เอเชียทำลายสถิติภาพยนตร์ฮิตในท้องถิ่นในปี 2021 แม้จะต้องเผชิญกับการระบาดใหญ่ของโควิด-19 และการแข่งขันจากภาพยนตร์ดังของสหรัฐฯ ตามรายงาน Made in Asia ล่าสุด
รายงานประจำปีเกี่ยวกับอุตสาหกรรมภาพยนตร์เอเชียได้รับการเผยแพร่โดยเป็นส่วนหนึ่งของโครงการอุตสาหกรรม Made in Asia ซึ่งจัดโดยเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติบูชอน (Bifan) ของเกาหลี ซึ่งจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 7-17 กรกฎาคม เลื่อนลงเพื่อดูผู้นำบ็อกซ์ออฟฟิศในตลาดเอเชีย 12 แห่งที่มีประวัติในรายงาน
หน้าจอพูดคุยกับผู้จัดจำหน่ายและผู้ผลิตจากฮ่องกง ไต้หวัน และเวียดนามเกี่ยวกับความสำเร็จของเพลงฮิตในท้องถิ่น 3 เพลง
แอนนิต้า(ฮ่องกง)
ผบ. ลองแมน เหลียง
ผู้จัดจำหน่ายในพื้นที่: Edko Films
บ็อกซ์ออฟฟิศท้องถิ่น: 7.8 ล้านเหรียญ
ชีวประวัตินี้อุทิศให้กับนักร้อง-นักแสดงสาวระดับตำนานชาวฮ่องกง Anita Mui ได้รับการเผยแพร่ในท้องถิ่นในเดือนพฤศจิกายน หลังจากถูกนำเสนอเป็นภาพยนตร์ปิดเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซานของเกาหลีใต้ ผลิตและจัดจำหน่ายโดย Edko Films ของ Bill Kong ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์ท้องถิ่นที่ทำรายได้สูงสุดและเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสามโดยรวมในปี 2021
“Anita Mui คือความทรงจำส่วนรวม ชีวิตและบทเพลงของเธอมีอิทธิพลอย่างมากต่อชาวฮ่องกง” Mandy Lam ผู้จัดการทั่วไปฝ่ายขายและเข้าซื้อกิจการของ Edko Films กล่าว
แม้ว่าภูมิหลังของเธอจะต่ำต้อย แต่ภาพลักษณ์ที่โดดเด่นและการปรากฏตัวบนเวทีที่มีเสน่ห์ของ Mui ทำให้เธอกลายเป็นนักร้องแคนโตป็อปที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดในยุคทองของฮ่องกงในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 เธอยังเป็นนักแสดงที่ได้รับการยกย่อง โดยได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากทั้งรางวัล Golden Horse Awards และ Hong Kong Film Awards (HKFA) สำหรับบทบาทของเธอในฐานะคนรักผีของตัวละครของ Leslie Cheung ในภาพยนตร์ของ Stanley Kwanรูจในปี 1988
ช่วงเวลาสำคัญในชีวิตของเธอบางส่วนถูกบันทึกไว้แอนนิต้าซึ่งเปิดฉากด้วยคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของเธอในปี 2546 ไม่ถึงสองเดือนก่อนที่เธอจะเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งปากมดลูกในวัย 40 ปี และมองย้อนกลับไปถึงมรดกของเธอ
“การแสดงที่ยอดเยี่ยมของหลุยส์ หว่องและการเลียนแบบฮ่องกงสมัยก่อนอย่างแท้จริงยังช่วยสร้างชื่อเสียงในบ็อกซ์ออฟฟิศของฮ่องกงอีกด้วย” แลมกล่าวเสริม
การคัดเลือกนักแสดงของ Wong ซึ่งเป็นนางแบบแฟชั่นมืออาชีพ ถูกเก็บเป็นความลับจนกระทั่งสองสามเดือนก่อนการเปิดตัว เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงทั้งนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมและนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมของ HKFA ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงถึง 12 ครั้ง งานนี้มีกำหนดจัดขึ้นในวันที่ 17 กรกฎาคม
นอกฮ่องกง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเผยแพร่ทั่วเอเชีย ซึ่งรวมถึงมาเลเซีย สิงคโปร์ ไต้หวัน ไทย และเวียดนาม ซึ่งจัดจำหน่ายผ่านโซนี่และจีน การตัดต่อของผู้กำกับความยาว 45 นาทีความยาว 45 นาทีเปิดตัวบน Disney+ ในเดือนกุมภาพันธ์
ผู้ชายมีความรัก(ไต้หวัน)
ผบ.หยิน เฉิน-ห่าว
ผู้จัดจำหน่าย: โซนี่ พิคเจอร์ส รีลีสซิ่ง
บ็อกซ์ออฟฟิศท้องถิ่น: 13.84 ล้านเหรียญ
ละครโรแมนติกเรื่องนี้เป็นการรีเมคภาพยนตร์ชื่อเดียวกันของผู้กำกับชาวเกาหลี ฮันดงอุค ในปี 2014 เข้าฉายต้นเดือนเมษายน 2564 ก่อนที่โรงภาพยนตร์ในไต้หวันจะปิดตัวในช่วงปลายเดือนพฤษภาคมเป็นครั้งแรกในช่วงการแพร่ระบาด กลายเป็นภาพยนตร์ท้องถิ่นที่ทำรายได้สูงสุดและเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสองของปีรองลงมาSpider-Man: ไม่มีทางกลับบ้านเป็นภาพยนตร์ท้องถิ่นที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับ 6 ตลอดกาล
“จากภาพยนตร์เกาหลีต้นฉบับ เราได้เพิ่มองค์ประกอบไต้หวันมากมายตั้งแต่การออกแบบงานสร้างไปจนถึงประเพณีท้องถิ่น และใช้เวลาในการทำให้หัวใจและจิตวิญญาณของเรื่องราวดัดแปลงถูกต้อง” ผู้อำนวยการสร้างบริหาร เวโรนิกา จิน กล่าวผู้ชายมีความรักนับเป็นโปรเจ็กต์ภาพยนตร์เรื่องแรกของ Calendar Studios บริษัทโปรดักชั่นในไทเปของจิน
“เราทำการตลาดให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นรูปแบบใหม่ของความโรแมนติกของชาวไต้หวัน” เธอกล่าวเสริม “ประสิทธิภาพที่โดดเด่นของนักแสดงนำทั้งสองไม่ได้ถูกมองข้าม ความโรแมนติกของพวกเขาได้รับการจัดการด้วยวิธีที่เป็นธรรมชาติที่สุดซึ่งโดนใจผู้ชมได้เป็นอย่างดี”
นักแสดงชั้นนำนำแสดงโดย รอย ชิว (ถึงอดีต) ในฐานะอันธพาลตัวน้อยที่ถามหญิงสาว รับบทโดย Hsu Wei-Ning (ของ Netflix)เกมของเหยื่อ) เพื่อออกเดทกับเขาเพื่อชดเชยหนี้ของครอบครัว นักแสดงทั้งสองแต่งงานกันในชีวิตจริงหลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย
ผู้ชายมีความรักถือเป็นการเปิดตัวครั้งแรกของผู้สร้างภาพยนตร์ Yin ผู้กำกับมิวสิกวิดีโอ เขาและนักแสดงได้ทำงานกันอย่างหนักเพื่อโปรโมตภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยจัดการถามตอบหลังการฉายภาพยนตร์เกือบ 200 ครั้ง “โดยทั่วไปผู้ชมชาวไต้หวันจะเก็บความรู้สึกไว้กับตัวเอง แต่พวกเขาก็น้ำตาไหลเมื่อมาขอบคุณพวกเรา” จินกล่าว “ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความไพเราะ หากภาพยนตร์แนวเมโลดราม่าสามารถทำให้คนร้องไห้ได้ เราก็ได้ทำอะไรบางอย่างสำเร็จแล้ว”
ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในประเทศจีนด้วย โดยทำรายได้เพิ่มเติม 41.5 ล้านเหรียญสหรัฐ และในเกาหลีด้วย สามารถรับชมได้ทาง Netflix ทั่วโลก
พ่อ ฉันขอโทษ(เวียดนาม)
ผบ. เจิ่น แท็ง, หวู ง็อก ดัง
ผู้จัดจำหน่ายในพื้นที่: Galaxy Studio
บ็อกซ์ออฟฟิศท้องถิ่น: 18.3 ล้านเหรียญ
ละครตลกพ่อ ฉันขอโทษทำลายสถิติท้องถิ่นทั้งหมดหลังจากเปิดตัวในเวียดนามในเดือนมีนาคม 2564 ขายบัตรได้มากกว่า 5 ล้านใบและแซงหน้าอเวนเจอร์ส: เผด็จศึกเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาลของประเทศด้วยรายได้ 18.3 ล้านเหรียญในบ็อกซ์ออฟฟิศ
“ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากการรีเมคด้วยธีมแบบตะวันตก โดยนำเสนอวัฒนธรรมเวียดนามอย่างแท้จริง และสร้างขึ้นเพื่อผู้ชมจำนวนมาก” Vo Thi Thuy Trang จาก Galaxy Studio ซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์และผู้จัดจำหน่ายในฮานอยกล่าว
เรื่องราวเกี่ยวกับครอบครัวขยายที่อาศัยอยู่ในตรอกที่มีเสียงดังในโฮจิมินห์ซิตี้ ความขัดแย้งและการโต้เถียงระหว่างสมาชิกในครอบครัวถือเป็นกิจวัตรประจำวันแม้กระทั่งเรื่องเล็กๆ น้อยๆ
“ตัวละครจะได้รู้ว่าครอบครัวคือสิ่งสวยงามที่สุดที่พวกเขาควรรักษาไว้” ตรังกล่าวเสริม “ข้อความที่มีความหมายนี้ถูกถ่ายทอดไปยังผู้ชมที่สามารถเชื่อมโยงกับเรื่องราวที่น่าประทับใจได้อย่างง่ายดาย”
นอกจากนี้ เธอยังถือว่าความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้มาจากความนิยมอย่างมากของนักแสดงตลกและพิธีกรรายการ Tran Thanh ซึ่งก่อนหน้านี้เคยกำกับและอำนวยการสร้างละครเว็บชื่อเดียวกันจำนวน 5 ตอน ซึ่งมียอดดูรวม 180 ล้านครั้งบน YouTube นับตั้งแต่เดือนธันวาคม 2563
เวอร์ชั่นภาพยนตร์ของพ่อ ฉันขอโทษนับเป็นผลงานการกำกับเรื่องแรกของ Thanh ซึ่งเขาร่วมกำกับกับ Vu Ngoc Dang และยังแสดงเป็นพ่อของบาร์นี้ด้วย
ในระดับสากล ภาพยนตร์เรื่องนี้ก้าวไปอีกขั้นในสหรัฐอเมริกา โดยทำรายได้ 1.3 ล้านเหรียญสหรัฐผ่านผู้จัดจำหน่าย 3388 Films ซึ่งเป็นผลงานผลิตโดยชาวเวียดนามเรื่องแรกที่ทำรายได้สูงสุด 1 ล้านเหรียญสหรัฐ ความสำเร็จในท้องถิ่นยังนำไปสู่การออกฉายในออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ ฮ่องกง มาเลเซีย และสิงคโปร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเป็นผลงานของเวียดนามที่ส่งเข้าชิงรางวัลออสการ์ภาพยนตร์สารคดีนานาชาติแต่ไม่ได้เข้าชิง
กเมดอินฟอรั่มเอเชียการหารือถึงความเป็นไปได้และความท้าทายของอุตสาหกรรมภาพยนตร์หลังการแพร่ระบาดจะจัดขึ้นที่ Bifan และสตรีมในวันที่ 10 กรกฎาคม ผู้ร่วมเสวนา ได้แก่ Masumi Aikawa โปรดิวเซอร์ชาวญี่ปุ่น; นักวิจัยของ KOFIC แมทธิว เจ-วู ลี; Liza B Dino จากสภาพัฒนาภาพยนตร์แห่งฟิลิปปินส์; นักข่าวชาวอินเดีย Keyur Seta; และนักข่าวและโปรดิวเซอร์ชาวไทย ดอนศร โกวิทวาณิชชา เซสชั่นจะถูกดำเนินรายการโดยสกรีน อินเตอร์เนชั่นแนลฌอง โนห์ บรรณาธิการเอเชียของเอเชีย
ภาพยนตร์ท้องถิ่นที่ทำรายได้สูงสุดในเอเชียปี 2021
* ภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดโดยรวมในตลาดท้องถิ่น
1.จีน-การต่อสู้ที่ทะเลสาบชางจิน: 864.5 ล้านเหรียญสหรัฐ *
ผบ.เฉิน ไคเกอ, ซุย ห่าร์ก, ดันเต้ แลม
ผู้จัดจำหน่าย: Zhejiang Bona Film and TV Production, Huaxia Film Distribution Company
2.ญี่ปุ่น-Evangelion 3.0 + 1.01 กาลครั้งหนึ่ง: 78.97 ล้านเหรียญสหรัฐ *
ผกก.ฮิเดอากิ อันโนะ
ผู้จัดจำหน่าย: Toho, Toei, Studio Khara
3.อินเดีย-Pushpa: การเพิ่มขึ้น: 32.72 ล้านเหรียญสหรัฐ*
ผบ. สุขุมาร์
ผู้จัดจำหน่าย: Mythri Movie Makers
4.เกาหลี-หลบหนีจากโมกาดิชู: 27.33 ล้านเหรียญสหรัฐ
ผบ. ริว ซึงวาน
ผู้จัดจำหน่าย: Lotte Cultureworks Lotte Entertainment
5.เวียดนาม-พ่อ ฉันขอโทษ: 18.7 ล้านเหรียญสหรัฐ *
ผบ. เจิ่น แท็ง, หง็อกดังหวู่
ผู้จัดจำหน่าย: การกระจายกาแล็กซี
6.ไต้หวัน-ผู้ชายมีความรัก: 13.83 ล้านเหรียญสหรัฐ
ผบ.หยิน เฉิน-ห่าว
ผู้จัดจำหน่าย: Calendar Studio, Sony Pictures Entertainment
7.ฮ่องกง-แอนนิต้า: 7.82 ล้านเหรียญสหรัฐ
ผบ. ลองแมน เหลียง
ผู้จัดจำหน่าย: Edko Films
8.อินโดนีเซีย-มัมมัม2: 4.94 ล้านเหรียญสหรัฐ
ผบ. กุนตูร์ ซูฮาร์จานโต
ผู้จัดจำหน่าย: บริษัท ดี, บลูวอเตอร์ฟิล์ม
9.ประเทศไทย-4 กษัตริย์: 1.99 ล้านเหรียญสหรัฐ
คุณ. พุฒิพงศ์ นาคทอง
ผู้จัดจำหน่าย: เอ็ม พิคเจอร์ส, ฟิล์มเนรมิตหนึ่ง
10.สิงคโปร์-ยุคแห่งความเงียบงัน 2: 1.25 ล้านเหรียญสหรัฐ
ผบ. แจ็ค นีโอ
ผู้จัดจำหน่าย: โกลเด้น วิลเลจ พิคเจอร์ส
11.มาเลเซีย-บ้านผีสิง Maduku: 73,024 ดอลลาร์
ผบ. อับดุล ราซัก โมไฮดีน
ผู้จัดจำหน่าย: ภาพยนตร์ GSC
12.ฟิลิปปินส์-ทายา: บ็อกซ์ออฟฟิศ ไม่มี
ผบ.โรมัน เปเรซ จูเนียร์
ผู้จัดจำหน่าย: วีว่า ฟิล์มส์
แหล่งที่มา: Made In Asia จัดพิมพ์โดย Bifan
