร์เรื่องนี้จะร่วมทีม Studiocanal ร่วมกับนักแสดง/ผู้สร้างภาพยนตร์ Gilles Lellouche และโปรดิวเซอร์ Alain Attal จาก Trésor Films และ Hugo Selignac จาก Chi-Fou-Mi หลังจากปี 2018จมหรือว่ายน้ำ(กำกับโดย Lellouche ด้วย) และปีที่แล้วใบหน้าของคุณทั้งหมด-
ความร่วมมือก่อนหน้านี้ทั้งสองได้รับการตอบรับอย่างดีในฝรั่งเศส โดยครั้งแรกขายตั๋วได้ 4.3 ล้านใบในโรงภาพยนตร์ ในขณะที่อย่างหลังขายตั๋วได้ 1.2 ล้านใบ และยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Cesar เก้าครั้ง รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยมด้วย Studiocanal หวังว่าจะลงทุนในเต้นหัวใจจ่ายเงินปันผลที่คล้ายกันเมื่อภาพยนตร์เข้าฉายในประเทศในวันที่ 16 ตุลาคม
ชื่อภาษาฝรั่งเศสของภาพยนตร์เรื่องนี้คือฟิวรักซึ่งแปลอย่างคร่าวๆ ได้ว่า “ความรักที่บ้าคลั่ง” ซึ่งเป็นคำอธิบายที่เหมาะเจาะถึงสิ่งที่เป็นโปรเจ็กต์แห่งความหลงใหลตลอด 18 ปีในการสร้าง Lellouche, Attal และ Selignac
สร้างจากนวนิยายไอริชของเนวิลล์ ทอมป์สันแจ็กกี้รักจอห์นเซอร์ ตกลงไหม?เรื่องราวข้ามเวลาติดตามคู่รักข้ามดวงดาวที่พบกันในช่วงปี 1980 ในฐานะวัยรุ่นและตกหลุมรักกันอย่างบ้าคลั่งแม้ว่าชีวิตจะพยายามแยกพวกเขาออกจากกันอย่างดีที่สุดก็ตาม “มันเป็นการผจญภัยที่มีร่วมกันตั้งแต่เริ่มต้น” แอตทาลบอกหน้าจอ-
โปรดิวเซอร์ร่วมมือกับเลลูชเป็นครั้งแรกสำหรับภาพยนตร์เปิดตัวในปี 2004นาร์โกกำกับร่วมกับ Tristan Aurouet เมื่อ Selignac เป็นผู้ช่วยฝ่ายผลิตที่ Trésor (เขาลาออกในปี 2010 เพื่อก่อตั้ง Chi-Fou-Mi)
สองสามปีต่อมาในปี 2549 นักแสดง Benoit Poelvoorde ได้แบ่งปันนวนิยายของ Thompson ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1997 ร่วมกับ Lellouche ดังที่นักแสดง/ผู้สร้างภาพยนตร์เล่าให้ฟังหน้าจอ“ฉันหลงรักหนังสือเล่มนี้มาก” และเขาก็แสดงมันให้เขาดูนาร์โคผู้ผลิต
ต่อมาแอตตัลซื้อลิขสิทธิ์และเลลูชก็ทำงานดัดแปลงที่ย้ายเรื่องราวไปยังฝรั่งเศสทางตอนเหนือเป็นเวลาสี่ปีก่อนที่จะยอมแพ้ในที่สุด
“ฉันรู้ว่ามันทะเยอทะยานเกินไปสำหรับฉันที่จะกำกับด้วยตัวเองและไม่มีใครให้ทุนสนับสนุน ฉันจึงปล่อยโปรเจ็กต์นี้ไป” เลลูชกล่าว
กลับมาสู่เส้นทางอีกครั้ง
ดาราชาวฝรั่งเศสผู้มีผลงานมากมายได้กลับมาสนใจอาชีพการแสดงอีกครั้ง โดยได้แสดงในภาพยนตร์มากกว่า 50 เรื่องนับตั้งแต่ปี 2546 เพียงปีเดียว รวมถึงอย่าบอกใครและลิตเติ้ลไวท์โกหกสำหรับกิโยม กาเนต์ และการสูบบุหรี่ทำให้เกิดอาการไอและเดาเอา!สำหรับเควนติน ดูปิเยอซ์
จากนั้นความพยายามในการกำกับเดี่ยวครั้งแรกของ Lellouche ก็มาถึงจมหรือว่ายน้ำซึ่ง Seligac และ Attal กล่าวว่าเป็นก้าวสำคัญในการบรรลุเป้าหมายเต้นหัวใจคอมเมดี้เกี่ยวกับทีมว่ายน้ำชายที่นำแสดงโดยมาติเยอ อามาลริก, คาเนต์ และโพเอลวูร์เด และฉายรอบปฐมทัศน์จากการแข่งขันที่เมืองคานส์
“เราสร้างภาพยนตร์ที่เป็นมิตรต่อผู้ชมมากขึ้นและบอกว่าถ้ามันประสบความสำเร็จ นั่นจะทำให้เรามีหนทางที่จะสร้างภาพยนตร์ที่เราต้องการ” แอตทาลกล่าว
ออกจากด้านหลังของจมหรือว่ายน้ำผู้ผลิตสามารถรักษางบประมาณ 32 ล้านยูโร ($34.7m) ที่พวกเขาต้องการได้เต้นหัวใจ– ป้ายราคาที่สูงสำหรับตลาดฝรั่งเศส แต่ทันทีที่ Studiocanal ก้าวขึ้นมาบนเรือ “คนอื่นๆ ก็ตามมา” Seligac กล่าว
ผู้อำนวยการสร้างร่วมของโปรเจ็กต์นี้ ได้แก่ France 2 Cinema, Cool Industrie, Artémis Productions, VOO และ BeTv และ Proximus โดยได้รับการสนับสนุนจาก Canal+, Netflix, France Televisions และ RTBF Studiocanal จัดการการขายระหว่างประเทศ
เต้นหัวใจผิดปกติบนกระดาษ “มีหลายประเภทพร้อมๆ กัน ทั้งภาพยนตร์แก๊งสเตอร์ เรื่องราวความรัก ภาพยนตร์เกี่ยวกับความทรงจำ มันเป็นเรื่องราวความรักที่เต็มไปด้วยความรุนแรงที่เกี้ยวพาราสีกับแนวดนตรี” เลลูช ซึ่งผู้เขียนร่วมในบทที่เขาร่วมสร้างด้วย ได้แก่ ออเดรย์ ดิวาน และอาห์เหม็ด ฮามิดี (ซึ่งเป็นผู้ร่วมเขียนบทในเรื่องกล่าวจมหรือว่ายน้ำ-
Seligac กล่าวเสริมว่า “มหากาพย์โรแมนติกเป็นแนวที่เราไม่ค่อยเห็นในฝรั่งเศส”
นักแสดงชั้นนำของภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้แก่ Adèle Exarchopoulos และ François Civil ซึ่งรับบทเป็นคู่รักที่เป็นศูนย์กลางในฐานะผู้ใหญ่; ผู้มาใหม่ Mallory Wanecque และ Malik Frikah ซึ่งรับบทเป็นพวกเขาในช่วงวัยรุ่น; และ Poelvoorde, Alain Chabat และ Elodie Bouchez
เพลงประกอบของภาพยนตร์เรื่องนี้ผสมผสานเพลงป็อปและร็อคจากเพลงอย่าง Prince, Deep Purple, Foreigner, Lil Kim, The Cure และ Billy Idol เข้ากับดนตรีประกอบดั้งเดิมโดยนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน Jon Brion ซึ่งผลงานก่อนหน้านี้ประกอบด้วยรักหมัดเมาและของเกรตา เกอร์วิกเลดี้เบิร์ด.นอกจากนี้ยังมีการแสดงดนตรีสลับฉากจากคณะ La Horde จากเมืองมาร์เซย์ด้วย
“ดนตรีเพิ่มพลังทางอารมณ์ มันทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ใหญ่ขึ้น เป็นสากลมากขึ้น และทะเยอทะยานมากขึ้น แม้ว่ามันจะมีราคาแพงก็ตาม” เซลินแนคกล่าว พร้อมเสริมว่าเขามองเห็นภาพยนตร์เรื่องนี้ในลักษณะของ “ภาพยนตร์อเมริกันที่มีความทะเยอทะยานเป็นพิเศษโดยเควนติน ทารันติโน, มาร์ติน สกอร์เซซี่ หรือพอล โธมัส แอนเดอร์สัน” .
สำหรับเลลูช ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือ “การผสมผสานแนวเพลงหลายๆ แนวเข้าด้วยกัน และดูว่าพวกเขาจะร่วมกันทำค็อกเทลที่ย่อยง่ายได้หรือไม่
“ผมมีฉากต่างๆ ที่ว่าหนังเรื่องนี้จะดูเป็นอย่างไรในหัวผมตลอด 18 ปี แต่ก็ไม่ควรเชื่อใจตัวเอง” เขากล่าวเสริม
เต้นหัวใจถ่ายทำนานกว่า 18 สัปดาห์ทางตอนเหนือของฝรั่งเศสเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว และพันธมิตรผู้สร้างภาพยนตร์กล่าวว่าพวกเขาดีใจที่ได้เข้าใจถึงปัญหาหลังเหตุการณ์ที่โปรเจ็กต์นี้ใช้เวลาเกือบสองทศวรรษจึงจะบรรลุผล
“ภาพยนตร์เรื่องนี้เติบโตเต็มที่ และกิลส์ก็เช่นกันในฐานะผู้กำกับ” แอตทัลกล่าว “ในขณะที่เราสั่งสมประสบการณ์ในฐานะผู้อำนวยการสร้างด้วย”
หากเขาสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อ 18 ปีที่แล้ว และมีอิสระทางการเงินและศิลปะน้อยลง เลลูชตั้งข้อสังเกตว่า “ฉันคงจะสร้างเรื่องราวที่ภักดีต่อหนังสือเล่มนี้มากกว่าภักดีต่อตัวเอง
“ผมสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเรื่องราวที่ไม่ใช่ของตัวเอง แต่มันเป็นเรื่องส่วนตัวมาก” เขากล่าวเสริม “ผมสร้างหนังที่ผมอยากดู”
