หกเดือนหลังจากรัสเซียบุกยูเครน เทศกาลภาพยนตร์ยุโรปยังคงต่อสู้กับปัญหาที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกว่าควรฉายภาพยนตร์รัสเซียหรือไม่
งานหนึ่งที่ส่งผลต่อการตัดสินใจคือเทศกาลภาพยนตร์ซาราเยโว ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 12-19 สิงหาคม เทศกาลนี้เริ่มต้นขึ้นในปี 1995 เมื่อเมืองยังคงถูกล้อมโดยกองทัพบอสเนียเซิร์บในช่วงสงครามบอสเนีย
?มัน [สงคราม] นำความทรงจำในอดีตของเรากลับมาเมื่อผู้คนจากซาราเยโวเป็นผู้ลี้ภัยทั่วยุโรป? Jovan Marjanovic ผู้อำนวยการเทศกาลกล่าวเมื่อต้นสัปดาห์นี้ระบุไว้ที่หน้าจองานนี้สนับสนุนผู้สร้างภาพยนตร์ชาวยูเครนอย่างไร-
เทศกาลนี้ยังสนับสนุนเสรีภาพในการแสดงออก และจะไม่ลดราคารายการภาพยนตร์ที่สร้างโดยผู้กำกับชาวรัสเซียผู้ไม่เห็นด้วย
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ซาราเยโวเป็นเจ้าภาพจัดการแสดงภาพยนตร์ย้อนหลังโดยผู้กำกับชาวยูเครน Sergei Loznitsaที่ถูกไล่ออกจากสถาบันภาพยนตร์ยูเครนในช่วงต้นของสงคราม ส่วนหนึ่งเพื่อแสดงการสนับสนุนผู้สร้างภาพยนตร์ชาวรัสเซียที่ไม่เห็นด้วย Loznitsa จะได้รับรางวัล Heart of Sarajevo อันทรงเกียรติ
เราไม่ได้เผชิญกับการตัดสินใจที่ยากลำบากเนื่องจากการที่เทศกาลภาพยนตร์ซาราเยโว [การแข่งขัน] เป็นจุดสนใจในระดับภูมิภาค [ยุโรปตะวันออกเฉียงใต้] รัสเซียไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของภูมิภาคนั้นใช่ไหม? ผู้อำนวยการเทศกาลกล่าว
การคว่ำบาตรการโฆษณาชวนเชื่อ
?แน่นอนว่าเรามีความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้? มาร์ยาโนวิชกล่าวเสริม ?ในโครงการอื่นๆ ของเรา ส่วนต่างประเทศ ฯลฯ ไม่มีภาพยนตร์รัสเซียที่ได้รับทุนจากกระทรวงหรือมีความเกี่ยวข้องกับระบอบการปกครองในทางใดทางหนึ่ง อย่างไรก็ตาม, มีผู้สร้างภาพยนตร์และภาพยนตร์ชาวรัสเซียในภาษารัสเซีย?
ซึ่งรวมถึงเอกสารด้านสิทธิมนุษยชนของรัสเซียของ Anna Shishovaกรณีความยิ่งใหญ่ใหม่ซึ่งเป็นทุนสนับสนุนจากยุโรป และเอกสารภาษารัสเซีย ยูเครน และโปแลนด์ของ Igor Ivanko ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวยูเครนความทรงจำที่เปราะบางเกี่ยวกับปู่ของเขา Leonid Burlaka ผู้กำกับภาพชื่อดัง
เราจะไม่คว่ำบาตรหนังเพียงเพราะเป็นหนังรัสเซียใช่ไหม? มาร์ยาโนวิชอธิบาย ?เราจะคว่ำบาตรการโฆษณาชวนเชื่อหรือกิจกรรมใด ๆ ที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาล?
นี่คือการถู ทั้งคาร์โลวี วารีและมิวนิกถูกวิพากษ์วิจารณ์ในเรื่องการจัดโปรแกรมภาพยนตร์รัสเซียภรรยาของไชคอฟสกีโดยผู้กำกับชาวรัสเซียผู้ไม่เห็นด้วย คิริลล์ เซเรเบรนนิคอฟ ฉายในมิวนิกซึ่งก่อให้เกิดความขัดแย้งในเมืองคานส์ ขณะที่การ์โลวี วารีแสดงกัปตันโวลโคโนกอฟหลบหนีแม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะถูกสร้างขึ้นโดยได้รับการสนับสนุนจากรัฐรัสเซียก็ตาม
ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวยูเครนไม่พอใจเขียนถึงคาร์โลวี วารี โดยกล่าวหาว่าผู้จัดงานเทศกาล 'ล้างบาป' ระบอบการปกครองของปูติน ในช่วงเวลาที่กองทัพรัสเซีย 'สังหารผู้บริสุทธิ์หลายพันคน'
มีความทุกข์ทรมานที่คล้ายกัน (และจดหมายที่มีถ้อยคำรุนแรงอีกฉบับหนึ่ง) จากภาคภาพยนตร์ของยูเครนเกี่ยวกับการตัดสินใจของเทศกาลภาพยนตร์ทรานซิลวาเนียในเดือนมิถุนายนที่จะแสดงหนังระทึกขวัญของรัสเซียการประหารชีวิตซึ่งได้รับการสนับสนุนและการสนับสนุนจากรัฐจากมูลนิธิ Kinoprime ของ Roman Abramovich
กระตุ้นให้เกิดการเจรจา
อย่างไรก็ตาม บางเทศกาลต้องการส่งเสริมการเจรจาระหว่างประเทศที่ทำสงคราม
Marjanovic ชี้ให้เห็นว่าเทศกาลซาราเยโวเริ่มฉายภาพยนตร์โดยผู้กำกับชาวเซอร์เบียตั้งแต่ฉบับที่สองเป็นต้นไป แม้ว่าบอสเนียและเซอร์เบียจะรู้สึกแย่ก็ตาม
?เรารู้สึกอย่างยิ่งว่าเทศกาลควรเป็นสะพานเชื่อมระหว่างผู้คน ระหว่างวัฒนธรรม และระหว่างความคิด? เขาพูด
Giona A. Nazzaro ผู้อำนวยการเทศกาลโลการ์โนยืนยันว่าโลการ์โนยืนหยัดเคียงข้างยูเครน และด้วยแนวคิดที่ว่าเราต้องสนับสนุนชุมชนภาพยนตร์ยูเครน? เช่นเดียวกับเมืองซาราเยโว เทศกาลนี้ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 3-14 สิงหาคม ไม่ได้นำเสนอภาพยนตร์รัสเซียที่ได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงวัฒนธรรมรัสเซีย
ผู้กำกับชาวยูเครน Natalya Vorozhbyt ซึ่งหนีจากยูเครนเพื่อไปลี้ภัยในกรุงเวียนนาในช่วงเริ่มต้นของสงคราม ได้นำเสนอภาพยนตร์สั้นใน Postcards from the Future? ส่วนในขณะที่ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวยูเครน Christina Tynkevych'sคาเทีย เป็นยังไง?ฉายแล้วใน Filmmakers of the Present
?เราดูภาพยนตร์รัสเซีย เห็นได้ชัดว่าเราดูภาพยนตร์อิสระของรัสเซียเพราะยังคงมีอยู่ เราไม่ได้ต่อต้านภาพยนตร์รัสเซียอิสระที่มีทัศนคติแบบเดียวกับที่เรามีต่อภาพยนตร์ที่ได้รับการสนับสนุนอย่างเป็นทางการจากกระทรวง โดยพื้นฐานแล้วนั่นคือจุดยืนของเรา? นาซซาโรพูดว่า
แชมป์รัสเซียชื่อดังคนหนึ่งอย่าง Alexander Sokurov?sเทพนิยาย,ฉายในการแข่งขันเทศกาล
?ไม่มีเงินทุนจากรัฐ [รัสเซีย] และจนถึงขณะนี้ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังไม่ได้รับวีซ่าสำหรับนิทรรศการระดับชาติในโรงภาพยนตร์ของรัสเซีย? นัซซาโรอธิบายถึงการตัดสินใจของโลการ์โนที่จะฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งเป็นแฟนตาซีที่พรรณนาถึงฮิตเลอร์ สตาลิน มุสโสลินี และเชอร์ชิลล์ในไฟชำระ
เทศกาลภาพยนตร์เวนิสครั้งที่ 79 มีชื่อเป็นภาษารัสเซียว่า Adilkhan Yerzhanov?sโกลิอัทซึ่งเป็นการร่วมผลิตกับคาซัคสถานในส่วน Orizzonti Extra ผู้จัดงานเทศกาลเวนิสแสดงความชัดเจนในช่วงเริ่มต้นของสงครามในยูเครนว่าพวกเขาจะไม่สั่งห้ามผู้สร้างภาพยนตร์ชาวรัสเซียที่ต่อต้านระบอบการปกครองและสงคราม อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่ารัสเซียจะปรากฏตัวบนลิโด้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
“ไม่มีที่สำหรับการเจรจา [กับรัสเซีย] ในขณะที่เรามีสงครามในยูเครน” ยืนยันว่าโปรดิวเซอร์ชาวยูเครน Aleksandra Kostina ซึ่งมีภาพยนตร์แพมเฟอร์กำกับโดย Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk เปิดตัวครั้งแรกที่ Cannes Quinzaine และได้ฉายรอบเทศกาลตั้งแต่นั้นมา
?เรามีความสุขเมื่อมีเทศกาลแบ่งปันและเข้าใจจุดยืนของเรา แน่นอนว่ามันมักจะน่าผิดหวังเสมอเมื่อพวกเขาไม่ทำ?
