เบลฟัสต์อัตชีวประวัติของเคนเน็ธ บรานาห์ เล่าถึงปีแผ่นดินไหวในบ้านเกิดของเขา เมื่อการปรากฎตัวของ The Troubles ทำลายชีวิตวัยเด็กของเขาทั้งหมด สกรีนนั่งคุยกับมือเขียนบท/ผู้กำกับเพื่อหารือเกี่ยวกับฉากสำคัญสี่ฉาก
หลังจากแสดงผลงานบนเวทีและจอภาพยนตร์ทั้งหน้าและหลังกล้อง เคนเน็ธ บรานาห์ก็เข้าร่วมการแข่งขันชิงรางวัลด้วยโปรเจ็กต์ที่เป็นส่วนตัวที่สุดของเขาจนถึงปัจจุบัน
จากประสบการณ์ในวัยเด็กของเขาเองเบลฟัสต์ซึ่งเขาเขียนบทและกำกับ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับบัดดี้ วัย 9 ขวบ (จู๊ด ฮิลล์) ซึ่งย่านที่อยู่ห่างไกลออกไปในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ต้องพลิกผันทันใดเนื่องจากการมาถึงของ The Troubles
ในขณะที่ความรุนแรงในไอร์แลนด์เหนือทวีความรุนแรงขึ้น Ma (Caitriona Balfe) และ Pa (Jamie Dornan) ของบัดดี้ต้องต่อสู้กับการตัดสินใจว่าจะออกไปใช้ชีวิตใหม่ในอังกฤษหรือไม่ ซึ่งเป็นสิ่งที่บัดดี้ถูกต่อต้านอย่างรุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันจะหมายถึงการแยกจากกัน ปู่ย่าตายายที่รักของเขา ป๊อป (เคียแรน ฮินด์ส) และย่า (จูดี้ เดนช์)
ถ่ายทำเป็นภาพขาวดำภายใต้มาตรการที่เข้มงวดในช่วงการแพร่ระบาดของ Covid-19เบลฟัสต์ได้กลายเป็นผู้เข้าชิงรางวัลสำคัญ โดยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงจากทั้งสมาคมผู้ผลิตและสมาคมผู้กำกับแห่งสหรัฐอเมริกา รวมถึงรางวัล Bafta หกรางวัล รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและภาพยนตร์อังกฤษที่โดดเด่น การแสดงที่เป็นธรรมชาติที่แข็งแกร่งได้รับความนิยมจากรางวัล Screen Actors Guild ด้วยเบลฟัสต์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงนักแสดงสมทบหญิง (บัลฟ์) และนักแสดง ซึ่งรวมถึงนักแสดงหน้าใหม่ ฮิลล์ ผู้ซึ่งเปิดตัวในฐานะบรานาห์วัยเยาว์
“กับจู๊ด คุณสัมผัสได้ถึงบางสิ่งที่ค่อนข้างลึกซึ้งกำลังเกิดขึ้นกับนักแสดงหนุ่มคนนี้” ผู้กำกับเล่า “การที่เขาต้องสัมผัสกับอารมณ์หรือความรู้สึกที่เขาในฐานะบุคคลนั้นยังใหม่อยู่ ฉันพยายามจับภาพส่วนที่ดีที่สุดของเขา ซึ่งเป็นเรื่องจริงที่เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเรา”
จุดเด่นอยู่ที่คีย์ทั้งสี่เบลฟัสต์ฉากที่ Screen International พูดคุยอย่างละเอียดกับ Branagh สปอยเลอร์ข้างหน้า
นั่งรถบัสกับบัดดี้และย่า
ฉาก: บัดดี้และย่าร่วมเยี่ยมชมโรงละครท้องถิ่นอย่างสนุกสนานเพลงคริสต์มาสและระหว่างนั่งรถบัสกลับบ้าน พูดคุยเกี่ยวกับอดีตของเธอและว่าเธอต้องการออกจากเบลฟัสต์หรือไม่
เคนเนธ บรานาห์:“ฉันเขียนสิ่งที่ฉันจำได้ จากนั้นฉันก็ค้นคว้านิดหน่อยและพบว่า ใช่เพลงคริสต์มาสแสดงในโรงละครโกรฟในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2512 ฉันพบโฆษณาใน Belfast Telegraph ในเวลานั้น ดังนั้นฉันจึงรู้ว่าฉันไม่ได้ฝันไป มันทำให้ฉันประทับใจมาก
“ในส่วนของการถ่ายทำละคร [ซึ่งเห็นเป็นสีเหมือนฉากจากชิตตี้ ชิตตี้ ปัง ปังในการเดินทางไปดูหนังกับครอบครัวในเวลาต่อมา] เป็นสองสามวันที่เรามีการเฉลิมฉลองในโรงละคร จู๊ดไม่ได้ไปโรงละครมากนัก ดังนั้นมันจึงเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงในสายตาของเขา เขายังรู้ด้วยว่าจูดี้อยู่ในสภาพแวดล้อมตามธรรมชาติของเธอ เธอเป็นตำนานแห่งโรงละคร คุณจึงได้รับความรู้สึกประหลาดใจจากจูด และตำแหน่งที่สมบูรณ์แบบของจูดี้ และมันทำให้เกิดความผูกพันที่น่ารักระหว่างพวกเขาที่จะส่งต่อไปยังฉากบนรถบัส
“สิ่งหนึ่งที่เราพยายามทำกับหนังเรื่องนี้คือการได้สัมผัสถึงการเคลื่อนไหว ความรู้สึกที่ผู้คนจะต้องจากไป โลกจะไม่หยุดนิ่งอย่างที่เด็กคนนี้อาจคาดหวังไว้
“เราถ่ายทำซีเควนซ์นี้ด้วยการถ่ายภาพแบบกระบวนการ รถบัสอยู่บนเวทีและเรามีจอ LED ที่มีพื้นหลังเบลฟัสต์จริงๆ จากมุมมองทางเทคนิค เราได้เผชิญกับรถเมล์จริง รถไฟจริง หลายครั้ง และพวกเขาก็มีเกียรติ แต่ก็สามารถจำกัดคุณในทางเทคนิคได้เช่นกัน สำหรับเรื่องนี้ เราต้องการบรรยากาศที่เข้มข้นมากที่ไม่รบกวนความเป็นธรรมชาติของความสัมพันธ์ระหว่างจู๊ดและจูดี้
“จูดี้เป็นนักแสดงที่ตามใจตัวเองน้อยที่สุด ถ้าเธอเห็นช่วงเวลาสำคัญ เธอมักจะไม่รับมัน สิ่งที่ฉันบอกกับเธอคือปล่อยให้ช่วงเวลานั้นได้หายใจ จูดี้เปิดหน้าต่างสู่จิตวิญญาณของผู้หญิงผู้เสียสละ เธอไม่ได้บ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่พวกเขาอยู่ที่นั่น และเราเห็นพวกเขาเพราะศิลปะของเธอ
“ช่วงเวลาที่เธอทำได้ดีมากคือตอนที่จูดในวัยหนุ่มไร้มีอุบายถามว่าเธอเคยไปแชงกรี-ลาหรือไม่ [หลังจากที่ทั้งคู่คุยกันเรื่องภาพยนตร์ปี 1937ขอบฟ้าที่หายไป- เธอใช้เวลาคิดสักพักก่อนที่จะพูดว่า 'ไม่มีถนนสู่แชงกรี-ลาจากเบลฟาสต์ในส่วนของเรา' เราไม่จำเป็นต้องขยายขนาดเอเวอเรสต์ของตัวเองในชีวิต เราไม่จำเป็นต้องไปถึงสถานที่หรูหราที่เราหวังไว้ จูดี้จัดการเรื่องนั้นด้วยความลึกซึ้งอย่างแท้จริง โดยไม่รู้สึกสมเพชตัวเองเลย”
บทสนทนาในโรงพยาบาลระหว่างบัดดี้และป๊อป
ฉาก:ขณะที่บัดดี้นั่งอยู่ข้างเตียงโรงพยาบาลของป๊อปปู่ของเขา ทั้งคู่พูดคุยกันอย่างจริงใจเกี่ยวกับความกลัวของเด็กชายที่จะย้ายไปอังกฤษและทิ้งทุกสิ่งที่เขารู้ไว้เบื้องหลัง
เคนเนธ บรานาห์:“ความผูกพันตามธรรมชาติของ [ป๊อปและบัดดี้] เกิดจากบุคลิกของนักแสดงสองคนนี้ Ciaran Hinds เป็นสุภาพบุรุษ เขามีคุณสมบัติที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณ เป็นผู้ฟังที่ดีและมีความสงบเยือกเย็น ความสัมพันธ์ของเขากับจูดค่อนข้างเงียบสงบ แต่พวกเขาก็สบายใจมากเมื่ออยู่เป็นเพื่อนกัน พวกเขาเก็บประกายไฟไว้เมื่อกล้องหมุน
“ด้วยความที่จู๊ดอายุน้อย เขามีพื้นฐานด้านการเต้นและการแข่งขันแบบไอริช ดังนั้นเขาจึงคุ้นเคยกับการเตรียมตัว ฝึกซ้อม การแสดง แล้วก็เที่ยวเล่น นั่นเป็นพื้นฐานที่ดีสำหรับฉากแบบนี้ ซึ่งเขาจะต้องฟังส่วนใหญ่แต่ก็ต้องตั้งตัวให้มั่นคง เขายังไวต่อบรรยากาศของสถานที่เกิดเหตุอีกด้วย เราเก็บมันไว้อย่างมากถึงแม้จะไม่เคยพูดออกไป แต่ก็มีความเข้าใจในครอบครัวว่าเมื่อป๊อปเข้าโรงพยาบาลเขาอาจจะไม่ออกมา
“เราระมัดระวังอย่างมากที่จะติดมู่ลี่ไว้ที่หน้าต่างเพื่อให้มองเห็นลมที่พัดผ่านใบไม้ด้านนอก เรานำเฟอร์นิเจอร์ออกมา เพื่อให้ภาพขาวดำเน้นย้ำพื้นที่ในช่วงเปลี่ยนผ่านนี้ ทำให้มีบรรยากาศที่คุณเห็นในบางครั้งในภาพยนตร์ที่นำเสนอเวอร์ชันแห่งสวรรค์
“เราไม่ได้พูดถึง [ฉากนี้] มากเกินไป ฉันได้เรียนรู้ในฐานะผู้กำกับที่จะทิ้งคนที่มีความสามารถไว้ตามลำพังให้มากที่สุด ในกรณีของ Ciaran ความเชื่อมโยงของเขากับเนื้อหานั้นลึกซึ้งมาก เราอาจทำประมาณสี่หรือห้าเทคจากด้านข้างของเขา เมื่อใช้ Jude ฉันจะเปิดกล้องและเสนอบันทึกย่อ ฉันเพิ่งโยนของเข้าไปเพื่อที่เขาจะได้พร้อมที่จะตอบสนอง
“ฉากนี้เป็นหัวใจของหนังเรื่องนี้สำหรับฉัน เป็นเรื่องเกี่ยวกับความเข้าใจและได้รับคำแนะนำจากปู่ย่าตายายที่อาจใช้เป็นหนังสือเดินทางสำหรับคุณได้ คุณปู่รู้ว่าเด็กไม่ได้ทำอะไร: จะมีการแตกแยกหลายครั้งที่เริ่มต้นจากความรุนแรง (ระหว่างโปรเตสแตนต์กับคาทอลิก) และการจากไป การจากไปของเบลฟัสต์ และคุณจะพกของบางอย่างติดตัวไปด้วยได้อย่างไร ซึ่งแม้แต่เด็กชายวัย 9 ขวบคนนี้ก็ยังเป็นส่วนหนึ่งของ DNA ของคุณอย่างชัดเจน — ความรู้สึกมั่นใจอย่างยิ่งว่าคุณเป็นใครและอยู่ที่ไหน กลายเป็นคำแนะนำที่สำคัญมากในการทำความเข้าใจว่าหากคุณพอใจกับตัวตนที่คุณเป็นในตัวเอง คุณจะนำสิ่งนั้นออกไปสู่โลกภายนอก”
ครอบครัวตัดสินใจย้ายไปอังกฤษ
ฉาก:หลังจากช่วยบัดดี้ออกจากการจลาจลที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตแถวบ้าน โดยในระหว่างที่เขาขโมยผงซักฟอกมา แม่ก็รวบรวมครอบครัวในห้องนั่งเล่นและบอกพวกเขาว่าพวกเขาจะย้ายไปอังกฤษ
เคนเนธ บรานาห์:“นี่คือช่วงเวลาแห่งความจริง เราเพิ่งได้เห็นความสามารถของมนุษย์ที่จะติดอยู่กับพลังงานอันร้อนแรง ซึ่งทำให้ความคิดที่มีเหตุผลหายไป และแทนที่ด้วยความรู้สึกที่ทำให้เด็กอายุ 9 ขวบเดินผ่านหน้าต่างที่ถูกทุบเพื่อขโมยสบู่ นั่นจะมีแม่พยายามอธิบายว่า 'อย่าขโมย' โดยลากลูกกลับไปสู่สถานการณ์ที่อันตรายที่สุด [หม่าให้บัดดี้คืนสบู่ไปที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตซึ่งยังคงถูกปล้นอย่างรุนแรง]
“เราให้เด็กชายทั้งสาม (บัดดี้ พ่อและน้องชายของเขา วิล ซึ่งรับบทโดยลูอิส แม็คแอสกี้) อยู่ด้วยกันบนโซฟา พูดตรงๆ นะว่าดูเหมือนลูกสามคนรวมทั้งพ่อด้วย และแม่คือคนที่จะต้องรับผิดชอบในการแสดงออกและเป็นเจ้าของสิ่งที่พวกเขากำลังจะทำ
“ในแง่ของละคร สิ่งที่ผู้คนพูดกับฉันในอดีตคือ 'ถ้าคุณกำลังจะทำอะไรที่สำคัญ ให้หาพื้นที่ของเวทีที่คุณไม่เคยไปมาก่อน อย่าอยู่ในที่ที่มีเรื่องสำคัญอื่นๆ เกิดขึ้น ในภาพนี้เราค่อนข้างสูงผิดปกติสำหรับการถ่ายภาพ Caitriona ในระยะใกล้ เราทำเช่นนั้นด้วยเหตุผลสองประการ ส่วนหนึ่งเพื่อให้ผู้ชมทราบโดยสัญชาตญาณว่ามีบางอย่างที่แตกต่างออกไปในเรื่องนี้ นอกจากนี้ยังช่วยให้เรามองออกไปทั่วห้องรับประทานอาหาร ห้องครัว สวนหลังบ้าน และที่อื่นๆ ได้ด้วยภาพแบบเจาะลึก ซึ่งเป็นโลกที่ไม่แยแสกับการที่ผู้คนเพียงแต่ทำสิ่งที่ตนเองต้องการ แต่ที่นี่มีภาพโคลสอัพของผู้หญิงคนนี้กำลังเผชิญหน้ากับครอบครัวของเธออย่างเงียบๆ
“ความเข้มแข็งและความเฉลียวฉลาดที่ไคทรีโอนานำมาสู่ฉากนี้ มีการรับรู้ถึงความผิดหวังในตัวเธอเองที่เธอสามารถนำเด็กๆ ไปสู่ภาวะอันตรายนี้ได้ แม้ในขณะที่เธอพูด เธอก็พยายามหาคำตอบว่าการตัดสินใจของเธอคืออะไร
“ฉันบอก Caitriona ว่า 'คุณไม่รู้มาก่อนว่าคุณจะพูดจบว่าคุณจะพูดอะไร นี่คือฉากที่การตัดสินใจครั้งนี้จะต้องเกิดขึ้นกับคุณ คุณต้องอยู่กับช่วงเวลานั้นให้ได้' เป็นการเปิดเผยและเจ็บปวดมากที่ต้องเข้าใจว่าสิ่งที่เธอเคยคิดว่าสำคัญก่อนหน้านี้ไม่สำคัญอีกต่อไป แม้ว่าเธอจะเข้าใจว่านั่นจะเป็นหนทางให้เธอปล่อยมือ [ของเบลฟัสต์] แต่เธอก็จะต้องแลกกับการเสียสละครั้งนี้"
การเฉลิมฉลองหลังงานศพ
ฉาก:หลังจากที่ครอบครัวฝังศพป๊อปแล้ว พวกเขาก็เฉลิมฉลองชีวิตของเขาด้วยงานปาร์ตี้ที่สนุกสนาน ในระหว่างนั้นพ่อร้องเพลง "รักนิรันดร์" ของ Love Affair โดยที่บัดดี้มองด้วยความยินดี
เคนเนธ บรานาห์:“ความรู้สึกปลดปล่อยนั้นเป็นสิ่งจำเป็น ในกรณีของฉัน พ่อของฉันนอนบนโซฟาข้าง ๆ หีบศพที่เปิดอยู่ของคุณปู่เป็นเวลาห้าคืน ผู้คนเข้ามาดื่มเครื่องดื่มทุกวันและมีอารมณ์ขันที่จำเป็น หลังจากความเศร้าโศกแล้ว ก็มีความจำเป็นที่จะต้องสลัดมันทิ้งไป เพื่อฟื้นคืนชีวิตใหม่ด้วยดนตรี การเต้นรำ และการเคลื่อนไหวร่างกาย ความสุขมากเท่าที่คุณสามารถขุดเข้าไปได้ คนบ้าใช่ ความไร้สาระ. แกล้งทำเป็นคู่รักดาราหนังกลางห้อง
“ในขณะที่เราเห็นความเย้ายวนใจทั้งหมดนั้น แต่ก็มีช็อตหนึ่งที่มีไข่ดองสองขวดด้วย นั่นคือสิ่งที่ฉันจำได้ [ตั้งแต่วัยเด็ก]; นั่นคือสิ่งที่จัดเลี้ยงเพราะเงินทุนมีจำกัด เนื่องจากพวกมันแข็งแรงมาก จึงใช้เวลานานกว่าจะกินได้ ไข่ดองไม่เคยมีการเร่งรีบ และดูเหมือนว่าคุณได้ใช้ความพยายามแล้ว!
“ทุกคนกำลังปล่อยผมลง ปล่อยให้น้ำตาแห่งความสุขไหลออกมา ในด้านภาพยนตร์ เราต้องการความสนุกสนานจากเพลงยอดเยี่ยมจากทศวรรษ 1960 จากเรื่อง Love Affair ร่วมกับความมุ่งมั่นอย่างสุดใจของเจมี่ที่จะมอบเนื้อเพลงทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนนั้นของเรื่องราว โดยมอบความรักให้กับผู้หญิงที่มีบุคลิกสำคัญและน่าประทับใจ มันเป็นข้อความแห่งความหวัง”
