奇普戴爾導演阿基瓦謝弗談他喜歡調整的流行文化類型

Chip 'N Dale：救援隊 圖：迪士尼企業公司提供

在執導音樂錄影帶（“I'm On A Boat”）和長片（流行歌手：永不停止永不停止）以簡單的笑話為基礎，迪士尼選擇《孤獨島》演員 Akiva Schaffer 來掌舵也就不足為奇了（5 月 20 日在 Disney+ 上播出），這部偵探夥伴喜劇的重新啟動，每分鐘的笑話比率高得離譜。這部深受喜愛的卡通片的平靜歲月已經過去 30 多年了迪士尼下午，這部後續影片發現兩隻花栗鼠在動畫明星遍布的真人好萊塢中航行——想想看誰陷害了兔子羅傑對當今的重啟和續集熱潮進行元評論。

當過氣的明星與類似的小眾動畫角色擦肩而過時，奇普和戴爾（分別由約翰·穆拉尼和安迪·薩姆伯格配音）讓謝弗和合著者丹·格雷戈爾和道格·曼德融入了無數的視覺笑話和參考（幾分鐘，例如，保拉·阿卜杜勒 (Paula Abdul) 與“異性相吸」聯合主演 MC Skat Kat）。星期六視聽俱樂部不得不向謝弗請教小眾流行文化，這種文化讓他作為一個故事講述者和粉絲都感到興奮——對於迪士尼導演來說，這也許並不奇怪，與作為父母有很多重疊。另外，他也揭露了那些眨眼就會錯過的笑話背後的規則。

為了篇幅和清晰度，以下訪談經過編輯。

視聽俱樂部：這部電影讓我笑了，我迫不及待想問你。

阿基瓦謝弗：哦，很好。我很高興聽到這個消息。我的意思是，在為某件事工作了兩年半之後，今天是我第一次與見過它的人交談。因為這是一場大流行，沒有人看到任何事情，很高興終於與人們談論它。

AVC：我想問關於短篇故事和長篇故事的問題，因為我覺得你的背景當然是長片，還有基於一個概念的音樂視頻或喜劇小品視頻。你是如何調整這兩種說故事的模式的Chip 'N Dale：救援隊，以及所有流行文化特有的笑話和視覺笑話？

作為：這是一個有趣的工藝問題。我不知道我是否曾用這些術語來思考它，但顯然草圖或音樂視頻的規則與長片中的規則非常不同。我想說，作為一個觀眾，作為一個粉絲，我一直在看專題片，就像上面看電視節目和上面看小品節目一樣。這部電影感覺有點像是有原因的兇器或任何其他 90 年代的[財產]；壞小子2,致命武器2,跳躍街21號，我們正在參考這些試金石。但那種類型，像是 90 年代的偵探電影，或者——我很喜歡一部精彩的法庭劇，你知道嗎？約翰·格里沙姆的法庭劇。或者只是一部精彩的運動電影。因此，當我看到這樣的東西時，我不僅僅會思考“這與我的音樂視頻或草圖有何不同？”我更努力地傾向於這一點。然後，平衡點是，嘗試將我們試圖塞入此類內容的笑話數量，塞入傳統上笑話含量較少的流派之一。就像，我想你可以看一個兇器而且一點也不覺得好笑，你知道嗎？與壞小子們;它們很幽默，但喜劇無疑是僅次於動作片的。所以，是的，嘗試將喜劇小品的水平變成這樣的東西始終是一種平衡行為。

AVC：這部電影中那些一眨眼就錯過的一次性笑料，你從哪裡獲得靈感？其中有許多視覺笑話：在一部名為《樂高悲慘世界》的電影中，外星人正在與蝙蝠俠作戰——其中有一次警察是甜甜圈，對吧？

作為：是的。儘管那是我在整件事中唯一感到內疚的笑聲之一。電影中的所有參考資料，我們都遵循了我們的規則流行歌星，即：不要加入客串，除非它是為了轉發故事或為真正的笑點添加按鈕。因為有時我們會採訪一些著名的流行歌星，他們會給予很棒的採訪，但沒有真正合適的地方。但我們會說，「但是我們採訪了。我們必須讓艾德·希蘭參與電影。但是，就像我們沒有提出正確的問題一樣，所以我們沒有得到電影所需的金塊。 [我們的規則]是，如果你只是為了觀眾（艾德·希蘭的粉絲）而把它放進去，“啊！艾德·希蘭！那麼這還不夠。

這也適用於這一點。參考文獻不能只用於參考。它不能無緣無故地從其他舊動畫片中剪下來，說：「嘿，我也有話要說，」你知道嗎？它必須轉發故事或一個真正有道理的好笑話，或者正在製作一些元東西。所以這很有趣，因為那些甜甜圈警察來自無敵破壞王。他們在一款名為「Sugar Rush」的電子遊戲中。所以小孩子看這部電影，他們就懂了。但很多成年人都會說，哈哈，你做了警察甜甜圈。然後我覺得自己像個小偷，因為那不是我的笑話。這是拉爾夫的笑話。這實際上是唯一的。

我很好奇——我的意思是，我確信有人在視聽俱樂部會指出其他地方發生的情況。但據我所知，我真的很小心，不要讓別人因為他們所做的事情而發笑。比如，沒有寶貝赫爾曼從扮演小赫爾曼的角色，這樣你就能得到小赫爾曼的笑聲。因為那是他們的職責，你懂我的意思嗎？所以我試著非常小心。 [甜甜圈警察]—我認為，在我的辯護中，我高估了人們對這個細節的了解程度。無敵破壞王，因為對我來說，作為一個 9 歲和 11 歲孩子的父親，我當時想，“哦，當然，那些都是偉大的警察，讓他們進來！”還有一些像你一樣沒有孩子的人會說：“哦，這很有趣，甜甜圈警察！”並認為這是我的笑話。然後我就有了罪惡感。

AVC：哇，這是一種表達我沒有孩子的方式。說到兒童幽默與成人幽默，這是一部 PG 級迪士尼電影——您是否考慮過平衡這一點？

作為：評級，當然。你知道，我們對此沒有任何問題，這並不是說我放入了 PG-13 或 R 級的東西然後必須將其取出或任何東西。因為我確實有一個 9 歲和一個 11 歲的孩子，所以我真的更清楚不想嚇到他們或讓他們太困惑。但我也確實意識到觀看他們觀看的一些內容並被真的很無聊作為一個成年人。因此，皮克斯電影和迪士尼動畫電影就試圖同時吸引兒童和成人並在多個層面上發揮作用，從而實現了這種平衡。所以理想的情況是，我們的目標——時間會告訴我們是否成功，或者成功的程度——是這些傢伙本質上是對孩子友好的，它們是兩隻可愛的小花栗鼠，而且故事並不復雜… …所以希望是一個五歲的孩子或六歲的孩子可以在非常基本的故事層面上享受它。對於成年人來說，希望他們能享受除此之外發生的完全不同的事情。

AVC：所有關於失落的好萊塢或動畫瑰寶的參考奇普戴爾讓我思考：你有最喜歡的、甚至被低估的作品嗎？您認為值得更多考慮的歌曲或視頻或任何東西？

作為：我覺得我對這個問題有一個很好的答案，但我一直在思考。就像我們的音樂錄影帶一樣，“這是我們最好的一個，沒人在乎。”我的意思是，我們提出了“傑克·斯帕羅」前幾天，這當然是成功的，所以它不適合那件事。但這是我感到自豪的罕見例子之一，因為它是我的最愛之一，也是人們的最愛之一。我說，嘿，這次真的成功了！但我覺得有時情況並非如此，就像你說的。所以這是一件非常罕見的好事。我們製作了一個短片，名為“偉大的一天”，我認為它相當不錯，但我們的任何一張專輯都沒有。它很受歡迎，但沒有出現在專輯中。

我們做了 Bash Brothers 的事 [未經授權的巴什兄弟經歷] 幾年前，我們故意安靜地做，只是因為那是我們當時的心情。而且它是如此小眾和奇怪，我們就像，好吧，這不適合所有人，我們不要做大處理它。我們真的為自己製作了它，但它是一個錯誤，我們把它放在 Netflix 上，我們驚訝地放棄了它。但事後看來，我真的為此感到自豪，我想，哦，也許我們應該進一步推廣它。

AVC：還有什麼適合重新啟動或刷新的時機？或者，如果有像這部電影中描述的動畫迷大會這樣的大會，有沒有一個攤位或一個角色讓您真正興奮？

作為：哦，我的意思是，一旦你進入迪士尼午後，你會重新看看誰在那兒，有些東西你已經忘記了，然後你就會說，哦，對了，我真的很喜歡那個！我很高興看到 Seth [Rogen] 和 Evan [Goldberg] 正在做什麼。我對此一無所知，我沒有內部消息。但我知道那會很令人興奮。當然，還有史丹狗有博客。史丹是迪士尼頻道節目中的狗狗有博客。他有一個部落格。他是一隻狗。他會說話。我知道我的孩子們看到史丹回來會非常興奮。所以就這樣吧。