照片：詹姆斯萊爾/馬克斯
當然，我不是唯一一個看到石田在本週劇集的頂部被毆打、血淋淋但仍在呼吸的人，並想：嘿，也許我的傢伙會挺過來。可以說，進入了他的白色甘道夫時代。但命運之神另有計劃。葉山從來不是那種在壓力下表現得優雅的人，當佐藤把垂死的石田帶回本壘時，葉山大發脾氣。 “為什麼我沒有收到關於這次會議的通知？！”他最關心的問題。 「你把他帶到那個破俱樂部，沒有足夠的保護，」他假的——佐藤罵道。 “這是你的錯。”
當他們的親人在他們面前支離破碎時，葉山已經將自己定位為校園裡的新大人物。與此同時，在波利納俱樂部（現在是一個活躍的犯罪現場）外，傑克從片桐那裡得到了整件事的獨家新聞。兩名槍手都戴著面具，透過主電梯進入。石田是目標，被擊中多次，狀態不明。已確認三人傷亡：兩名客人（包括大野）和一名Chihara-kai，其他人受重傷。薩曼莎很安全。目前，他們所能做的就是尋找槍手並祈禱事態不要升級。
在警察總部，永田正在向薩曼莎詢問槍戰的情況。山姆的表現出乎意料地很酷，將聰明的謊言與感性的真理混合在一起。她的故事：她不知道石田為什麼會在俱樂部，也不知道他和大野正宏在做什麼。大野是常客，僅此而已。永田反駁說，在槍擊事件發生前，有幾名目擊者看到她和大野正在進行深入的對話。 「這就是女主人所做的，」山姆回答。 「我不知道他們在追求什麼！這是我的俱樂部！我應該保證他們的安全。這一切都在追踪，似乎暫時令永田滿意。我們都知道，當薩姆責怪自己破壞了她位於東京地鐵中心的安全、閃閃發光的家園時，她是認真的。山姆剛擺脫永田，就在走廊上與戶澤相遇。他是自願與律師一起到達那裡的，並為他自己和他的船員準備了所有必要的不在場證明。非常方便而且一點也不可疑。 「晚上好，波特女士，」他低聲說。哎呀，歡迎來到戶澤知道你的名字俱樂部。
外出時，戶澤溜進浴室偷偷接近片桐。 「偵探，你今晚出去得太晚了，」他說。 “代我向你的家人問好。”他以挖苦永田結束了他不那麼掩飾的威脅。 “女偵探？我沒有意識到你和你的同事們的處境有多麼絕望。
「你低估了警察，後果自負。」片桐回應。戶澤聳聳肩，但片桐說對了一件事：沒有人東京現在可以低估他們的敵人。
第二天在名町，惠美確定他們需要一個角度來報告第二天的槍擊事件。對傑克來說，這意味著要爭分奪秒地尋找與戶澤的連結。在丁丁的建議和艾米的堅持下，傑克先向山姆詢問情況，並得知其中一名槍手手腕上有刺青。他把紋身圖拿給了他以前的黑幫雜誌來源 Ukai，現在他已經從冰毒成癮中恢復過來，並與過去的生活斷絕了關係。一如既往，傑克為他們之前的遭遇道歉（即興的冰毒派對/信息搶劫）第一季結局）並立即要求他打開大腦中觸發黑幫世界的部分以獲取資訊。宇凱認識這個刺青。菱沼會的兩兄弟在各自的手腕上戴著同一款。警方已經解散了菱沼會，這意味著這兩兄弟發現自己需要一份工作，他們很可能從戶澤那裡接手了這份工作。
「我可以將它們連接到 Tozawa，」Jake 透過電話告訴 Emi。 “我只是需要更多時間。”艾米聞到傑克在一英里外避免回家慶祝他父親的六十歲生日。 「生命也很重要，」她告訴他。 「這是我的生活，」他對艾米和他自己堅持說。你幾乎可以聽到阿爾·帕西諾飾演的文森特·漢納的精神熱在傑克耳邊低語：“我就是我要追尋的人。”
當他們還處於暴風雨前的寧靜時，片桐拜訪了千原會和葉山。片桐以典型的冷靜方式表明，他意識到葉山的新職位有多脆弱。他可以說「我是「千原會」是他想要的一切，但這就是這個千原會的小子，他咆哮、抓抓、欺騙、斜視、殺戮（帶著極大的恥辱）登上了校園的榜首，準備面對戶澤和警察的戰鬥即將到來嗎？ 「不會有任何報復，」片桐告誡道。 “任何進一步的暴力行為都將受到最嚴厲的回應。”
我們和葉山待在一起的時間越長，他那捻著小鬍子、不斷加大惡棍賭注的行為就越明顯地表明自己是一種終生的“小人物病”，正如我父親過去所說的那樣；他的行為是「小人物病」。惡霸之所以是惡霸，是因為他一開始是校園裡被欺負的矮子。從他回到Chihara-kai的第一天起，他就認識到佐藤是鎮上真正的領導者。他唯一的辦法就是他一生都知道的辦法：徹底的混亂和毀滅。這就是為什麼他讓卡蒂奧在“他永遠不會看到你到來”的支持下刺殺戶澤，但最終失敗了。佐藤設法當場抓住了快斗，並在他的弟弟接近戶澤之前阻止了快斗。 「你答應過你會遠離他，」佐藤後來在老爺子的辦公室裡告訴葉山。 「這讓你成為一個騙子。喀什拉，放過他吧。佐藤知道他正在用汽油滅火，但葉山讓他別無選擇。當葉山威脅要殺死佐藤關心的所有人（包括山姆、艾莉卡和艾莉卡的兒子）時，兩人之間的戰爭正式形成。
第二天，薩曼莎在報紙上發現了她的照片，就在大野的旁邊。 「美國媽媽桑與日本黑道綁在一起，」上面寫著。丁丁將這個故事作為第二天的報道，顯然是想輕視傑克，但此舉也是為了讓更清醒的頭腦，即艾米，支持作為一名記者履行自己的工作。傑克衝進辦公室，差點與丁丁打起來，但當艾米製定法律時，他無話可說。 「這是關於 Meicho 履行其職責的，」她說。 “如果你有這方面的問題，你需要去其他地方工作。”
就是這樣。現在，這條路已經冷了。傑克已經沒有藉口了，看來他終究要搭飛機回家了。與此同時，佐藤拜訪了艾莉卡，他們都同意為了大家的安全，現在是時候停止見面了。他拜訪薩姆，說了幾乎同樣的話，但他們之間不言而喻的火焰點燃了。他們現在都深陷其中，所以為了安全起見，彼此保持距離並沒有太大意義。不妨靠近一點（並且裸體）。我們以一個孤獨的片桐結束了這個夜晚和這一集，她很晚才回到一間空房子，打開一罐朝日啤酒，卻以同樣微妙的動作舉起了刀。有人在他家裡。一個害怕的年輕人從陰影中出現，舉起雙臂，露出手腕上的紋身。通往戶澤的陰暗道路可能剛剛變得明亮一些。
• 本週對 Emi 和我們所有最愛她的人來說是毀滅性的打擊東京副總統並希望給她最好的。 （應該是每個人Shingo 在 Emi 的故事中一直是一個啟發性的人物，彌合了她的個人生活和職業生活之間的差距，同時加速了兩者的風險。他不僅鼓勵她在工作上取得更高的成就，而且還鼓勵她去那些上級更欣賞她的地方。他出現在她的生活中也迫使她重新考慮她和哥哥的處境。 「我活在對他的恐懼之中，」惠美向新吾坦白道。 “但我從來沒有害怕過他。”艾米作為一名患有嚴重心理健康問題的成年男子的兄弟姐妹和照顧者，她所面臨的困境引起了深刻的共鳴，她對工作最高理想的決心植根於她與我們中最弱勢群體的密切聯繫。但她的哥哥似乎在最近幾集裡取得了進步，新吾一直鼓勵惠美把他介紹給凱，讓他成為他們生活中更重要的一部分。在惠美家舉行的介紹性晚宴上，事情似乎進展得相對順利，即使惠向新吾詢問離婚和兒子的事。新吾離開後，惠將「那傢伙是個會拋棄你的失敗者」的情感炸彈扔在她的腿上，惠美臉上的表情絕對令人心碎。
• 不過，惠美的工作狀況正在好轉（除了必須對打架的記者進行紀律處分）。尾崎（木三正名飾）是名町的執行官兼巴庫主管，他在走廊上遇見惠美，詢問傑克的戶澤節拍。 「讓他追吧，」他說。 “我希望你和你的團隊遵循任何可能有助於打倒那個怪物的線索。”但如果有人在 Meicho 為 Tozawa 工作怎麼辦？ 「遵循任何線索，」他重申。 “無論多小。無論你去哪裡，這都是你的工作。至少，我們有很好的機會在賽季結束前解開視訊火災之謎。
Philomena 
Philomena 
Philomena