Pathé มินิเมเจอร์สัญชาติฝรั่งเศสกระตือรือร้นที่จะได้รับการยอมรับจากรางวัลทางการเงินเต็มรูปแบบอย่างมีความหวังโคด้าในขณะที่บริษัทที่เน้นการแสดงละครเกิดขึ้นจากยุคปฏิบัตินิยมที่ทำงานร่วมกับสตรีมเมอร์
Ardavan Safaee ประธานบริษัท Pathé Films กำลังนั่งอยู่ในบาร์ใกล้สถานีรถไฟ St Pancras ในลอนดอน ก่อนเดินทางกลับปารีสในช่วงบ่ายวันศุกร์ด้วยรถไฟยูโรสตาร์ เขาเพิ่งเสร็จสิ้นการเยี่ยมชมสาขาของบริษัทในสหราชอาณาจักรเป็นครั้งแรกในรอบสองปี
ทีมงานจากลอนดอนที่อยู่เบื้องหลังภาพยนตร์ ได้แก่พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม-ดยุคและที่กำลังจะเกิดขึ้นราชาผู้สาบสูญทำงานโดยอัตโนมัติ แต่ก่อนเกิดโรคระบาด Safaee จะมาเยี่ยมทุกๆ สองเดือน
มันคือช่วงปลายเดือนตุลาคม และฤดูกาลมอบรางวัลก็เริ่มที่จะเดือดปุดๆ Safaee พูดอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับบทบาทของ Pathé ในการชิงรางวัลผู้เข้าแข่งขันในฤดูกาลปี 2021 ของ Sian Hederโคด้าออกจากพื้นดิน
ท่ามกลางกระแสข่าวลือเกี่ยวกับการเข้าซื้อกิจการภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ Sundance มูลค่า 25 ล้านดอลลาร์ของ AppleTV+ ในเดือนมกราคม Safaee ต้องการชี้แจงให้ชัดเจนโคด้าซึ่งเป็นการรีเมคเพลงฮิตจากฝรั่งเศสปี 2014ครอบครัวราศีเมษเป็นภาพยนตร์ Pathé ที่ได้รับทุนสนับสนุนจากการดำเนินงานหลักของบริษัทในปารีส ?เราไม่เคยได้รับทุนเต็มจำนวนสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้จากฝรั่งเศสเลย? เขาอธิบาย ?มันเป็นความเสี่ยงครั้งใหญ่และเป็นการเคลื่อนไหวที่กล้าหาญในเวลานั้น?
ปาเต้ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องด้วยครอบครัวราศีเมษแต่มีความสัมพันธ์อันยาวนานกับโปรดิวเซอร์ Philippe Rousselet และ Fabrice Gianfermi จาก Vendôme Group ในปารีส ทั้งคู่เคยร่วมงานกับ Patrick Wachsberger หลัง Lionsgate ในการสร้างภาพยนตร์รีเมคในสหรัฐฯ
?พวกเขาพยายามหาเงินทุนเต็มจำนวนในตลาด และฟิลิปป์ก็มาหาเราเพราะว่าเรามีข้อตกลงเกี่ยวกับภาพยนตร์ภาษาอังกฤษ? ซาฟาอีอธิบาย ?เนื่องจากเป็นภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่ได้รับความนิยมอย่างมากในฝรั่งเศส เราจึงคิดว่ามันเป็นคอนเซ็ปต์ที่ยอดเยี่ยม?
Pathé ลงทุน 15 ล้านดอลลาร์ และหลังจากประสบความสำเร็จในการเปิดตัวที่เมืองคานส์ในปี 2019 โดยที่ Pathé และ Wachsberger สามารถประสานยอดขายล่วงหน้าได้จำนวนหนึ่ง การค้นหาพันธมิตรการจัดจำหน่ายในสหรัฐฯ ก็หยุดชะงักเนื่องจากการมาถึงของการแพร่ระบาดในต้นปี 2020 ?ผู้จัดจำหน่ายในอเมริกา ไม่มีอีกต่อไปที่จะซื้อฟิล์ม? ซาฟาอีกล่าว
ข้อเสนอ AppleTV+ เมื่อภาพยนตร์เปิดตัวในที่สุดที่ Sundance ในเดือนมกราคม 2021 ถือเป็นเครื่องช่วยชีวิต แต่ข้อตกลงดังกล่าวก่อให้เกิดความขัดแย้งเมื่อ Pathé พยายามซื้อคืนดินแดนที่เคยขายให้กับผู้จัดจำหน่ายอิสระก่อนหน้านี้
?มันดีมาก แต่ก็เครียดมากเช่นกัน? เขาพูด ?มันเป็นเกมที่ยากในตอนนั้น เราไม่ได้ตั้งใจที่จะทำร้ายตลาดการจัดจำหน่ายอิสระเพราะเราเป็นส่วนหนึ่งของมัน แต่เราไม่มีทางเลือกจริงๆ
ทำการปรับเปลี่ยน
นี่จะเป็นตัวเลือกแรกในตัวเลือกเชิงปฏิบัติหลายตัวที่ Pathé สร้างขึ้น ในขณะที่ต้องต่อสู้กับผลกระทบของการแพร่ระบาดในทุกด้านของธุรกิจ ซึ่งรวมถึงความร่วมมือกับ Netflix ในภาพยนตร์ฮิตของฝรั่งเศส Dany Boonติดกัน,ซึ่งถ่ายทำในฤดูใบไม้ร่วงปี 2020 และเปิดตัวบนแพลตฟอร์มในเดือนตุลาคมนี้ ภาพยนตร์ตลกที่พูดถึงอารมณ์ของการล็อกดาวน์ครั้งแรกของฝรั่งเศส เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับผู้คนในอาคารอพาร์ตเมนต์ในปารีสที่ต้องเผชิญกับโรคระบาด
ปาเต้ร่วมงานกับบุญมาตั้งแต่เปิดตัวในปี 2549บ้านแห่งความสุขซึ่งทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศฝรั่งเศสด้วยภาพยนตร์ของเขา สี่เพลงล่าสุดของ Boon แต่ละรายการทำรายได้มากกว่า 35 ล้านเหรียญ ในขณะที่เพลงฮิตของเขาในปี 2008ยินดีต้อนรับสู่เดอะสติ๊กส์ยังคงเป็นภาษาฝรั่งเศสที่มีประสิทธิภาพสูงสุดเท่าที่เคยมีมา ด้วยยอดขายตั๋ว 20.4 ล้านใบ เกินกว่า 150 ล้านเหรียญสหรัฐ
ในฐานะเจ้าของจอมากกว่า 1,000 จอทั่วยุโรป Pathé มุ่งมั่นที่จะออกฉายในโรงภาพยนตร์อย่างเต็มที่ แต่การร่วมงานกับ Netflix ดูเหมือนจะเป็นทางเลือกที่ดีในช่วงเวลาที่โรงภาพยนตร์ในฝรั่งเศสปิดตัวเป็นเวลา 14 สัปดาห์ในฤดูใบไม้ผลิปี 2020 และอีกครั้งตั้งแต่เดือนตุลาคม 2020 ถึงพฤษภาคม 2021
?อันนี้มีความพิเศษมากเพราะมันถูกออกแบบมาในช่วงโควิด เรามีหนังอีกเรื่องกับ Dany Boon ที่ควรจะถ่ายทำเพื่อเข้าฉายแต่ยังไปต่อไม่ได้ใช่ไหม? ซาฟาอีกล่าว ?แล้ว Dany ก็เกิดไอเดียนี้ขึ้น เราบอกเนื่องจากไม่รู้ว่าโควิดจะจบเมื่อไร และธุรกิจจะฟื้นตัวเมื่อไร มาดู Netflix กันดีกว่า?
ปาเต้ดูแลการพัฒนาและการผลิตของติดกันโดยร่วมมือกับ Gaëlle Mareschi ผู้กำกับภาพยนตร์ต้นฉบับระดับนานาชาติของ Netflix ในฝรั่งเศส และ David Kosse รองประธานฝ่ายแพลตฟอร์มของภาพยนตร์ต่างประเทศในลอนดอน ภายใต้ความร่วมมือ
Netflix ให้เงินทุนสนับสนุนภาพนี้อย่างเต็มที่และยังคงรักษาสิทธิ์ทั้งหมดไว้ Safaee แนะนำว่านี่ไม่ใช่เส้นทางที่ Pathé ต้องการติดตามเป็นประจำ แต่ก็ไม่ได้ตัดทอนการทำงานกับแพลตฟอร์มนี้ในอนาคต
?ธุรกิจของเราคือการรักษา IP ของเรา นั่นคือเหตุผลที่เรายังมีชีวิตอยู่ ในช่วงโควิด เราสามารถเอาตัวรอดจากน้ำได้ ต้องขอบคุณห้องสมุดของเรา ดังนั้นการถือครองทรัพย์สินจึงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเรา? เขาพูด
ด้วยโรงภาพยนตร์ที่เปิดให้บริการในฝรั่งเศสแล้ว การที่ Pathé มุ่งเน้นไปที่ดินแดนแห่งนี้ได้เปลี่ยนกลับมาเป็นการแสดงละครภาษาฝรั่งเศสโดยมีความทะเยอทะยานทั้งในระดับท้องถิ่นและระดับนานาชาติ นอกจากนี้ยังเปิดตัวแผนกละครโทรทัศน์ในฤดูร้อนนี้ด้วย แต่ซาฟาอีไม่คิดว่าจะมีอะไรออนไลน์อีกอย่างน้อยอีก 18 เดือน
?ในอดีต เราเคยแสดงภาพยนตร์ถึง 16, 17 เรื่องในหนึ่งปี ตอนนี้เป้าหมายคือทำน้อยลงแต่ดีขึ้น และมุ่งเน้นไปที่กิจกรรมมากขึ้น ภาพยนตร์ที่ขับเคลื่อนโดยนักแสดงที่สามารถทำงานได้ทั้งที่บ้านและต่างประเทศ? Safaee กล่าวถึงกลยุทธ์ด้านคุณลักษณะของบริษัท
?สิ่งที่เราเห็นตั้งแต่โรงภาพยนตร์เปิดอีกครั้งในเดือนพฤษภาคมก็คือมันเป็นงานใหญ่ที่ได้ผล? เขากล่าวเสริมโดยอ้างถึงภาพยนตร์เช่นระทึกขวัญที่มีฉากในมาร์เซย์ภาคเหนือ(อาคาฐานที่มั่น) ซึ่งสร้างการเข้าชมได้ 2.2 ล้านครั้ง มูลค่ารวม 16.4 ล้านดอลลาร์ เรื่องล้อเลียนนิทานอาเธอร์Kaamelott: ภาคแรกซึ่งขายตั๋วได้ 2.6 ล้านใบ รายได้รวม 19.6 ล้านดอลลาร์ และละครเครื่องแต่งกายของปาเต้เองไอเฟลซึ่งดึงดูดผู้ชมได้ 1.3 ล้านคน รายได้รวม 10.9 ล้านเหรียญสหรัฐ
กระดานชนวนปี 2022
บริษัทมีฟีเจอร์ระดับไฮเอนด์มากมายทั้งในด้านการผลิตและขั้นตอนหลังการผลิตที่จะออกฉายในปี 2022 รวมถึงการดัดแปลงภาพยนตร์สองเรื่องของ Martin Bourboulon เรื่อง Alexandre Dumas? คลาสสิคสามทหารเสือ, ฌอง-ฌาคส์ อันโนด์น็อทร์-ดาม ไฟไหม้, กิโยม กาเนต์Asterix และ Obélix: อาณาจักรกลางและการดัดแปลงของ Marcel Pagnol ของ Christophe Barratierเวลาแห่งความลับ-
กระดานชนวนนั้นเบี่ยงเบนไปอย่างมากจากคุณสมบัติที่โดดเด่นของฝรั่งเศสในช่วงเวลาที่พวกเขาตกเป็นเป้าหมายของแพลตฟอร์มและสตูดิโอของสหรัฐอเมริกาที่ลงทุนในการผลิตและทรัพย์สินทางปัญญาของยุโรป
?มันต้องใช้เงินและความเสี่ยงมากมาย แต่เราจำเป็นต้องรับความเสี่ยงเหล่านั้น เพราะว่าสตรีมเมอร์ทำงานได้ดีมากในการผลิตภาพยนตร์ด้วยงบประมาณที่สูง และฉันคิดว่าทรัพย์สินทางปัญญาของฝรั่งเศสและยุโรปและวัฒนธรรมควรได้รับการปฏิบัติจากเรา? ซาฟาอีกล่าว ?ฝรั่งเศสตอนนี้ถูกยึดครองโดยนักแสดงและแพลตฟอร์มอื่นๆ ดังนั้นเราจึงต้องคิดว่าเราจะผลิตและจัดจำหน่ายภาพยนตร์ได้อย่างไร และสื่อสารในแบบที่เรากำลังพูดคุยกับคนทั่วโลกจริงๆ?
ความจริงที่ว่า Pathé Group ที่กว้างขึ้นนั้นเป็นบริษัทเอกชนที่ยังคงดูแลโดย Jérome Seydoux ประธานร่วมวัย 87 ปี ซึ่งมาทำงานที่สำนักงานเกือบทุกวัน ถือเป็นข้อได้เปรียบของบริษัท Safaee แนะนำ ?มีการจัดระเบียบและบริหารจัดการในฐานะบริษัทที่แข็งแกร่ง แต่เนื่องจากเป็นบริษัทครอบครัว กระบวนการไฟเขียวจึงมีความคล่องตัวมากขึ้น?
เขาเปิดเผยว่าบริษัทกำลังเล่นกับการผลิตผลงานที่มีทรัพย์สินทางปัญญาในภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาอังกฤษเพื่อเพิ่มการเข้าถึง แต่ท้ายที่สุดก็ตัดสินใจที่จะยึดติดกับภาษาฝรั่งเศส
?เราถูกล่อลวงด้วยไอเฟลแต่แล้วเราก็คิดว่าเราทำแบบนั้นไม่ได้ใช่ไหม? ซาฟาอีกล่าว มันเป็นเรื่องยุ่งยากสำหรับเราที่ต้องพยายามหาทางสร้างภาพยนตร์เป็นภาษาฝรั่งเศสและยังสามารถขายให้กับคนทั่วโลกได้ แต่เราไม่สามารถนำวัฒนธรรมของเรามาแสดงเป็นภาษาอังกฤษได้?
