ในฤดูร้อนปี 1942 ในฝรั่งเศสที่นาซียึดครอง ปู่ย่าตายายชาวยิวของนักแสดงชาวฝรั่งเศส ซานดรีน คิเบอร์เลน ได้รับการเยี่ยมจากเจ้าหน้าที่ตำรวจท้องถิ่นในเมืองเล็กๆ ที่พวกเขาอาศัยอยู่
ชาวยิวกำลังรวมตัวกันอย่างรวดเร็วและเขาก็มาจับกุมพวกเขา ยายของ Kiberlain กำลังตั้งท้องกับแม่ของเธอในเวลานั้นและดำเนินการขั้นรุนแรง
“เธอจงใจตั้งท้องอย่างรวดเร็วเพราะในตอนแรก [ของการปัดเศษ] พวกเขาไม่ได้รับผู้หญิงชาวยิวที่กำลังตั้งครรภ์ แม้ว่าทุกอย่างจะเปลี่ยนไปตามกาลเวลาก็ตาม” คิเบอร์เลนเล่า
“เมื่อตำรวจที่เป็นเพื่อนคนหนึ่ง เข้ามาบอกว่า 'ขอโทษ ฉันต้องรับคุณเข้าไปด้วย' เธอก็ถอดชุดคลุมออกแล้วยืนเปลือยกายเพื่อแสดงว่าเธอกำลังอุ้มเด็กอยู่ เขาปล่อยเธอไป”
ชาวยิวประมาณ 75,000 คนถูกส่งตัวจากฝรั่งเศสไปยังค่ายกักกันในช่วงสงคราม ปู่ย่าตายายชาวยิวของ Kiberlain ทั้งสองฝ่ายรอดชีวิตแต่สูญเสียสมาชิกในครอบครัวที่ใกล้ชิดและกว้างขวางไปหลายคน ประสบการณ์ของปู่ย่าตายายของเธออยู่กับ Kiberlain ตลอดชีวิตของเธอ
นักแสดงชาวฝรั่งเศสผู้โด่งดัง ซึ่งเคยแสดงในภาพยนตร์มากกว่า 70 เรื่องตลอดอาชีพการงาน 35 ปีของเธอ ล่าสุดคือผลงานของสเตฟาน บริเซโลกอีกใบหนึ่งประกบวินเซนต์ ลินดอนได้ใช้เรื่องราวเหล่านี้เพื่อสร้างเรื่องราวที่สร้างขึ้นใหม่สำหรับผลงานการกำกับเรื่องแรกของเธอสาวสดใส-
เรื่องราวเกิดขึ้นที่ปารีสในปี 1942 เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชะตากรรมของหญิงสาวชาวยิวที่พยายามใช้ชีวิตของเธอตามปกติเมื่อเผชิญกับข้อจำกัดที่เพิ่มขึ้นสำหรับเธอและครอบครัวชาวฝรั่งเศส-ยิวภายใต้การยึดครองของนาซี รีเบคก้า มาร์เดอร์ รับบทเป็น ไอรีน ตัวเอกวัย 19 ปี หญิงสาวผู้มีชีวิตชีวาและมีความทะเยอทะยานที่จะเข้าสู่วิทยาลัยการแสดงละครอันทรงเกียรติของฝรั่งเศส
“ฉันหมกมุ่นอยู่กับช่วงเวลานี้มานานแล้ว รวมถึงความอยุติธรรมและความบ้าคลั่งของสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันรู้ว่าฉันอยากทำบางอย่างที่ไม่ลืมและจะทำกับภาพยนตร์ แต่ฉันต้องใช้เวลาในการคิดหามุมมองและไอเดียที่จะสำรวจสิ่งที่เกิดขึ้นในวิธีที่แตกต่างออกไป” คิเบอร์เลนอธิบาย
“สิ่งที่ทำให้ฉันสนใจมาตลอดคือสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนที่สถานการณ์จะเปลี่ยนไปตลอดกาล ฉันถามตัวเองอยู่เสมอว่าชีวิตประจำวันในปารีสเมื่อปี 1942 เป็นอย่างไร ตัวเอกของฉันไม่รู้ว่าอะไรอยู่ใกล้แค่เอื้อม เธอเต็มไปด้วยความสุข เธอจะพิชิตโลก ค้นหาความรัก และไล่ตามความหลงใหลในการแสดงละครของเธอ”
ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งเปิดตัวทั่วโลกในงาน Cannes Critics' Week ในเดือนกรกฎาคม ได้รับการซื้อกิจการโดย Film Movement เพื่อออกฉายในอเมริกาเหนือ ขณะที่ Ad Vitam มีกำหนดออกฉายในฝรั่งเศสต้นปีหน้า
คิเบอร์เลนเริ่มเขียนบทภาพยนตร์ภายใต้ผลงานของเธอเองเมื่อสี่ปีครึ่งที่แล้ว โดยได้รับการสนับสนุนจากผู้อำนวยการสร้างโอลิวิเยร์ เดลบอสก์ ซึ่งเป็นผู้นำอำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ภายใต้ร่มธงของ Curiosa Films ในปารีสของเขา
“ฉันไม่รู้ว่าฉันจะสามารถทำได้หรือไม่ ฉันเป็นนักแสดงมานานแล้ว ฉันอ่านบทภาพยนตร์มามากมาย แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณสร้างตัวละครที่คุณจะติดตามได้อย่างไรในหนึ่งชั่วโมงครึ่ง” คิเบอร์เลนกล่าว
“ตอนแรกฉันอยากจะเขียนร่วมกับใครสักคน แต่ Olivier บอกให้ฉันพยายามเขียนด้วยตัวเองในตอนแรก ฉันทำแบบนั้นโดยไม่เชื่อจริงๆ ว่าฉันสามารถทำได้ และวาดภาพผลงานของฉันในฐานะนักแสดง และสร้างตัวละครขึ้นมาก่อน ตัวละครของไอแรน จากนั้นก็เป็นพ่อ และเมื่อฉันทำเสร็จแล้ว มันก็ง่ายขึ้นที่จะจินตนาการถึงเรื่องราวทั้งหมด
“ฉันเขียนตามลำดับฉากแรก ตามด้วยฉากที่สอง ซึ่งตรงกันข้ามกับสิ่งที่ฉันได้รับคำแนะนำจากเพื่อนนักเขียนบทมืออาชีพ พวกเขาบอกฉันว่า 'เหนือสิ่งอื่นใดอย่าเขียนฉากตามลำดับ คุณจะไม่มีวันมาถึงจุดจบ' แต่นั่นคือวิธีที่ฉันผ่านมันไปได้”
เพื่อให้แน่ใจว่าเรื่องราวจะเข้ากับผู้ชมในวันนี้ คิเบอร์เลนเลือกที่จะมอบความรู้สึกร่วมสมัยให้กับงาน แม้ว่าเหตุการณ์จะจัดขึ้นอย่างชัดเจนในปี 1942 ก็ตาม
“ฉันไม่ต้องการให้มันเป็นการฟื้นฟู ฉันอยากให้มีความรู้สึกว่านี่คือสิ่งที่อาจเกิดขึ้นได้ในวันนี้ เราใช้ดนตรีร่วมสมัยและถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ในแบบที่ไม่คลาสสิกเกินไป” คิเบอร์เลนอธิบาย
นอกจากประวัติศาสตร์แล้ว เรื่องราวของไอรีนยังดึงเอาประสบการณ์ของคิเบอร์เลนในฐานะนักแสดงรุ่นเยาว์และการเข้าสู่อาชีพการแสดงของเธอเองด้วย
“เราสามารถเขียนเกี่ยวกับสิ่งที่เรารู้จักตัวเองดีที่สุดได้เสมอ” เธอกล่าว “ฉันย้อนกลับไปตอนที่ฉันเพิ่งเรียนจบปริญญาตรีและเริ่มเป็นนักแสดง ฉันรู้สึกว่าฉันได้เกิดใหม่หรือเกิดมาด้วยซ้ำ ฉันเริ่มพบกับผู้คนที่ยังคงเป็นเพื่อนและผู้ร่วมงานมาจนถึงทุกวันนี้ ซึ่งฉันได้แสดงครั้งแรกด้วย มันรู้สึกเหมือนเป็นจุดเริ่มต้นของชีวิตที่ฉันมีทุกวันนี้ และฉันก็อยากจะบันทึกมันเอาไว้”
ภาพยนตร์เรื่องนี้นับเป็นบทบาทนำบนจอภาพยนตร์เรื่องแรกของมาร์เดอร์ ซึ่งผลงานก่อนหน้านี้รวมถึงบทบาทสนับสนุนด้วยดอกฤดูใบไม้ผลิซึ่งเป็นผลงานเปิดตัวของ Suzanne Lindon ลูกสาวของ Kiberlain
“ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดคือการหานักแสดงมารับบทเป็นไอรีน ฉันเห็นผู้หญิง 30 คน และทุกครั้งที่ฉันคุยกับพวกเธอหลายชั่วโมง เมื่อรีเบคก้าเดินเข้ามาก็เหมือนกับรักแรกพบ มันเป็นประสบการณ์สะเทือนอารมณ์สำหรับฉันที่ได้ถ่ายทำเธอในช่วงแรกๆ ของการเป็นนักแสดง นักแสดงหญิงที่ฉันอยากเปิดเผยคือนักแสดงที่ทำให้ฉันนึกถึงตัวเองในวัยเดียวกัน”
แม้ว่านักแสดงรุ่นเยาว์จะถูกถอดออกจากเหตุการณ์สงครามโลกครั้งที่สองอย่างน้อยสามเจเนอเรชั่น แต่คิเบอร์เลนกล่าวว่านักแสดงรุ่นเยาว์ทุกคนมีความรู้สึกลึกซึ้งเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และสิ่งที่เป็นเดิมพันในปี 1942
“พวกเขาทั้งหมดเข้าใจถึงความยิ่งใหญ่ของเรื่องราว และเข้าใจวิธีที่ผมอยากให้ตัวละครหลักเต็มไปด้วยความสุข เพื่อเป็นวิธีในการจับภาพเหตุการณ์ที่เลวร้ายที่สุดที่กำลังเกิดขึ้น พวกเขาทุกคนมีความรู้สึกที่ได้พูดในนามของทุกคนที่ผ่านช่วงเวลาอันเลวร้ายนั้นมา”
