หนึ่งทศวรรษหลังจาก A Royal Affair ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ ผู้กำกับนิโคไล อาร์เซลและดารานำ แมดส์ มิคเคลเซ่น กลับมารวมตัวกันอีกครั้งกับฉากยุค 1700ดินแดนแห่งพันธสัญญา- คู่รักชาวเดนมาร์กพูดคุยกันว่าพวกเขาสร้างมหากาพย์ทางประวัติศาสตร์ที่โดนใจผู้ชมยุคใหม่ได้อย่างไร
“ฉันไม่คิดว่าฉันอยากจะสร้างหนังเรื่องนี้ร่วมกับใครเลย” นิโคไล อาร์เซล มือเขียนบท/ผู้กำกับ กล่าวถึงแมดส์ มิคเคลเซ่น ผู้นำดรามาแนวประวัติศาสตร์กล่าวดินแดนแห่งพันธสัญญาเดนมาร์กส่งผลงานเข้าชิงออสการ์ระดับนานาชาติปี 2024 มิคเคลเซ่นรับบทเป็นลุดวิก คาห์เลน อดีตนายทหารที่มุ่งมั่นที่จะก่อตั้งอาณานิคมใหม่ในพื้นที่ป่ารกร้างในชนบทของเดนมาร์กในช่วงกลางทศวรรษที่ 1700 ทำให้เขาต้องเผชิญหน้ากับเจ้าของที่ดินผู้โหดเหี้ยม (ไซมอน เบนเนบแยร์ก) หนังเรื่องนี้เป็นการกลับมาพบกันของนักแสดงและผู้กำกับอีกครั้งในภายหลังพระราชกรณียกิจซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมประจำปี 2556
อาร์เซลและผู้เขียนร่วม แอนเดอร์ส โธมัส เจนเซ่น ดัดแปลงบทภาพยนตร์จากนวนิยายของไอดา เจสเซ่นกัปตันและแอน บาร์บาร่า- เรื่องราวนี้กล่าวถึง 'ครอบครัว' นอกรีตของคาห์เลน - สหายแอน บาร์บาร่า (รับบทโดยอแมนดา คอลลิน) และเด็กสาวกำพร้าที่พวกเขารับเลี้ยงไว้ อันไม มัส (เมลินา แฮกเบิร์ก)
Arcel ซึ่งผลงานของเขารวมถึงการดัดแปลงของ Stephen Kingหอคอยแห่งความมืดถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2022 ทั่วสาธารณรัฐเช็ก เยอรมนี และเดนมาร์ก ด้วยงบประมาณ 8.7 ล้านดอลลาร์ (8 ล้านยูโร) ถือเป็นผลงานสร้างที่ใหญ่ที่สุดของ Zentropa ในรอบหลายปี Magnolia มีสิทธิ์ในสหรัฐอเมริกา และ Icon มีสหราชอาณาจักร โดยทั้งคู่มีกำหนดฉายในต้นเดือนกุมภาพันธ์ 2024
สกรีน อินเตอร์เนชั่นแนล คุณคิดว่าคุณแต่ละคนเปลี่ยนไปอย่างไรในฐานะศิลปินตั้งแต่สร้างมาพระราชกรณียกิจ-
แมดส์ มิคเคลเซ่น:ฉันคิดว่าเราอายุมากขึ้นแล้ว (หัวเราะ) ทุกวันมีสิ่งใหม่ ๆ ที่คุณเรียนรู้ แต่คุณไม่ได้ตระหนักถึงมัน จนกระทั่งในที่สุด คุณจะรู้ว่ามีบางอย่างเปลี่ยนแปลงไป ไม่ต่างจากตัวละครของลุดวิกคนนี้ และสำหรับนิโคไล เขากลายเป็นพ่อคน นั่นมีผลกระทบอย่างมากต่อเขาตลอดชีวิตโดยทั่วไป
นิโคไล อาร์เซล:สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้สึกได้ในครั้งนี้ก็คือเรามุ่งมั่นที่จะสร้างบางสิ่งที่มีความซับซ้อนแตกต่างออกไปในแง่ของตัวละครและอารมณ์ เมื่อเราอายุมากขึ้น บางทีเราอาจตัดสินใจได้ชัดเจนขึ้นเล็กน้อยเกี่ยวกับวิวัฒนาการของตัวละครตัวนี้และวิธีที่เราบอกเล่าเรื่องราว
ทำไมคุณแต่ละคนถึงสนใจตัวละครของลุดวิกมากขนาดนี้?
อาร์เซล:ฉันรับรู้ถึงบางสิ่งในลุดวิกที่ให้ความรู้สึกส่วนตัวสำหรับฉัน เช่น ความทะเยอทะยานอย่างมากและการขับเคลื่อนไปสู่เป้าหมายของคุณ อาจไม่เห็นสิ่งรอบตัวคุณเสมอไปเพราะคุณมีสมาธิมาก การเป็นผู้กำกับเป็นงานที่มุ่งเน้นมาก ฉันจำได้อย่างแน่นอนเมื่อคุณมีครอบครัว คุณกำลังพยายามสร้างสมดุลว่าคุณเต็มใจเสียสละมากแค่ไหนเพื่อเป้าหมายและเป้าหมายของคุณเอง
มิคเคลเซ่น:มันน่าสนใจเสมอเมื่อตัวละครไม่เพียงแต่ได้รับอิทธิพลจากภายนอกที่จะกำหนดชะตากรรมของเขาเท่านั้น แต่จริงๆ แล้วเขาเป็นผู้ขับเคลื่อนชะตากรรมของเขาเองด้วย เขามีโอกาสมากมายที่จะไปทางซ้ายแทนที่จะไปทางขวา และเปลี่ยนเส้นทางเรื่องราวของเขาเอง เป็นเรื่องที่น่าทึ่งมากที่มีตัวละครที่อยากจะเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เขารักอย่างสิ้นหวัง
คุณสองคนเคยมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับสิ่งที่ลุดวิกจะทำหรือแรงจูงใจของเขาหรือไม่?
อาร์เซล:ความขัดแย้งเล็กๆ น้อยๆ ที่เราพบในการพัฒนาสคริปต์ จากนั้นเราก็พร้อมสำหรับการถ่ายทำ สำหรับแมดส์ เขามีสัญชาตญาณอันแปลกประหลาดในการพัฒนาตัวละครและโครงสร้างของตัวละคร ซึ่งหมายความว่าเขามีคุณค่าอย่างยิ่งในแง่ของเวลาที่เรานั่งเขียนบท
มิคเคลเซ่น:ด้วยตัวละครของแอน บาร์บารา หลายครั้งที่เธอพูดความคิดของเธอเอง และฉันคิดว่ามันเป็นช่วงปี 1750 บางทีลุดวิกอาจจะปิดเธอลง ฉันรู้ว่านิโคไลไม่เห็นด้วยกับฉันที่จะเป็นเช่นนั้น แต่เขาพูดว่า “ในเวลานี้ในเรื่องราว เราไม่จำเป็นต้องเห็นสิ่งนั้น” และฉันก็เคารพและเห็นด้วยกับสิ่งนั้นได้
คุณทำให้ลุดวิกรู้สึกจริงใจในยุค 1750 แต่ยังเป็นคนที่มีร่างกายสมบูรณ์ซึ่งเราจะระบุตัวตนด้วยได้ในปี 2023 ได้อย่างไร
มิคเคลเซ่น:มันเป็นความสมดุลที่ดีมาก เราจำเป็นต้องระบุตัวตนของตัวละครนี้ในปี 2023 มีบางสิ่งที่พวกเขาไม่ได้ทำในช่วงทศวรรษปี 1750 ที่เราทำในภาพยนตร์เรื่องนี้ เหมือนกับการจูบที่พวกเขาจะไม่ทำจนกระทั่งช่วงปี 1880 หรือ 1890 แต่สำหรับเรามันเป็นเรื่องทางอารมณ์ที่รับรู้ได้เกี่ยวกับความรัก
อาร์เซล:เราพยายามตัดบทบทสนทนาเชิงจิตวิทยาระหว่างตัวละครออก เพราะนั่นคือสิ่งที่ทันสมัยจริงๆ เราไม่สามารถย้อนเวลากลับไปและฟังบทสนทนาของพวกเขาได้ แต่ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะพูดคุยกันมากนักเกี่ยวกับสภาพจิตใจและความรู้สึกของพวกเขา
มิคเคลเซ่น:พวกเขาไม่ได้พูดถึงอารมณ์ความรู้สึก แต่พยายามเอาชีวิตรอดและค้นหาจุดยืนในชีวิต
คุณทั้งคู่ประสบความสำเร็จในอาชีพการงานในโครงการภาษาอังกฤษ แล้วเหตุใดการเล่าเรื่องนี้เป็นภาษาเดนมาร์กจึงสำคัญ
อาร์เซล:มันเกี่ยวกับความเป็นอิสระ ประสบการณ์ของฉันในการทำงานกับภาพในสตูดิโอคือเบื้องหลังภาพนั้นมีอะไรมากกว่านั้นมาก แต่ก็หมายความว่าบางครั้งวิสัยทัศน์ของฉันก็ถูกฝังอยู่ใต้ความต้องการเชิงพาณิชย์ สิ่งสำคัญสำหรับฉันคือต้องทำหนังเรื่องนี้ในเดนมาร์กเพื่อให้เป็นไปตามที่ฉันต้องการ บางทีเราอาจโดดเด่นยิ่งขึ้นอีกเล็กน้อยในการสร้างภาพยนตร์ในยุโรป
มิคเคลเซ่น:เมื่อ 10 ปีก่อน ฉันคงจะพูดว่า “งานจะพาฉันไปไหนไม่สำคัญ ฉันมีความสุข” นั่นยังคงเป็นความจริงอยู่บ้าง แต่ฉันก็เพิ่งตระหนักเมื่อไม่นานมานี้ว่ามีความจำเป็นที่ฉันต้องกลับบ้าน ฉันตั้งใจหางานกับเพื่อน เรื่องราวของฉัน ภาษาของฉัน
นี่เป็นการถ่ายทำที่ยาวนานในสามประเทศและบนทุ่งหญ้าอันหนาวเย็น อารมณ์ในกองถ่ายเป็นอย่างไรบ้าง?
อาร์เซล:อาจจะน่าสนใจกว่าถ้าพูดว่า “โอ้ มันเป็นการถ่ายทำที่ยากมากและเราไม่เคยหลับเลย” แต่ฉันกับแมดส์เป็นเพื่อนกันและเราสนุกกันทุกวัน นักแสดงที่เหลือก็ยอดเยี่ยมมาก เมื่อมองย้อนกลับไป ทุกๆ วันก็เต็มไปด้วยความสุข แม้ว่าเราจะถ่ายภาพในสภาวะที่ไม่เอื้ออำนวยก็ตาม มีช่วงเวลาที่ยากลำบากในภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันคิดว่าทุกคนเห็นพ้องกันว่าอารมณ์ควรจะเบาเพราะไม่อย่างนั้นจะหดหู่เกินไป
มิคเคลเซ่น:เราต้องจำสิ่งหนึ่งเมื่อเรายืนอยู่ท่ามกลางความหนาวเย็นและสายฝน นั่นคือเราอยู่ห่างจากรถพ่วงที่อบอุ่นไม่เกินไม่กี่นาที
วันที่ยากที่สุดในกองถ่ายคืออะไร?
อาร์เซล:สิ่งที่คุณและฉันมีเหมือนกัน แมดส์ก็คือฉากพูดมากที่มีบทสนทนามากมายอาจเป็นสิ่งที่ท้าทายที่สุดในการถ่ายทำ คุณมีประโยคเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า และคุณต้องการความครอบคลุมทั้งหมดนี้
มิคเคลเซ่น:วันหนึ่งที่ยากอย่างน่าประหลาดใจคือฉากที่ฉันมีกับสาวน้อย เมลิน่า ผู้รับบทอันไม ฉันคงแกล้งตบเธอสินะ และเรามีช่วงเวลาดีๆ ในการซ้อม ฉันจะตบปลอมหนึ่งครั้ง แล้วเธอก็ตบฉันสองครั้งจริงๆ เธอชอบสิ่งนั้นมาก (หัวเราะ) แต่เมื่อเรามาถึงฉากนั้น ฉันเล่นเป็นตัวละครบูดบึ้ง ฉันไม่ใช่เพื่อนของเธอ แมดส์ อีกต่อไป เราเลยต้องอธิบายให้เธอฟังว่าเมื่อเราพูดว่า “การกระทำ” ฉันจะแตกต่าง แต่เมื่อพูดว่า “ตัด” ฉันจะกลับมาเหมือนเดิม แล้วเธอก็ได้รับมัน เธอเรียนรู้เร็วและเรามีความสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยม
นิโคลาจ ลักษณะการทำงานของ Mads ที่ดึงดูดคุณให้มาพบเขามีอะไรบ้าง?
อาร์เซล:เขามีความรับผิดชอบมากกว่าตัวละครของเขาเอง เขามีประโยชน์มากในการรู้ว่าเรื่องราวอยู่ที่ไหน เรากำลังจะไปที่ไหน เขามีข้อสังเกตและไอเดียที่เป็นประโยชน์มากมายทุกวัน เราพูดถึงเรื่องราว ไม่ใช่แค่ตัวละครของเขาเท่านั้น เขาเป็นหุ้นส่วนที่สนับสนุนในการสร้างภาพยนตร์
มิคเคลเซ่น:สิ่งสำคัญคือฉันสามารถติดตามตัวละครของฉันได้อย่างต่อเนื่อง แต่หากมีฉากที่ฉันไม่ได้อยู่ใน ฉันก็อยากรู้ว่าพวกเขาทำอะไร เพราะเราเล่นออเคสตราด้วยกัน และอยากรู้ว่าเมื่อพวกเขาออกจากฉากนั้นแล้ว ฉันจะหยิบโน้ตตัวไหน?
คุณจะมีการทำงานร่วมกันครั้งที่สามในอนาคตหรือไม่?
อาร์เซล:ฉันคิดว่าสิ่งนี้ทำให้เราทำอย่างอื่นได้อย่างรวดเร็ว อย่างรวดเร็วในโลกของเราหมายถึงอาจจะในสามหรือสี่ปี แต่มันจะไม่เป็นอีก 11 หรือ 12 อย่างแน่นอนก่อนที่เราจะทำงานร่วมกันอีกครั้ง เราจะต้องค้นหาโปรเจ็กต์ต่อไปที่ท้าทายเรามากยิ่งขึ้น
