時間他獅子王迪士尼最新的一次嘗試是在其舊作品的基礎上製作一部新的熱門作品,它的開頭與它所改編的1994 年動畫大片完全相同:一輪血紅的太陽升起在非洲塞倫蓋蒂的地平線上,單一的吟誦聲隨之升起。接下來是對這部電影壯觀的開場音樂劇《生命的循環》的逐鏡頭重現,其中王國中的所有野獸都在一塊突出的岩石腳下就座,準備向上帝致敬。快就會稱它們為獵物。

然而,有一個關鍵的區別。這次,羚羊、長頸鹿和奔跑的螞蟻看起來和真正的羚羊、長頸鹿和奔跑的螞蟻一模一樣。事實證明,這既是這部電影的主要技術成就,也是其巨大的誤判和根本性的愚蠢。這一幕的戲劇性高潮應該是強大的獅子木法沙(回歸的詹姆斯厄爾瓊斯,因為誰能取代他?)和聰明的山魈拉菲基(約翰卡尼飾)之間的互動,後者來向世界展示國王的新生兒子。但這兩個角色都被渲染得如此真實,它們各自物種所擁有的面部運動範圍有限,以至於我們基本上只是看著兩隻動物茫然地互相凝視。他們之間的情感聯繫完全是理論上的,僅由上下文或可能由他們的手繪祖先更清楚地傳達的記憶提供。

從技術上來說,這個新獅子王和舊的一樣卡通獅子王;它完全是在電腦上創建的,並且沒有一個生命形式或景觀不是由 1 和 0 組成的。但就像灰姑娘,美女和野獸以及最近的尷尬事阿拉丁這是迪士尼的奢華翻拍,將動畫構思的素材有害地推入了有效的真人世界中。至少這些電影將他們的懷舊之旅錨定在真實的人物身上。裡面幾乎看不到任何人類的東西獅子王,它存在著一種奇怪的誤解,即任何人都需要以逼真的方式呈現莎士比亞筆下會說話、會唱歌的獅子之間的鬥爭。毫無歡樂、平淡無奇,甚至可能毫無靈魂,它把老鼠屋金庫中最引人注目的作品之一變成了一部非常昂貴、眾星雲集的迪士尼自然電影。

除了從已經被百老匯改編並直接製作成影片續集和前傳的故事中再榨取幾百萬美元之外,這裡還有什麼意義嗎?獅子王想要讓我們像那些跪下的食草動物一樣,驚嘆於其最先進的工藝——動畫在 25 年來所取得的進步。然而,聽到約翰‧奧利佛(John Oliver)驚慌失措的聲音從死眼犀鳥的喙中發出的聲音,會讓人分心,甚至令人感到不安。其效果與在真實動物的咀嚼胃中配音所獲得的效果並沒有太大不同,艾德先生-風格。當涉及到關心我們的英雄辛巴王子(JD 麥克拉里飾演幼崽,唐納德格洛弗飾演成年獅子)時,缺乏表現力就成為了真正的負擔,當他面對定義性的事物時,他的表情與貓一樣平靜、不變。

一度掃平者喬恩費儒 (Jon Favreau),現在是特效展示的首選人(有沒有人預見到這一點,即使在鋼鐵人叢林之書。這部電影陷入了忠誠與偏差之間的恐怖谷,它想要直接翻拍,但也有自己的特色。獅子之親g 毫無想像力地選擇了前者。它甚至比那些抄本更忠實美女和野獸阿拉丁,用(不必要的)次要情節和(容易忘記的)新歌增加了他們的運行時間。在這裡,基本上是一幕又一幕相同的情節,年輕的辛巴成為木法沙心懷怨恨的弟弟刀疤(切瓦特·埃加福特飾)的克勞狄斯式計劃中的棋子,然後逃離了驕傲,將自己重塑為一個無憂無慮的單身漢避免面對他的過去。即使那些認為原作是迪士尼文藝復興時期的經典之作的人也可能會承認,這與電影的故事無關,因為它的第二幕簡陋,而且還有奇怪的、鄰裡階級政治。

不,獅子王之所以能夠經久不衰,是因為它擁有華麗的動畫、神話般的規模以及充滿令人難忘的歌曲。然而,無論費儒能夠多麼自信地監督一部大製作,他幾乎沒有創造奇觀的訣竅,他一次又一次地搞砸了 94 年飆升的場景。早期的熱門歌曲“I Just Can't Wait To Be King”實際上是巴斯比伯克利的歌曲。但因為真正的動物永遠不會像這樣互相堆疊(愚蠢!),新版本發現辛巴和愛人娜拉(最初是莎哈迪·賴特·約瑟夫,後來是碧昂絲)在…穿過一條小溪時交換路線。這並不是唯一一個失敗的音樂序列;刀疤歡快的反派歌曲《Be Preparation》已被徹底刪除,而奧斯卡獲獎歌曲《Can You Feel The Love Tonight》由於某種原因現在在白天播放。除了開場場景外,費儒沒有嘗試與原作的誇張角度和編舞相匹配:雖然刀疤的鬣狗朋友曾經從大象頭骨的眼窩中險惡地出現,但在這裡,它們只是徘徊在畫面中。

就好像每個創意決定都服從於電影對寫實主義的錯誤堅持,讓這些神奇智慧生物的舉止和動作「可信」。因此,所有的樂趣不僅是二手的,而且也減少了:我們正在觀看一部大片的空洞混蛋,它完全依賴於觀眾​​對其前作的既定喜愛,並奇怪地決定放棄許多使它特別的東西。甚至連費儒的知名名人演員的聲樂表演也相形見絀,也許是因為演員們被迫放慢節奏,以適應他們數字化身較窄的情感範圍。這意味著,例如,埃加福特放棄了傑里米·艾恩斯為《疤痕》帶來的所有做作的味道,將沉重的味道減少到一絲苦澀,而瓊斯則淡化了帝王的強度,就像一個舞台演員開始對扮演同樣的角色感到有點無聊。最終,只有比利艾希納和賽斯羅根飾演的懶鬼搭檔丁滿和彭彭給人留下了深刻的印象;他們有趣的、可能是即興發揮的玩笑既新鮮又真實,符合角色的精神——完美的翻拍秘訣。只是不要太仔細地觀察他們的角色設計。它們很現實,也很可怕。