ไม่เคยมีเวลาใดที่จะดีไปกว่านี้ในการทำงานร่วมกับบราซิล ต้องขอบคุณการสนับสนุนจากรัฐในการร่วมผลิตและการแสดงตนอย่างแข็งแกร่งจากผู้สร้างภาพยนตร์ที่กระตือรือร้นของประเทศในวงจรงานเทศกาล แต่รัฐบาลใหม่คุกคามเรื่องทั้งหมดนี้หรือไม่?
นับตั้งแต่ประธานาธิบดีคนใหม่ของบราซิล Jair Bolsonaro แห่งพรรคเสรีนิยมสังคมที่อยู่ทางขวาสุดได้ยุบกระทรวงวัฒนธรรมของประเทศ และสร้างกระทรวงความเป็นพลเมือง ซึ่งรวมถึงกีฬา การสื่อสาร นโยบายทางสังคม และวัฒนธรรม หลายคนในชุมชนภาพยนตร์ท้องถิ่นกลัวสิ่งที่เลวร้ายที่สุด อุตสาหกรรมยังคงจำการปิดตัวลงอย่างกะทันหันของอดีตหน่วยงานภาพยนตร์ของรัฐ Embrafilme ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ด้วยความตั้งใจของการปฏิรูปรัฐบาลชุดใหม่ ซึ่งนำไปสู่การล่มสลายของการผลิตภาพยนตร์ในท้องถิ่นเกือบทั้งหมด
นโยบายวัฒนธรรมไม่คิดว่าจะเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรกสำหรับ Bolsonaro และในตอนนี้ สายอย่างเป็นทางการจาก Ancine ซึ่งเป็นหน่วยงานภาพยนตร์ระดับชาติที่สร้างขึ้นจากเถ้าถ่านของ Embrafilme คือไม่มีอะไรต้องกังวล Ancine เป็นรากฐานสำคัญของอุตสาหกรรมภาพยนตร์ในท้องถิ่นและลงทุนประมาณ 93 ล้านเหรียญสหรัฐต่อปีในการผลิตในท้องถิ่น ขณะนี้อยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของกระทรวงใหม่
“จากการสนทนาที่เรามีกับรัฐบาล มีความตระหนักถึงความสำคัญของการทำงานของเราต่อไปเพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับภาคส่วนนี้” Christian de Castro หัวหน้าของ Ancine กล่าว
อุตสาหกรรมภาพยนตร์ของบราซิลมีมูลค่า 6.8 พันล้านดอลลาร์ในปี 2560 ซึ่งเป็นปีล่าสุดที่มีตัวเลขดังกล่าว ตามข้อมูลของ Ancine มีพนักงานประมาณ 100,000 คน และมีขนาดใหญ่กว่าอุตสาหกรรมยาของประเทศ
Ancine ทำงานอย่างหนักเพื่อทำให้อุตสาหกรรมของบราซิลมุ่งเน้นไปที่ระดับสากลมากขึ้น ตอนนี้มีแผนที่จะลงทุน 11.3 ล้านเหรียญสหรัฐในช่วงห้าปีในการผลิตร่วมระหว่างประเทศ ซึ่งเพิ่มขึ้นอย่างมากจาก 6.8 ล้านเหรียญสหรัฐที่ได้ลงทุนในการผลิตร่วมระหว่างประเทศในช่วงห้าปีที่ผ่านมา จุดมุ่งหมายคือการทำงานร่วมกับพันธมิตรที่มีศักยภาพในดินแดน โดยไม่คำนึงว่าบราซิลจะมีข้อตกลงการผลิตร่วมทวิภาคีหรือไม่ เพื่อลดผลกระทบของการร่วงลงของเงินเรียลบราซิลต่อดอลลาร์สหรัฐ (เนื่องจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่เลวร้ายที่สุดของประเทศในรอบ 20 ปี ) และเพิ่มความน่าสนใจของพันธมิตรชาวบราซิลในโครงการระดับนานาชาติ
อนาคตที่ไม่แน่นอน
แต่สิ่งที่หลายคนกังวลในอุตสาหกรรมนี้คืออนาคตของ Ancine เอง “โบลโซนาโรบอกไปแล้วว่าเขาต้องการลดจำนวนหน่วยงานกำกับดูแลของรัฐบาล (มีทั้งหมด 11 แห่ง) และอันซีนก็อาจอยู่ในสายตาของเขา” ผู้สร้างภาพยนตร์ ไลส์ โบดันซ์กี้ ซึ่งมีเครดิตรวมถึงกล่าวด้วยเช่นเดียวกับพ่อแม่ของเรา-
“เมื่อ Embrafilme ปิดตัวลง ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้นอีก [จนกระทั่ง Ancine ได้รับการก่อตั้งในปี 2544] ตอนนี้อุตสาหกรรมฟื้นตัวแล้วเท่านั้นที่เราเสี่ยงต่อภาวะไฟดับอีกครั้ง” โบดันสกี ซึ่งเพิ่งถ่ายทำเสร็จกล่าวเปโดรซึ่งเป็นการร่วมผลิตมูลค่า 2.8 ล้านเหรียญสหรัฐระหว่างบราซิลและโปรตุเกส ซึ่งเธอได้รับการสนับสนุนจากอันซีน เป็นละครเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของจักรพรรดิเปดรูที่ 1 แห่งบราซิล ผู้ปกครองพระองค์แรกของประเทศ
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ Ancine บริหารจัดการกองทุนโสตทัศนูปกรณ์ (FSA) ซึ่งเป็นกองทุนรัฐบาลกลางที่สำคัญที่สุดในบราซิล ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา ภาพยนตร์ท้องถิ่นทั้งหมด ทั้งกระแสหลักและอาร์ตเฮาส์ ได้รับทุนเกือบทั้งหมดจาก FSA ซึ่งได้รับการสนับสนุนทุนจาก Contribution to the Development of a National Film Industry ซึ่งเป็นภาษีจากอุตสาหกรรมภาพและเสียงทั้งหมดของบราซิล ซึ่งรวมถึง ผู้ออกอากาศ ผู้จัดจำหน่าย และผู้แสดงสินค้า
“หากไม่มีกองทุนของรัฐบาลกลางที่ทุ่มเทให้กับโครงการทางการเงิน เราก็ไม่สามารถหาพันธมิตรได้” ผู้อำนวยการสร้างเอเลียน เฟอร์เรราจาก Muiraquita Filmes กล่าว “คำถามแรกที่โปรดิวเซอร์ระดับนานาชาติถามฉันเสมอคือ 'คุณได้เงินมาจากบราซิลไปเท่าไหร่แล้ว' เฟอร์ไรราเป็นโปรดิวเซอร์ชาวบราซิลในรายการ Helvecio Marins Jr'sกลับบ้าน-เคเรนเซีย) ซึ่งเป็นผลงานร่วมผลิตกับเยอรมนีที่กำลังฉายใน Berlinale's Forum ละครเรื่องนี้มีฉากอยู่ในชนบทของบราซิล ติดตามพิธีกรในการแสดงโรดิโอ
“การเป็นหุ้นส่วนกับบราซิลไม่เคยน่าสนใจเท่านี้มาก่อน” เฟอร์เรรากล่าวอย่างกระตือรือร้น “ประเทศนี้มีเงินสำหรับสร้างภาพยนตร์และมีการแสดงในงานเทศกาลนานาชาติ”
บางคนเชื่อว่าเป็นความผิดพลาดที่จะรวมการจัดหาเงินทุนสำหรับภาพยนตร์บราซิลเกือบทั้งหมดไว้ในกลไกเดียว “ตอนนี้การตัดสินใจของรัฐบาลสามารถยุติทุกสิ่งได้” โปรดิวเซอร์ Leonardo Mecchi จาก Enquadramento Producoes กล่าว
นับตั้งแต่ Petrobras บริษัทน้ำมันของรัฐของบราซิลหยุดสนับสนุนวัฒนธรรมของบราซิล (รวมถึงภาพยนตร์มากกว่า 500 เรื่อง) ในปี 2013 เนื่องจากการสูญเสียรายได้และเรื่องอื้อฉาวเรื่องการทุจริต Ancine และ FSA ก็กลายเป็นแหล่งสนับสนุนเพียงแหล่งเดียวของอุตสาหกรรมภาพยนตร์
“เราไม่มีประตูอื่นใดให้เคาะอีกแล้ว” Mecchi ซึ่งเครดิตของเขารวมถึงความร่วมมือระหว่างบราซิล-ฝรั่งเศส-โคลอมเบียกล่าวความเงียบซึ่งฉายใน Director' Fortnight ที่เมืองคานส์ในปี 2018
“เราคงต้องพึ่งเงินทุนจำนวนเล็กน้อยจากกองทุนระหว่างประเทศ [เช่น World Cinema Fund ของเบอร์ลิน] ซึ่งมักจะช่วยให้เราสร้างหนังกองโจรได้เท่านั้น'' ผู้อำนวยการสร้างทาเทียนา ไลต์จาก Bubbles Project ซึ่งเป็นที่รู้จักจากเรื่อง Bubbles Project กล่าวที่รักซึ่งฉายในเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์และเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติร็อตเตอร์ดัมเมื่อปีที่แล้ว
การเปลี่ยนไปใช้รัฐบาลใหม่ไม่ควรส่งผลกระทบต่อการทำงานของโปรแกรมส่งออก Cinema do Brasil ตามที่ผู้จัดการบริหาร Ana Leticia Fialho กล่าว
โปรแกรมนี้สร้างขึ้นในปี 2549 เพื่อส่งเสริมการปรากฏของภาพยนตร์บราซิลในตลาดต่างประเทศ โปรแกรมนี้ได้รับการสนับสนุนจากภาคเอกชนผ่านทาง State Audiovisual Alliance Industry สำหรับเซาเปาโล พันธมิตรของรัฐบาลขององค์กรคือ Apex-Brasil ซึ่งเป็นสำนักงานส่งเสริมการค้าและการลงทุนของบราซิล
“เราหวังว่าจะต่ออายุกับ Apex ในปีนี้” ฟิอัลโญ่ผู้ซึ่งรู้สึกตื่นเต้นที่จะมีภาพยนตร์บราซิล 11 เรื่องฉายทั่ว Berlinale กล่าว
เธอชี้ให้เห็นว่าในปี 2560 มีการร่วมโปรดักชั่นในระดับนานาชาติ 22 เรื่องกับบราซิล ซึ่งเทียบกับเพียงหกเรื่องในปี 2550 “ในช่วง 13 ปีที่ผ่านมา เราได้แสดงให้เห็นถึงความเกี่ยวข้องของงานของเราและได้เห็นภาพยนตร์ของบราซิลเข้าสู่ตลาดเช่นโปแลนด์ กรีซ และฮังการีในยุโรปและเอเชีย” Failho กล่าวเสริม “นี่เป็นผลมาจากการทำงานระยะยาว แม้แต่วิวัฒนาการของการร่วมโปรดักชั่นระดับนานาชาติกับบราซิลก็ยังสะท้อนให้เห็นว่าภาพลักษณ์ของภาพยนตร์ของเราได้รับความนิยมมากขึ้นในต่างประเทศอย่างไร”
สปอตไลท์เกี่ยวกับผู้ผลิตชาวบราซิล
เอเลียน เฟอร์เรร่า - มูรากีต้า ฟิลเมส
ในบรรดาโปรเจ็กต์ที่มีความหลากหลายของเธอ เอเลียน เฟอร์ไรรากำลังทำงานร่วมกับผู้กำกับคาริม ไอนูซ ซึ่งเป็นที่รู้จักเป็นอย่างดีจากคุณหญิง สาตะ-ผาเงินและชายหาดฟูตูโร่- เพื่อพัฒนาสิ่งที่คาดหวังออโรร่าหวังว่าจะเป็นการร่วมผลิตกับนอร์เวย์ ที่จะถ่ายทำในปี 2020-21 ผลงานของเฟอร์เรรา ได้แก่ สารคดีของริคาร์โด้ คาลิลโรงภาพยนตร์โมร็อกโกซึ่งได้รับรางวัล Golden Dove ในการแข่งขัน Next Masters ที่เมืองไลพ์ซิกเมื่อปีที่แล้วและ Helvecio Marins Jr'sกลับบ้านซึ่งกำลังฉายเป็นส่วนหนึ่งของ Forum ที่ Berlinale
Leonardo Mecchi - กรอบการผลิต
Leonardo Mecchi เพิ่งสร้าง Maya Da-Rin'sไข้ซึ่งเป็นการร่วมผลิตกับฝรั่งเศสและเยอรมนีซึ่งขณะนี้อยู่ในขั้นตอนหลังการผลิต เครดิตเพิ่มเติม ได้แก่ Beatriz Seigner'sความเงียบซึ่งฉายในงาน Director' Fortnight ในเมือง Cannes เมื่อปีที่แล้วและละครของ Marina Meliandeร้อนซึ่งได้รับการจัดแสดงในการแข่งขัน Tiger Competition ที่เมือง Rotterdam ในปี 2018
Tatiana Leite - โครงการบับเบิ้ล
ในฐานะผู้ก่อตั้ง Bubbles Project Tatiana Leite ได้ผลิต Gustavo Pizzi'sที่รักซึ่งเปิดตัวครั้งแรกของโลกที่งาน Sundance เมื่อปีที่แล้ว Leite ยังอำนวยการสร้างของ Camila Jose Donoso'sโนน่า — ถ้าพวกมันทำให้ฉันเปียก ฉันจะเผาพวกมันซึ่งเป็นผลงานร่วมผลิตระหว่างชิลี บราซิล ฝรั่งเศส และเกาหลีใต้ที่ฉายในการแข่งขัน Tiger Competition ที่เมืองร็อตเตอร์ดัมเมื่อเดือนที่แล้ว และร่วมผลิต Maria Alché'sครอบครัวจมอยู่ใต้น้ำโดยมีพันธมิตรจากอาร์เจนตินา เยอรมนี และนอร์เวย์ ฉายที่โลการ์โนและซานเซบาสเตียนเมื่อปีที่แล้ว
ลูอาน่า เมลกาโก - อนาวิลฮาน่า
ปี 2019 เป็นปีที่ยุ่งมากสำหรับ Luana Melgaco เธออยู่ในเบอร์ลินกับ Santiago Loza'sเรื่องสั้น จากดาวเคราะห์สีเขียวซึ่งเป็นการร่วมผลิตร่วมกับพันธมิตรจากอาร์เจนตินา เยอรมนี บราซิล และสเปน ซึ่งฉายในรูปแบบพาโนรามา เมื่อเร็วๆ นี้ Malgaco เข้าเรียนที่เมืองร็อตเตอร์ดัมกับ Clarissa Campolina และ Luiz Pretti'sขณะที่เราอยู่ที่นี่- ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องราวความรักระหว่างผู้หญิงเลบานอนกับชายชาวบราซิลซึ่งมีฉากอยู่ในนิวยอร์ก และฉายในภาพยนตร์เรื่อง Bright Future อันดับถัดไปของเมลกาโก้คือของเซอร์จิโอ บอร์เกสโคโยตี้ซึ่งอยู่ในโพสต์
Thiago Macedo Correia - ฟิล์มพลาสติก
Thiago Macedo Correia อยู่ในร็อตเตอร์ดัมกับ Gabriel Martins และ Maurilio Martins'ในใจกลางของโลกซึ่งได้รับเลือกให้เข้าร่วมการแข่งขันเสือโคร่ง และ อังเดร โนวาส์ โอลิเวียราฤดูกาลซึ่งฉายใน Soul in the Eye ที่เป็นการทดลองเพิ่มเติม Correia มีกำหนดจะสร้างภาพยนตร์เรื่องต่อไปของ Oliveiraและดวงตาของฉันก็ยิ้มต่อไปซึ่งเขานำเสนอที่ CineMart ในเมืองร็อตเตอร์ดัม
