อนาส คาลาฟ ผู้สร้างภาพยนตร์ที่เกิดในซีเรียและเติบโตในฝรั่งเศส ไม่ยอมให้สงครามหรือโรคระบาดมาทำลายจิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อของเขาในฐานะภาพยนตร์เรื่องที่สองของเขาช่างภาพได้รับการจัดแสดงเป็นโครงการพัฒนาในงาน Qumra ของสถาบันภาพยนตร์โดฮา (DFI) ในปีนี้
คาลาฟและภรรยาชาวฝรั่งเศสของเขาและหุ้นส่วนผู้สร้างภาพยนตร์ รานา คาซคาซ และลูกทั้งสองของพวกเขาสร้างกาตาร์เป็นบ้านของพวกเขาหลังจากที่พวกเขาออกจากดามัสกัสท่ามกลางความขัดแย้งในซีเรียในปี 2012 พวกเขาร่วมกำกับภาพยนตร์สั้น 5 เรื่องผ่านบริษัทผลิตร่วม Synéastes Filmsทะเลของเราเกี่ยวกับพ่อชาวซีเรียและการตัดสินใจที่ทำให้ลูกสาวตกอยู่ในอันตราย เป็นเรื่องที่ผ่านเข้ารอบได้ โดยได้ฉายที่ซันแดนซ์และดูไบ รวมถึงเทศกาลอื่นๆ อีกมากมาย และได้รับรางวัลมากกว่า 30 รางวัล
มันนำไปสู่การแสดงครั้งแรกของทั้งคู่นักแปลซึ่งมีเรื่องราวเกิดขึ้นในยุคแรกๆ ของการปฏิวัติซีเรีย และนำแสดงโดย Ziad Bakri ชายผู้กลับบ้านจากการถูกเนรเทศทางการเมืองเพื่อค้นหาน้องชายที่หายตัวไป ต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะเริ่มต้นได้ แต่ในที่สุดก็ถ่ายทำในปี 2019 โดยเป็นการร่วมผลิตกับ Georges Films จากฝรั่งเศส และได้รับการสนับสนุนจากสถาบันภาพยนตร์โดฮา และอื่นๆ อีกมากมาย
แต่จังหวะเวลาขัดข้อง: ภาพยนตร์เรื่องนี้พร้อมฉายในเดือนมีนาคม 2020
“นั่นเป็นหายนะครั้งใหญ่เพราะโควิด” คาลาฟถอนหายใจ “มันออกมาผิดเวลาสำหรับเทศกาลและคนที่เข้าใจมีความกังวลอื่น ๆ เทศกาลหลายแห่งถูกยกเลิก การจัดจำหน่ายมีปัญหาระหว่าง VoD ออนไลน์กับโรงภาพยนตร์ที่ปิดไปเป็นเวลานาน”
อย่างไรก็ตาม,นักแปลได้รับเลือกให้อยู่ในกลุ่ม Industry Selects ในเทศกาลภาพยนตร์ Toronto Intenational FIlm Festival ออนไลน์ในปี 2020 ก่อนที่จะเปิดตัวอย่างเป็นทางการในเทศกาลภาพยนตร์ Tallinn Black Nights ในปลายปีนั้น และได้รับข้อตกลงการจัดจำหน่ายในสหรัฐฯ กับ Launch Releases ในลอสแอนเจลิส
เวลายุ่ง
ในขณะที่ฝุ่นจางลงท่ามกลางโควิดและความขัดแย้งที่กำลังดำเนินอยู่ในซีเรีย Khalaf และ Kazkaz ก็ร่วมกันวางแผนสร้างภาพยนตร์ครั้งต่อไปด้วยกัน ขณะที่คาซคาซเลือกที่จะมุ่งความสนใจไปที่โปรเจ็กต์ส่วนตัวของเธอเอง คาลาฟจึงตัดสินใจกำกับภาพยนตร์เรื่องหนึ่งที่เรียกว่ารัก-45.เป็นผลงานเขียนร่วมโดย Kazkaz-“มันเป็นเรื่องราวที่เบาสมองกว่าและมืดมนน้อยกว่า” คาลาฟอธิบาย
ขณะเดียวกันเขาก็กำลังพัฒนาเช่นกันช่างภาพ,เรื่องที่สองในไตรภาคที่วางแผนไว้ของภาพยนตร์ซีเรียที่ได้รับความนิยมตามมานักแปล
ช่างภาพได้รับเงินทุนสนับสนุนการพัฒนาจาก DFI และจะผลิตโดย Ossama Bawardi ผู้ร่วมอำนวยการสร้างชาวจอร์แดนในเรื่องนักแปลผ่านทาง Philistine Films ของ Bawardi Khalaf และ Bawardi กำลังพูดคุยกับผู้ผลิตร่วมที่มีศักยภาพในยุโรป โดยเฉพาะฝรั่งเศสและเยอรมนี และกับนักลงทุนเอกชนในช่วง Qumra
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องราวสมมติเกี่ยวกับเรื่องราวในชีวิตจริงของทหารซีเรียผู้แปรพักตร์ที่มีชื่อรหัสว่า ซีซาร์ ซึ่งลักลอบนำภาพถ่ายมากกว่า 50,000 ภาพออกจากซีเรีย ด้วยความทรมาน และสังหารชาวซีเรียที่ประท้วงต่อต้านระบอบการปกครองของอัสซาด ซีซาร์พาพวกเขาไปที่รัฐบาลสหรัฐฯ เพื่อเน้นย้ำถึงอาชญากรรมต่อมนุษยชาติที่ได้รับการสนับสนุนจากอัสซาด และตอนนี้กำลังซ่อนตัวอยู่พร้อมกับค่าหัวของเขา
แต่ก่อนอื่นรัก-45- "หลังจากนักแปล,และก่อนหน้านั้นช่างภาพ,เป็นความคิดที่ดีที่จะใช้เวลาหายใจและหยุดพักระหว่างหัวข้อที่หนักกว่า” คาลาฟยิ้ม “หวังว่าเราจะทำรัก-45ฤดูใบไม้ผลิหน้าปี 2023” เขากล่าว
ตอนนี้คาลาฟเป็นผู้จัดหาเงินทุนและคัดเลือกนักแสดง โดยกำลังทำงานร่วมกับทาเนีย เอล คูรี โปรดิวเซอร์ชาวฝรั่งเศส-เลบานอนและเพื่อนเก่าแก่ของเขาในโปรเจ็กต์นี้
นอกจากนี้คาลาฟยังเป็นนักแสดงอีกด้วย เขาชอบที่จะปรากฏตัวบนหน้าจออีกด้วย เขาได้เขียนบทให้กับตัวเองในรัก-45และช่างภาพ- จนถึงตอนนี้ เขารับบทเป็นตัวร้ายเป็นส่วนใหญ่ ไม่ว่าจะเป็นหัวหน้าตำรวจของกลุ่มฮามาสในฉนวนกาซา สายลับอิหร่าน รัสเซีย หัวหน้ากลุ่ม ISIS หรือนายพลกองทัพซีเรียผู้น่ารังเกียจ และบทบาทที่เขาเขียนไว้ให้ช่างภาพเป็นคนชั่วร้าย “แต่ด้วยความลึกซึ้งที่จะช่วยให้เข้าใจแรงจูงใจของเขาและที่มาของเขา ว่าสุดท้ายแล้วเขาก็ทำในสิ่งที่เขาทำอยู่”
คาลาฟกำลังวางแผนที่จะบุกเข้ามารัก-45- “ฉันเริ่มต้นจากการไม่ใช่ผู้ชายที่ดีมาก แต่หลังจากนั้นก็ดีขึ้น” คาลาฟยิ้ม “เขาจำเป็นต้องรักษาในขณะที่เขาอยู่ในสถานที่ที่ไม่ดี เขาค้นพบว่าเขาต้องทำอะไรเพื่อที่จะรู้สึกดีขึ้นและดีขึ้นในชีวิต มันเป็นแรงบันดาลใจ”
เบาสบายจริงๆ
