ปัจจุบันและอดีตมาบรรจบกันพวกเราทุกคน คนแปลกหน้าเรื่องราวที่ผสมผสานความโรแมนติกของเกย์ร่วมสมัย ดราม่าครอบครัวสะเทือนอารมณ์ และแฟนตาซีเชิงอภิปรัชญาอย่างกล้าหาญของแอนดรูว์ ฮาห์ สกรีนพูดคุยกับมือเขียนบท/ผู้กำกับเกี่ยวกับตัวเลือกที่เขาเลือกในฉากสำคัญทั้งสี่ฉาก
นับตั้งแต่ฉายครั้งแรกที่เทลลูไรด์คนแปลกหน้าชาวอเมริกันทั้งหมดได้รับการตอบรับด้วยเสียงวิพากษ์วิจารณ์ การได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลมากมาย และผู้ชมภาพยนตร์ต้องหลั่งน้ำตากับเรื่องราวอันน่าสลดใจอย่างเงียบๆ ของเรื่องนี้ ตั้งอยู่ในลอนดอนสมัยใหม่ แม้ว่าจะมีเส้นทางอ้อมไปยังเมืองชานเมืองทางตอนใต้เป็นระยะๆ ก็ตาม เรื่องราวของอดัม (แอนดรูว์ สก็อตต์) ผู้เขียนบท ซึ่งกำลังเริ่มต้นความสัมพันธ์กับแฮร์รี่ (พอล เมสคาล) เพื่อนบ้านผู้มีเสน่ห์
ในขณะที่ความรักพัฒนาและลึกซึ้งยิ่งขึ้น อดัมถูกดึงกลับไปยังสถานที่ที่เขาเติบโตมาและบ้านในวัยเด็กแถบชานเมืองที่เขาจากไปเมื่ออายุ 11 ขวบหลังจากที่พ่อแม่ของเขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถชน ที่นั่น ทั้งแม่ของเขา (แคลร์ ฟอย) และพ่อ (เจมี เบลล์) ดูเหมือนจะยังมีชีวิตอยู่ เช่นเดียวกับที่เขานึกถึงพวกเขาเมื่อหลายสิบปีก่อน
ผู้เขียนบท/ผู้กำกับ แอนดรูว์ เฮห์ (สุดสัปดาห์-45 ปี) ใช้บ้านที่เขาเติบโตมาเป็นสถานที่ถ่ายทำฉากที่มีอดัมและพ่อแม่ของเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้สะท้อนเสียงส่วนตัวอย่างลึกซึ้งให้กับภาพยนตร์ที่คว้ารางวัลถึง 7 รางวัลจากงาน British Independent Film Awards เมื่อเดือนธันวาคม และตอนนี้กำลังเข้าชิงรางวัล Baftas ถึง 6 รางวัล รวมถึงภาพยนตร์อังกฤษที่โดดเด่นด้วย
สกรีน อินเตอร์เนชั่นแนลพูดคุยกับผู้กำกับเกี่ยวกับฉากสำคัญสี่ฉากจากภาพยนตร์เรื่องนี้ - มีสปอยเลอร์ตามมา
อดัมและแฮร์รี่พบกันครั้งแรก
ฉาก:เมื่อสัญญาณเตือนไฟไหม้ขับเขาออกจากอพาร์ตเมนต์บนตึกระฟ้า อดัมเห็นแฮร์รี่มองลงมาจากหน้าต่าง หลังจากนั้นไม่นาน แฮร์รี่ขี้เมาก็มาปรากฏตัวที่ประตูบ้านของอดัม ทั้งคู่คุยกันแบบเจ้าชู้ แต่อดัมกลับหันหลังให้กับแฮร์รี่
แอนดรูว์ ฮาห์:“เราพบว่ามันซับซ้อนในการหาอาคารที่จะเพิ่มเป็นสองเท่าสำหรับตึกของอดัม เพราะอาคารเหล่านี้มักจะเป็นเจ้าของโดยบริษัทข้ามชาติที่ไม่ต้องการให้คุณถ่ายทำในอาคารเหล่านั้น แต่เราพบอาคารแห่งหนึ่งในสแตรทฟอร์ด สุดขอบลอนดอน ซึ่งเหมาะกับคนอย่างอดัมที่ล็อกตัวเองให้ห่างจากโลกภายนอกและมีกิจวัตรประจำวันที่ทำให้เขาอยู่คนเดียวแบบนั้น
“เราตกแต่งภายในอพาร์ทเมนต์ของอดัมบนเวทีเสียง และมีแผงแอลอีดีขนาดใหญ่ฉายภาพด้านนอกของลอนดอนไว้ด้วย ฉันอยากให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความแปลกประหลาดตั้งแต่เริ่มแรกจนรู้สึกว่าแตกต่างจากความเป็นจริงเล็กน้อย และแผงไฟ LED เหล่านั้นก็ให้สิ่งนั้น ผู้กำกับภาพ Jamie Ramsey สามารถทำอะไรบางอย่างที่แตกต่างออกไปเล็กน้อยด้วยการโฟกัส พื้นหลังที่อยู่ด้านนอกที่มีความลึกจะอยู่ในโฟกัสมากกว่าที่เคยหากคุณถ่ายทำในอพาร์ตเมนต์จริงๆ นั่นมีประโยชน์อย่างมากในการนำความแปลกประหลาดเล็กๆ น้อยๆ มาสู่การอยู่ในห้องนี้
“เมื่ออดัมเปิดประตูใส่แฮร์รี่ เราจะเห็นใบหน้าของแฮร์รี่ในกระจกบนผนังเป็นอันดับแรก มีกระจกและเงาสะท้อนอยู่มากมายในหนังเรื่องนี้ และฉันชอบมันที่นี่เพราะมันเหมือนกับว่าอดัมกำลังเผชิญหน้ากับเงาสะท้อนของตัวเอง ซึ่งเป็นคนอื่นที่อยู่ตามลำพังอย่างเข้มข้นและกำลังยื่นมือออกไปและมองหาความช่วยเหลือ มันเป็นฉากที่ยากลำบากสำหรับพอล เขาต้องเล่นเมา เกี้ยวพาราสี และเรื่องเพศ แต่ความสิ้นหวังก็ต้องรั่วไหลออกมาใต้ผิวเผินด้วย ไม่ใช่แค่การ 'พบปะน่ารัก' ไม่ได้ แต่ต้องมีเหตุผลว่าทำไมอดัมจึงปิดประตูใส่เขา
“ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าเราฟังเสียงที่แตกต่างกันไปกี่เสียงกับ Joakim Sundström และทีมเสียง ฉากนี้มีเสียงหลายระดับ เช่น ช่องระบายอากาศ โทนเสียงที่ต่างกัน เสียงลิฟต์ดังขึ้นและหายไป ฉันชอบช่วงเวลาแห่งความเงียบระหว่างพวกเขาเมื่อมันเงียบลงจริงๆ ถ้าคนกินป๊อปคอร์นในโรงหนังก็ต้องหยุดกินทันที
“มีบทสนทนาเล็กน้อยในตอนท้ายของฉากที่แฮร์รี่โกรธอดัมค่อนข้างมาก แต่สุดท้ายแล้วมันก็รู้สึกไม่โอเค รู้สึกเหมือนกำลังผลักมันไปไกลเกินไปในทิศทางเดียว”
อดัมออกมาหาแม่ของเขาในห้องครัว
ฉาก:เมื่อกลับมาบ้านสมัยเด็กในเมืองแซนเดอร์สเตด เมืองครอยดอน เป็นครั้งที่สองที่อดัมพบว่าแม่ของเขาอยู่ตามลำพัง ขณะดื่มชาและของกระจุกกระจิกในห้องครัว เขาบอกเธอว่าเขาเป็นเกย์ ความรู้สึกไม่สบายใจและทัศนคติในการตัดสินของเธอทำให้เกิดการเผชิญหน้าที่ไม่สบายใจ
ฮา:“สิ่งสำคัญเกี่ยวกับฉากนี้คือมันกำลังทำสองสิ่ง เป็นเรื่องเกี่ยวกับลูกชายบอกแม่ของเขาว่าเขาเป็นเกย์ แต่ยังเกี่ยวกับผู้ใหญ่ที่มีชีวิตอยู่ในขณะนี้โดยถูกเตือนให้นึกถึงความรู้สึกที่เป็นเกย์ในช่วงทศวรรษ 1980 ฉันจำได้ว่าโตมาในตอนนั้น [Haigh เกิดในปี 1973] และแม่ของอดัมรู้สึกอย่างไรกับที่ทุกคนคิดเกี่ยวกับเกย์ มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากในการเป็นเกย์ และทันใดนั้นอดัมก็กลับมาที่นั่นอีกครั้ง ความเจ็บปวดอันเลวร้ายทั้งหมดนี้เริ่มปะทุขึ้นในขณะที่แม่ของเขากำลังพูด
“ฉันไม่อยากทำให้แม่เป็นปีศาจ มันชัดเจนสำหรับฉัน และแคลร์ก็เล่นแบบนี้เหมือนกัน ว่าเธอชื่นชอบลูกชายของเธอมาก แต่เธออยู่ในช่วงเวลาที่ความคิดเห็นของเธอถูกสร้างขึ้นและหล่อหลอมโดยวัฒนธรรมที่เธออาศัยอยู่ แคลร์รู้ว่าเธอต้องเป็นบุคคลนั้นจากยุค 80 และเธอก็ทุ่มตัวเองอย่างเต็มที่ว่าตัวละครของเธอจะรู้สึกอย่างไร เป็นเรื่องยากที่จะทำ และเธอก็ทำมันได้อย่างสวยงาม
“บทบาทของชาเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง และเราได้พูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ เมื่อไหร่แม่จะเท? เมื่อไหร่พวกเขาจะถือถ้วย? อดัมเล่นกับแผ่นพับเมื่อไหร่? ล้วนเป็นพื้นฐานในการทำความเข้าใจข้อความย่อย ผู้เป็นแม่ได้ทำขนมแผ่นพับ ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาชอบมาตลอดตอนเด็กๆ และสุดท้ายเธอก็ตัดสินใจว่าจะไม่กินมัน มันค่อนข้างโหดร้าย ราวกับว่าสิ่งสวยงามและความคิดถึงนี้ได้ถูกเปลี่ยนแปลงไปโดยพื้นฐานแล้ว
“ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย ซาราห์ เบลนคินสป ต้องการให้เครื่องแต่งกายทั้งหมดมีพื้นผิว คุณรู้ว่าชุดวอร์มกำมะหยี่สีน้านที่แคลร์ใส่ในฉากนี้ให้ความรู้สึกน่าสัมผัส และนั่นเป็นอีกวิธีหนึ่งที่จะดึงคุณย้อนเวลากลับไปในอดีต หนังทั้งเรื่องพยายามหาทางพาเราย้อนเวลากลับไปในอดีต และถ้าแม่ของคุณใส่ชุดแบบนั้นก็คงจะเป็นสิ่งที่คุณจดจำตลอดไป เครื่องแต่งกายและวิธีการตกแต่งบ้านมีไว้เพื่อเตือนใจผู้ชมว่าเราอยู่ในช่วงกลางทศวรรษ 1980
“บ้านที่เรายิงเข้าไปไม่ใช่บ้านหลังใหญ่ มันเป็นบ้านแฝดเล็กๆ ที่มีทีมงานทั้งหมดอยู่ที่นั่นเพื่อพยายามถ่ายทำฉากนี้ แต่ฉันชอบข้อจำกัดเพราะมันหมายความว่าจะไม่มีใครอยู่ในห้องได้นอกจากคุณ นักแสดง กล้อง [โอเปอเรเตอร์] และผู้ปฏิบัติการที่บูม คนอื่นๆ อยู่ห่างกัน และมันก็ทำให้รู้สึกใกล้ชิดกันมาก”
อดัมและแฮร์รี่ไปที่โรงเตี๊ยมรอยัลวอกซ์ฮอลล์
ฉาก:หลังจากมีเพศสัมพันธ์ในอพาร์ตเมนต์ของอดัม อดัมและแฮร์รี่ก็ไปที่ไนต์คลับ ที่นั่นพวกเขาดื่ม เต้นรำ และสูดคีตามีน ค่ำคืนนี้กลายเป็นเหมือนความฝันและร่าเริงเมื่อยาเริ่มเข้ามา พวกเขาจูบกันอย่างเร่าร้อนบนฟลอร์เต้นรำ
ฮา:“ก่อนหน้านี้ มีช่วงเวลาที่สวยงามกับอดัมและพ่อของเขาที่คุณรู้สึกถึงความสัมพันธ์อันลึกซึ้งและมีบางอย่างได้รับการแก้ไขระหว่างพวกเขา ณ จุดนี้มีความเบาสำหรับอาดัม ภาระถูกยกออกไปแล้วและเขาต้องการออกไปแสดงให้โลกเห็นว่าเขาอยู่ในช่วงเริ่มต้นของความสัมพันธ์โรแมนติก
“ฉันเคยไปที่ Vauxhall Tavern ตลอดเวลาในช่วงปี 1990 คืนวันเสาร์มีคืนหนึ่งชื่อ Duckie ซึ่งฉันมักจะไปตลอด ตอนนั้นฉันอาศัยอยู่ที่ Kennington ใกล้ ๆ และเป็นสถานที่พิเศษ มันเป็นสถานที่อีกแห่งที่เปิดเพลงได้หลากหลาย ดังนั้นสำหรับฉัน รู้สึกว่าเป็นทางเลือกเดียวที่จะถ่ายทำ
“ฉากในคลับนั้นยากที่จะทำให้ถูกต้อง และวิธีเดียวที่จะทำให้มันถูกต้องได้คือการรู้สึกเหมือนอยู่ในคลับ ดึกดื่นแล้ว เหงื่อออกมาก และคุณเต้นนานเกินไป ดังนั้นเราจึงเล่นดนตรีกันมานาน และทุกคนก็เต้นกันก่อนที่กล้องจะถ่ายด้วยซ้ำ เราถ่ายทำตอนกลางวันท่ามกลางฤดูร้อนที่มีคน 150 คน ดังนั้นมันจึงร้อนและมีเหงื่อออกมาก แต่ต้องดังและรู้สึกเหมือนถูกผลักจากด้านหนึ่งไปอีกด้าน
“แสงไฟในคลับมีจำกัด ดังนั้นเราจึงใส่สีชมพูสดใสและสีม่วงเข้มลงไปมากมาย มีบางอย่างที่เซ็กซี่ มืดมน และอีโรติกเกี่ยวกับโทนสีที่สื่อถึงคลับเกย์ในอดีต ฉากนี้ให้ความรู้สึกแตกต่างไปจากส่วนอื่นๆ ของหนังมาก แต่ยังทำให้นึกถึงสีที่เราใช้ในส่วนอื่นด้วย ฉันชอบพัฒนาการของการจัดแสง และการที่เราทำให้มันดูแปลกตาและไม่สบายใจนิดหน่อย
“ผมคิดว่าเราไม่ได้วางแผนช็อตที่อดัมและแฮร์รี่จูบกันโดยมีแสงส่องอยู่ข้างหลังพวกเขา แต่ฉันอยากให้พวกเขาจูบกัน และมีแสงสว่างอยู่ด้านหลังพวกเขา และมันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นช่วงเวลาที่มหัศจรรย์จริงๆ มันเหมือนกับว่าโลกทั้งโลกหายไปรอบๆ พวกเขา และคุณแค่มุ่งความสนใจไปที่ช่วงเวลาที่สวยงาม เย้ายวน และมหัศจรรย์นี้ พวกเขาเป็นเกย์ในพื้นที่ปลอดภัยของคลับเกย์ และพวกเขาสามารถเป็นตัวของตัวเองในที่สาธารณะได้
“ไม่มีประโยชน์ที่จะแสร้งทำเป็นว่าฉากในคลับไม่เกี่ยวข้องกับการเสพยา มันเป็นมาตั้งแต่สมัยโบราณ คุณอาจเป็นเรื่องจริงเกี่ยวกับเรื่องนั้น แทนที่จะพยายามโต้แย้งทางศีลธรรม”
อดัมและพ่อแม่ของเขาไปร้านอาหารไฮแฮท
ฉาก:เมื่อรู้สึกว่าเวลาที่พวกเขาอยู่ด้วยกันใกล้จะหมดลงแล้ว อดัมจึงไปร้านอาหารสไตล์อเมริกันร่วมกับพ่อแม่ที่เขาชอบไปเยี่ยมเยียนเมื่อตอนเป็นเด็ก ที่นั่นพวกเขาถามว่าพวกเขาตายอย่างไรก่อนจากไป
ฮา:“ฉันรู้ว่าจะต้องมีฉากอำลา หนังเรื่องนี้คงไม่มีประโยชน์ถ้าพ่อแม่จะต้องอยู่ที่นั่นตลอดเวลา พวกเขากลับมาเพื่อช่วยอดัม และเขาก็มาถึงจุดที่เขาไม่ต้องการพวกเขาอีกต่อไปแล้ว
“การเริ่มฉากด้วย 'If I Could See (Through The Eyes Of A Child)' โดยแพตซี่ ไคลน์ เป็นเพียงตัวเลือกแบบสุ่มๆ ฉันต้องการเพลงที่พูดถึง Americana ของสถานที่นั้น ซึ่งเป็นร้านอาหารที่มีธีมในศูนย์การค้าสุดโหดที่จริงๆ แล้วเป็น TGI Fridays ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ความเย้ายวนใจอยู่ที่การไปหาร้าน Happy Eater หรือ Little Chef ข้างมอเตอร์เวย์ ซึ่งเป็นร้านอาหารอเมริกันในเวอร์ชันอังกฤษ ช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นที่สุดตั้งแต่คุณยังเด็กอาจเป็นเรื่องที่แปลกมากเมื่อคุณมองย้อนกลับไป
“ฉันชอบการจัดองค์ประกอบภาพแบบสามเหลี่ยม ซึ่งคุณเห็นทั้งสามหัว คุณมีพ่อแม่อยู่คนละฝั่งของอดัม ช่วยให้เขาก้าวไปข้างหน้าราวกับนางฟ้าบนไหล่ของเขา สิ่งเหล่านี้เป็นเหมือนส่วนเสริมความคิดของอดัม และแน่นอนว่าคุณจะได้เห็นภาพยนตร์เรื่องนี้ในลักษณะนั้นถ้าคุณต้องการ ทั้งหมดนี้มีเพียงอยู่ในหัวของเขาเท่านั้น
“เรามีคำถามมากมายว่าพ่อแม่จะหายตัวไปได้อย่างไร ฉันอยากให้มันเรียบง่ายเพราะนั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อคุณสูญเสียใครสักคนไป เราใช้เอฟเฟกต์แสงเพื่อให้แสงในดวงตาของพวกเขาค่อยๆ จางลง แล้วพวกเขาก็จากไป เหลือเพียงอดัมตามลำพังกับมิลค์เชคสามแก้วบนโต๊ะ และไม่มีใครอยู่รอบตัวเขาอีก
“การร้องไห้หน้ากล้องเป็นเรื่องแปลก มันต้องให้ความรู้สึกจริงและจริงใจ ไม่เช่นนั้นดูเหมือนถูกบังคับ เมื่ออยู่กับแอนดรูว์ก็ไม่มีใครรั้งเขาไว้ได้ ไม่มีอะไรที่เขาทำได้นอกจากร้องไห้ในขณะนั้น มันเป็นฉากที่สะเทือนอารมณ์ในการถ่ายทำ และต้องใช้ความอดทนพอสมควร เราใช้เวลาทั้งวันกับมัน และลูกเรือครึ่งหนึ่งก็ร้องไห้
“เอมิลี เลวีเนียส-ฟาร์รูชทำหน้าที่ด้านดนตรีได้อย่างยอดเยี่ยม เธอฉลาดในการบอกว่าเราไม่ต้องการอะไรมากในฉากนี้ และการที่เล่นมากเกินไปจะทำให้มันซาบซึ้งเกินไป มันอยู่บนขอบของความรู้สึกนึกคิดอยู่แล้ว แต่คุณต้องอยู่บนขอบนั้น คุณไม่สามารถล้มทับบนนั้นได้ มันเป็นการแสดงที่สมดุลอย่างแท้จริง และฉันคิดว่าวิธีที่คะแนนของเธอเพิ่มขึ้น เปลี่ยนแปลง และเพิ่มขึ้นนั้นทรงพลังมาก”
