Robert Eggers รู้สึกทึ่งกับนอสเฟอราตูมานานกว่าสามทศวรรษ คนทำหนังเล่า.หน้าจอทำไมเขาถึงดีใจที่เขารอจนถึงตอนนี้เพื่อติดตั้งเวอร์ชันของเขาเอง
นอสเฟอราตูนักเขียนและผู้กำกับ Robert Eggers หลงใหลแวมไพร์และของ Bram Stoker'sแดร็กคูล่าตั้งแต่อายุยังน้อยแม้กระทั่งการแต่งกายให้เหมือนกับการนับวันฮัลโลวีน “ใครๆ ก็เดาได้ว่ามันเป็นความสนใจทางเพศและความตายโดยไม่รู้ตัวตอนเป็นเด็ก เพราะมันเป็นสิ่งต้องห้าม” เอ็กเกอร์ส ผู้เห็นรูปถ่ายของเคานต์ ออร์ล็อค ตัวมหึมาของแม็กซ์ ชเรค จากภาพยนตร์เงียบคลาสสิกของเอฟดับบลิว มูร์เนาในปี 1922 เล่านอสเฟอราตู: ซิมโฟนีแห่งความสยองขวัญในหนังสือเกี่ยวกับแวมไพร์ในห้องสมุดโรงเรียน และต้องการ "ค้นหาว่าทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร"
เขาอายุเก้าขวบเมื่อดูหนังเรื่องนี้เป็นครั้งแรก “ในวีเอชเอสซึ่งไม่มีเพลงประกอบ” ผู้กำกับซึ่งตอนนี้อายุ 41 ปีเล่า “ถ้ามันมีออร์แกนหรือดนตรีสังเคราะห์ที่เพี้ยนๆ มันอาจจะไม่มีผลกับฉันเหมือนกัน และเนื่องจากคุณภาพที่ลดลงของ VHS ที่สร้างจากการพิมพ์ขนาด 16 มม. ที่ไม่ดี จึงรู้สึกเหมือนถูกค้นพบจากอดีต”
ในโรงเรียนมัธยม Eggers เขียนบท กำกับ และแสดงในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากภาพยนตร์ของ Murnau ที่ "เรียบง่าย" ของเขาเอง ร่วมกับเพื่อนของเขา Ashley Kelly Tata ซึ่งปัจจุบันเป็นผู้กำกับละครและโอเปร่าในนิวยอร์ก “น่าอายที่ฉันเล่น Orlok แต่เราปล่อยมันไปได้” เขากล่าว “มันเป็นการแสดงออกมาก แต่งหน้าขาวดำ วิกผมขาวดำ เครื่องแต่งกาย ชุด มันเป็นหนังเงียบบนเวที และพวกเราก็แสดงละครใบ้ทุกอย่าง มีคำแทรกและดนตรี” ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของบริษัทโรงละครท้องถิ่นรู้สึกประทับใจและเชิญ Eggers มาแสดงเวอร์ชันที่เป็นมืออาชีพมากขึ้น “มันเปลี่ยนชีวิตผม” เขาเปิดเผย “ตอกย้ำความจริงที่ว่าผมอยากเป็นผู้กำกับ และจดจำผมไว้ตลอดไปด้วยนอสเฟอราตู-
หลังจากเปิดตัวฟีเจอร์แรกของเขาแม่มดได้รับความนิยมในซันแดนซ์ในปี 2558 Eggers พยายามปรับตัวนอสเฟอราตูเพื่อหน้าจอขนาดใหญ่ “มันเป็นเรื่องโง่สำหรับฉันและฉันดีใจที่มันไม่เกิดขึ้น เพราะฉันเติบโตมามากในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์และในฐานะบุคคล และได้เสริมสร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดเหล่านี้กับหัวหน้าแผนกสร้างสรรค์ของฉัน และความร่วมมือของเราก็ลื่นไหลมากขึ้น และเราก็ขยายกันและกันออกไปอีก” Eggers ซึ่งติดตามแทนกล่าวแม่มดกับประภาคาร(2562) และชาวเหนือ(2022) แต่นอสเฟอราตูไม่เคยห่างไกลจากจิตใจของเขา “มันพังทลายลงหลายครั้ง และไม่กี่ปีที่แล้ว ฉันก็ได้ตกลงกับความจริงที่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่เกิดขึ้น… แต่แล้วมันก็เกิดขึ้น เพราะการสร้างภาพยนตร์นั้นแปลก และฮอลลีวูดก็แปลก และคุณไม่รู้อะไรเลย กำลังจะเกิดขึ้นต่อไป ฉันดีใจที่ต้องใช้เวลาสักพัก”
เอ็กเกอร์ส'นอสเฟอราตูซึ่ง Focus Features/Universal เปิดตัวในอเมริกาเหนือเมื่อวันที่ 25 ธันวาคมและในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 1 มกราคม ได้รับแรงบันดาลใจจากทั้งภาพยนตร์ของ Murnau และนวนิยายของ Stoker ในปี 1897 ซึ่งในอดีตเป็นการดัดแปลงโดยไม่ได้รับอนุญาต นิโคลัส ฮอลท์รับบทเป็นเด็กฝึกหัดตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ โธมัส ซึ่งเดินทางจากชายฝั่งทะเลบอลติกของเยอรมนีไปยังทรานซิลเวเนียเพื่อพบกับเคานต์ ออร์ล็อค (บิล สการ์สการ์ด) ผู้ลึกลับเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์แห่งหนึ่ง ในขณะที่ภรรยาของเขา เอลเลน (ลิลี่-โรส เดปป์) พักอยู่กับเพื่อนซี้ผู้มีฐานะดีของพวกเขา ( แอรอน เทย์เลอร์-จอห์นสัน และเอ็มมา คอร์ริน) แต่เมื่อความเชื่อมโยงของออร์ล็อคกับเอลเลนถูกเปิดเผย ศาสตราจารย์ที่เหมือนแวน เฮลซิงของวิลเลม เดโฟก็ถูกเกณฑ์เข้ามาเพื่อต่อสู้กับความชั่วร้ายที่แพร่กระจายไปยังบ้านเกิดของพวกเขา
สวิตช์หล่อ
เมื่อ Eggers พยายามทำในตอนแรกนอสเฟอราตูเขาได้เลือกสการ์สการ์ดมารับบทของโฮลท์ แทนที่จะเป็นจำนวนที่น่าหวาดกลัว “สิ่งต่างๆ เปลี่ยนแปลง สิ่งต่างๆ พัฒนาขึ้น ในมันบทที่สองมีฉากหนึ่งที่สการ์สการ์ดรับบทเป็นเพนนีไวส์เป็นชายวัยกลางคนและเขามีน้ำหนักมากและก็มืดมนมาก และฉันก็คิดว่า 'อาจจะเป็นออร์ล็อคของบิลหรือเปล่า' เราคุยกันแล้วฉันก็พูดว่า 'ฉันคิดว่าคุณทำได้' ฉันอยากให้คุณทำมัน มาทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้และสร้างตัวละครและทดสอบหน้าจอกันเถอะ เมื่อคุณเห็นการทดสอบหน้าจอแล้ว ก็ปฏิเสธไม่ได้”
Orlok ของ Skarsgard เป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสัตว์ประหลาดโครงกระดูกของ Schreck โดยนำเสนอเป็นสัตว์เดรัจฉานตัวใหญ่พร้อมเสียงที่ดัง - แวมไพร์น้อยกว่า ขุนนางทรานซิลวาเนียนที่ตายมากกว่า เต็มไปด้วยหนวดหนาที่ชวนให้นึกถึงรัสปูติน ตัวละครที่ Eggers เคยเล่นเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์ “แวมไพร์ในหนังสูญเสียพลังไปและสิ่งที่ทำให้พวกเขาน่ากลัว” เอ็กเกอร์สกล่าว “ย้อนกลับไปในนิทานพื้นบ้านเพื่อทำความเข้าใจช่วงเวลาที่ผู้คนเชื่อว่าแวมไพร์มีอยู่จริงและหวาดกลัวพวกมันจริงๆ”
เขาค้นพบว่าแวมไพร์พื้นบ้านในยุคแรกถูกอธิบายว่าเป็นศพเดินได้และมีสายตาคล้ายกับซอมบี้มากกว่า “ถ้าอย่างนั้น คำถามก็กลายเป็นว่า ขุนนางทรานซิลวาเนียที่ตายไปแล้วมีหน้าตาเป็นอย่างไร? ฉันส่งภาพยนตร์โซเวียตที่มีตัวร้ายบอลข่านที่น่ากลัวมาให้บิลบางเรื่องด้วยเสียงต่ำอย่างไม่น่าเชื่อ ดังนั้นจึงมีอะไรบางอย่าง [ในนั้น] แต่เรายังคงพยักหน้าให้ชเร็คอยู่บ้าง เช่น เล็บ บางอย่างเกี่ยวกับโปรไฟล์ ลางสังหรณ์ และรูปร่างของกะโหลกศีรษะของเขา เพราะคุณต้องเคารพอดีต”
เอลเลนตกเป็นเป้าของความหลงใหลอันน่าสะพรึงกลัวของออร์ล็อค และเดปป์ก็ประทับใจกับสำเนียงภาษาอังกฤษของเธอและการบิดตัวกายกรรมที่ไม่ต้องใช้ CG หรือลวดสลิงในการบรรลุผล “เธอยังหลงใหลในตัวแดร๊กคูล่าและได้ดูเวอร์ชันหลักๆ ทั้งหมด และบางเวอร์ชันที่ได้รับความนิยมน้อยกว่าและคลุมเครือมากกว่า ดังนั้นเธอจึงรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่และได้หมายเลขของฉันมา” เอกเกอร์ตั้งข้อสังเกต “การแสดงของเธอดิบและทรงพลังมาก การแสดงทางกายอันน่าสยดสยองที่เธอแสดงคือสิ่งที่ผู้คนวิจารณ์มากที่สุด และพวกเขาควรทำเพราะมันยากอย่างไม่น่าเชื่อ ไม่ใช่แค่ทางร่างกายแต่ทางอารมณ์ แต่บทพูดคนเดียวที่เธอพูดบนเตียง โดยที่เธอจำได้ครึ่งหนึ่งและครึ่งหนึ่งอยู่ด้วย เป็นสิ่งที่น่าประทับใจสำหรับฉันเช่นกัน”
ในขณะที่ Orlok ของ Skarsgard เคารพอดีต Eggers'นอสเฟอราตูดูแตกต่างไปจากของ Murnau มาก การถ่ายทำภาพยนตร์ที่หรูหราได้รับแรงบันดาลใจจากภาพวาดโรแมนติกของเยอรมันในยุคนั้นและผลงานของ Freddie Francis ผู้ล่วงลับไปแล้ว ฟรานซิสเป็นนักถ่ายภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งของอังกฤษ ถ่ายภาพของแจ็ค เคลย์ตันผู้บริสุทธิ์— แหล่งอ้างอิงภาพยนตร์ที่สำคัญที่นี่ — และกำกับภาพยนตร์สยองขวัญมากกว่าหนึ่งโหลสำหรับ Hammer, Amicus และอะไรที่คล้ายกัน “ฉันเป็นแฟนตัวยงของเขา เขามีฉากที่ยอดเยี่ยมและสง่างามอยู่เสมอ” ผู้สร้างภาพยนตร์กล่าว
เช่นเดียวกัน,นอสเฟอราตูซึ่งถ่ายทำที่สตูดิโอ Barrandov ในปรากและโลเกชั่นในสาธารณรัฐเช็กระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ถึงพฤษภาคมปี 2023 มีลักษณะใช้เวลานานและการจัดฉากที่ซับซ้อน นักแสดงของเขาเดินไปมาในเฟรมพร้อมกับกล้อง อย่าเรียกว่าทันสมัยเลย “ฉันรู้สึกประทับใจเสมอเมื่อมีคนพูดว่าการสร้างภาพยนตร์ให้ความรู้สึกทันสมัย เพราะการจัดฉากไม่ได้เป็นเช่นนั้น” เอกเกอร์สยืนกราน “มันเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในยุค 60, 50 และ 40 เราไม่ได้ใช้ Steadicam เลย เราแค่ใช้ดอลลี่และเครน มันค่อนข้างดั้งเดิม
“เห็นได้ชัดว่าเทคโนโลยีในการแต่งหน้า และเทคโนโลยีในการรองรับกล้อง และ CG เพื่อทำให้สิ่งต่าง ๆ เสร็จสิ้น ขัดเกลาและสิ่งที่สมบูรณ์แบบนั้นเป็น [สมัยใหม่]” เขากล่าวต่อ “แต่สิ่งที่เรากำลังทำอยู่ ถ่ายทำใน ภาพยนตร์ที่มีความยาวไม่ขาดตอนไม่ใช่เรื่องใหม่ ฉันหมายถึงว่าคุณสามารถดูได้ในภาพยนตร์ B ของ Universal Sherlock Holmes”
สุดท้ายก็ถูกสะเดาะเคราะห์นอสเฟอราตูจากระบบของเขา Eggers ซึ่งอาศัยอยู่ในลอนดอน “มันชิลกว่านิดหน่อย [มากกว่านิวยอร์ค] และเมื่อพิจารณาจากความโน้มเอียงของฉัน การมีประวัติศาสตร์มากขึ้นก็น่าดึงดูด” กำลังเปิดทางเลือกสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป “ฉันมีหลายอย่าง” เขากล่าว “คุณต้องเก็บหลายอย่างไว้บนเตา เพราะคุณไม่รู้ว่าสตูดิโอจะสั่งอะไร และคุณไม่รู้ว่าพวกเขาจะส่งอะไรกลับไปที่ห้องครัวด้วย
