Mati Diop ผู้กำกับชาวฝรั่งเศส-เซเนกัลพูดคุยด้วยหน้าจอเกี่ยวกับการไขประวัติศาสตร์อันยาวนานของการล่าอาณานิคมด้วยสารคดีลูกผสมที่ท้าทายแนวเพลงของเธอดาโฮมีย์.
ในผู้ชนะ Berlinale Golden Bear ของเธอดาโฮมีย์Mati Diop ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศส-เซเนกัลจัดทำแผนภูมิการกลับมาของสิ่งประดิษฐ์ 26 ชิ้นที่ถูกปล้นมาจากอาณาจักร Dahomey ในแอฟริกา ขณะที่พวกเขาเดินทางกลับจาก Musée du quai Branly ในปารีส - Jacques Chirac ไปยังสิ่งที่ปัจจุบันคือเบนิน
Diop นำเสนอภาพสมบัติที่กองทหารฝรั่งเศสปล้นสะดมในปี 1892 ขณะถูกรวบรวมเพื่อส่งตัวกลับประเทศ โดยทำให้เกิดคำถามทางการเมืองและปรัชญาเกี่ยวกับการล่าอาณานิคมทางวัฒนธรรม โดยนำเสนอภาพสมบัติที่กองทหารฝรั่งเศสปล้นสะดมในปี 1892 ขณะถูกบรรจุเพื่อส่งตัวกลับประเทศ เคียงคู่กับฉากของนักศึกษามหาวิทยาลัย Abomey-Calavi แห่งเบนินที่กำลังโต้เถียงกันว่าจะได้อะไรกลับมา ของสิ่งประดิษฐ์มีความหมายต่อพวกเขา บรรยายด้วยเสียงสะกดจิตของรูปปั้นไม้ของกษัตริย์เกโซแห่งดาโฮมีย์ หรือที่เรียกง่ายๆ ว่า '26' คำพูดนี้พูดเป็นภาษา Fon ซึ่งเป็นภาษาพื้นเมืองแทนที่ด้วยภาษาฝรั่งเศสระหว่างการล่าอาณานิคม โดย Makenzy Orcel นักเขียนชาวเฮติ ทั้งหมดนี้มีโน้ตเพลงอิเล็กทรอนิกส์ชวนขนลุกจาก Wally Badarou และ Dean Blunt
อย่างไรก็ตาม Diop อธิบายแนวทางที่แหวกแนวนี้ด้วยคำพูดสั้นๆ ว่า “ฉันเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ มันเป็นภาพยนตร์ มันง่ายขนาดนั้น” ฟีเจอร์ความยาว 68 นาทีเป็นผลงานต่อจากการเปิดตัวในปี 2019 ของศิลปินที่มีหลากหลายแง่มุมแอตแลนติกละครเกี่ยวกับการอพยพลึกลับที่เล่าเป็นเรื่องราวผีร่วมสมัยซึ่งได้รับรางวัลกรังด์ปรีซ์ที่เมืองคานส์หลังจากเปิดตัวรอบปฐมทัศน์โลกในการแข่งขันดาโฮมีย์เป็นผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาสารคดีและภาพยนตร์นานาชาติที่เซเนกัลเลือก แต่ก็ไม่เข้าข่ายประเภทใดประเภทหนึ่ง
“ภาพยนตร์ของฉันทุกเรื่องเป็นลูกผสมกันมาก” Diop กล่าวถึงทั้ง Atlantics และเรื่องสั้นของเธอ เช่น Snow Canon ในฉาก French Alps ในปี 2011 หรือ A Thousand Suns ในฉาก Dakar ในปี 2013 เกี่ยวกับภาพยนตร์ลัทธิ Touki Bouki ในปี 1973 ซึ่งกำกับโดยลุงของเธอ ซึ่งได้รับเสียงชื่นชม Djibril Diop Mambéty ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเซเนกัล “พวกเขาไม่มีหมวดหมู่ แต่ทั้งหมดเป็นผลงานภาพยนตร์”
เมื่อเสนอแนะว่า “ฉันไม่คิดว่า Dahomey เป็นสารคดีเลย” จากนั้นเธอก็มีคุณสมบัติ “ฉันยอมรับว่ามันถูกจัดหมวดหมู่เช่นนี้จากมุมมองของอุตสาหกรรม”
ประวัติศาสตร์ทั่วไป
เช่นเดียวกับสิ่งประดิษฐ์ที่มีต้นกำเนิดในแอฟริกาแต่ใช้เวลาหลายปีในฝรั่งเศส Dahomey คือการผสมผสานระหว่างอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม ผลิตโดย Fanta Sy บริษัทจากดาการ์ของ Diop (เปิดตัวร่วมกับ Fabacary Assymby Coly ผู้มีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมเซเนกัล) ร่วมกับ Eve Robin โปรดิวเซอร์จาก Atlantics และ Les Films du Bal จากปารีสของ Judith Lou Lévy
“มีการจำกัดว่าสามารถเป็นตัวแทนได้เพียงประเทศเดียวเท่านั้น” ดิออปกล่าว แต่ไม่ว่าจะใช้รูปแบบใดก็ตาม เธอเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เข้าชิงรางวัลในฤดูกาลนี้ว่า “เป็นหนทางที่จะรับประกันประวัติศาสตร์ที่มีร่วมกันระหว่างฝรั่งเศส เซเนกัล และเบนิน ความทะเยอทะยานของฉันคือการทำให้แน่ใจว่าภาพยนตร์แอฟริกันจะมีอยู่ในภาพยนตร์ระดับโลก”
ผู้สร้างภาพยนตร์ไม่สามารถจำแนกได้เท่ากับงานศิลปะของเธอ เกิดที่ปารีส โดยมีแม่เป็นชาวฝรั่งเศสและพ่อเป็นชาวเซเนกัล เธอต้องเผชิญเส้นทางอาชีพการแสดงในภาพยนตร์หลายเรื่อง เช่น 35 Shots Of Rum ของแคลร์ เดนิส “โปรไฟล์ของฉันไม่ปกติ” Diop กล่าว “ฉันเป็นตัวแทนของบางสิ่งบางอย่างและคนที่เข้าใจยากในฐานะศิลปินลูกครึ่งที่สร้างภาพยนตร์ลูกผสม ฉันกำกับภาพยนตร์ ตอนนี้ฉันผลิต ฉันยังแสดง ฉันมาจากครอบครัวภาพยนตร์แต่ฉันก็ไม่ใช่ 'fille de...' [วลีภาษาฝรั่งเศสสำหรับ nepo baby] ฉันอยู่บนขอบเขตของสิ่งต่างๆ มากมายในคราวเดียว และในฝรั่งเศส การประมวลผลเลเยอร์ต่างๆ เหล่านี้ทั้งหมดเป็นเรื่องยาก”
การต้อนรับของเธอในสหรัฐอเมริกาได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดี “ในอเมริกา ฉันรู้สึกว่ามีความยืดหยุ่นและความคล่องตัวมากขึ้น คุณได้รับการพิจารณาให้เป็นผู้สร้างภาพยนตร์ก่อนสิ่งอื่นใด”
สำหรับ Dahomey Diop กล่าวว่าเดิมทีเธอจินตนาการถึงภาพยนตร์นวนิยายที่มีรูปแบบของตัวเองโดยอิงจากเหตุการณ์ปัจจุบัน “ฉันมีไอเดียสำหรับภาพยนตร์เรื่องแรกเกี่ยวกับหน้ากากแอฟริกันที่สวมซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของตัวเองด้วยคำพูดของตัวมันเองในมุมมองบุคคลที่หนึ่งจากการปล้นสะดมไปจนถึงการส่งตัวกลับประเทศหลังจากการลี้ภัยในยุโรปมายาวนาน” เธออธิบาย
ในปี 2021 ดิออปได้เรียนรู้ว่าสิ่งของ 26 ชิ้นจากจำนวนหลายพันชิ้นที่ถูกยึดไประหว่างการล่าอาณานิคม จะถูกส่งตัวกลับประเทศ ซึ่งเป็นการกระทำเพื่อชดใช้ตามทำนองคลองธรรมโดยประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครงของฝรั่งเศส
“ฉันรู้ว่าฉันต้องบันทึกมัน” เธอกล่าว แม้ว่าสิ่งของดังกล่าวจะออกจากปารีสภายในเวลาเพียงสองสัปดาห์เท่านั้น “ภายในสองสัปดาห์ ผมต้องหาวิสัยทัศน์ของหนังเรื่องนี้และสร้างเงื่อนไขสำหรับการถ่ายทำภาพยนตร์” เธอกระโดดขึ้นเครื่องในฐานะผู้อำนวยการสร้าง พบทีมงาน ขออนุมัติจากรัฐบาลให้ถ่ายทำกระบวนการทั้งหมดและขับเคลื่อนวงล้อ
“ผมคิดว่าบางครั้งหนังก็เลือกเรา ฉันมีนิยายเกี่ยวกับหน้ากากแอฟริกันอยู่ในหัวมาหลายปีแล้ว นั่นทำให้ฉันตัดสินใจได้อย่างรวดเร็วว่าฉันจะกำกับมันอย่างไร” ไดออปกล่าวถึงกระบวนการที่ผสมผสานพอๆ กับตัวหนังเอง “งานเขียนและฉากต่างๆ กลายเป็นหนึ่งเดียวกัน” เธอให้เครดิต “ทีมงานที่น่าทึ่ง” และผู้กำกับภาพ Joséphine Drouin-Viallard สำหรับการถ่ายทำฉากแรกๆ ของสมบัติที่เดินทางมาถึงโคโตนู เบนิน เนื่องจากเธอไม่สามารถเข้าร่วมได้จนกระทั่งหลายวันต่อมา
เวิลด์ทัวร์
หลังจากคว้าชัยชนะครั้งใหญ่ในกรุงเบอร์ลิน Dahomey ได้ออกทัวร์รอบเทศกาลทั่วโลกโดยแวะที่โตรอนโต นิวยอร์ก ลอนดอน ชิคาโก AFI Fest และเทศกาลภาพยนตร์สารคดีนานาชาติที่อัมสเตอร์ดัม และอื่นๆ อีกมากมาย Les Films du Losange จำหน่ายอย่างกว้างขวาง ซึ่งรวมถึง Mubi สำหรับอเมริกาเหนือ สหราชอาณาจักร และไอร์แลนด์ และดินแดนอื่นๆ อีกมากมาย
Dahomey เปิดตัวครั้งแรกในประเทศเบนินและเซเนกัล ซึ่งเป็นกลยุทธ์การจัดจำหน่ายที่สำคัญสำหรับ Diop “เราคิดเสมอว่าแอฟริกาเป็นเพียงพื้นที่รอบนอก ดังนั้นจึงเป็นทางเลือกที่มีสติที่จะปล่อยแอฟริกาที่นั่นก่อน” เธอกล่าว “ในเซเนกัล ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับอย่างแข็งแกร่งมาก” ผลกระทบในเบนินประเมินได้ยากกว่า: “เสรีภาพในการพูดยากกว่าที่นั่น”
Diop เดินทางไปกับ Dahomey ไปยังสถานที่ที่ “ฉันรู้สึกได้ถึงบางสิ่งที่แข็งแกร่งเกิดขึ้นนอกเหนือจากตัวหนังเอง” ซึ่งจุดประกายให้เกิดการอภิปรายและการพูดคุยทั้งต่อหน้าและบนโซเชียลมีเดีย “ผู้ชมมีบทบาทสำคัญในภาพยนตร์เรื่องนี้” เธอกล่าวเสริม “มันไม่ได้หมายถึงการชี้นิ้วหรือทำตัวเป็นเด็ก” เธออธิบายว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเหมือนหน้าต่าง “มันทำให้ผู้ชมเข้าถึงความซับซ้อนของประวัติศาสตร์อาณานิคม การไตร่ตรองและความรับผิดชอบ และถามว่า 'ฉันควรจะหลับตาต่อไปหรือจ้องหน้ามันดี?'”
แนวทางที่เปิดกว้างของเธอเชิญชวนให้ผู้ชมได้ข้อสรุปของตนเอง “ผู้ชมมีความฉลาดพอที่จะเข้าใจว่ามันเป็นประสบการณ์การชมภาพยนตร์ที่เหนือกว่าประเภทต่างๆ และมีประสบการณ์ที่ดื่มด่ำ สารคดีไม่จำเป็นต้องมีการสอน”
แม้จะไม่เคยกำหนดมุมมองของตัวเอง แต่ Diop กล่าวว่า Dahomey ไม่มีอะไรนอกจากความเป็นกลาง “มันเป็นภาพยนตร์การเมืองที่รุนแรงเกี่ยวกับผลงานที่ถูกฉีกออกจากบ้านเกิดของพวกเขา เยาวชนชาวแอฟริกันที่ถูกลิดรอนมรดกทางวัฒนธรรมของพวกเขา” ทำให้วัตถุเหล่านี้มีเสียงและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นภาษาชายขอบของฝน “มันเป็นเรื่องการเมืองเพราะมันอยู่เหนือแบบแผนของรูปแบบ มันเป็นเรื่องการเมืองเพราะมันฟรีโดยสิ้นเชิง”
เมื่อ Atlantics เปิดตัวในเมืองคานส์ในปี 2019 Diop ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้สร้างภาพยนตร์หญิงผิวดำคนแรกในการแข่งขัน ซึ่งเป็นชื่อที่เธออธิบายว่า "มีข้อจำกัด ขาดความทันสมัย และค่อนข้างเหยียดเชื้อชาติ" แต่เธอหวังว่าการรวมเนื้อหาดังกล่าวและข้อเท็จจริงที่ Dahomey โดนใจผู้ชมทั่วโลก จะทำให้การจัดหมวดหมู่ดังกล่าวล้าสมัยในอนาคต “มันเป็นสัญลักษณ์ของการกำเนิดของผู้สร้างภาพยนตร์รุ่นใหม่ คลื่นลูกใหม่ของภาพยนตร์แอฟริกัน ของภาพยนตร์ฝรั่งเศส สะพานเชื่อมระหว่างแอฟริกาและฝรั่งเศส
“ผมคิดว่าเรากำลังเปลี่ยนภาพยนตร์ เรากำลังเปลี่ยนเกม ฝรั่งเศสคือเรา เราคือฝรั่งเศส”
