彼得蓋勒和茱莉安娜瑪格麗絲在十號離開。 照片:瓊·馬庫斯

網上聊天的行為雖然佔據了我們如此多的時間——至少對於那些無可救藥的過度語言來說——我們浪漫生活的大部分時間,但仍然很難呈現為戲劇性的動作。沒有人願意花時間看人們打字,所以導演和劇作家嘗試的一個技巧就是將我們在網路上假裝的人和我們真實的人進行對比。電子書信浪漫的黃金標準可能仍然是你有封信,由諾拉·艾芙隆(Nora Ephron) 和迪莉婭·艾芙隆(Delia Ephron) 姐妹撰寫,湯姆·漢克斯(Tom Hanks) 和梅格·瑞恩(Meg Ryan) 在網絡空間(如1998 年的說法)中彼此相愛,同時仍留在上西區的現實生活中。所以在十號左轉這部根據迪莉婭·艾芙隆(Delia Ephron) 回憶錄改編的戲劇,當朱麗安娜·瑪格麗絲(Julianna Margulies) 版本的作者開始透過電子郵件與彼得·加拉格爾(Peter Gallagher)飾演的治療師角色調情時,你可能會感到一種舒適的回歸世界和艾芙隆浪漫喜劇的框架。儘管這種情況看起來就像穿上 Barneys 的舊襯衫或拿起 Zabar 的訂單一樣熟悉,但在 Margulies 和 Gallagher 之間的擴展電子郵件中,十號左轉其本質缺陷變得顯而易見:幾乎沒有摩擦或張力。他就是他看起來的樣子;她就是她看起來的樣子。你將會度過一個非常愉快的夜晚。

劇情十號左轉儘管艾芙倫在改編自己的回憶錄時,堅決保持樂觀的基調,但並非沒有磨難。考慮到她所經歷的一系列事件從表面上看是一場巨大的悲劇:她的妹妹諾拉 (Nora) 於 2012 年因罕見的血癌去世,她的妹妹諾拉 (Nora) 於 2012 年去世,丈夫、編劇傑瑞·卡斯(Jerry Kass) 於2015 年去世。還有關於她的狗的壞消息。 (儘管在表演過程中在舞台上跑來跑去的兩隻狗才是真正的亮點。)但在這些事件的過程中,迪莉婭將她的注意力轉向了她正在萌芽的浪漫。一個散文她為《紐約》撰稿時代關於試圖取消她丈夫的威瑞森電話線的消息,一位和藹可親、英俊的榮格心理治療師彼得(Peter)發了一封電子郵件,他首先從灣區長途跋涉向她求愛。在他們求愛期間,貝奧武夫·博里特佈景後面的水彩投影,主要是迪莉婭公寓的婚禮蛋糕般的渲染,顯示了北加州紅杉和直接從城市天際線延伸出來的城市天際線之間的分裂。紐約客覆蓋。

由彼得·加拉格爾 (Peter Gallagher) 飾演,個性開朗、聰明、眉頭緊鎖。桑迪·科恩在奧委會,彼得就像是上天賜予的禮物。作為一名鰥夫,他和瑪格麗絲的迪莉婭因共同失去親人而結下了不解之緣,然後當他飛去紐約看她時,他很快就陷入了求愛。所有明顯的動盪根源——第一次約會的緊張、害怕背叛失去的愛人——都存在,但迪莉婭和導演蘇珊·斯特羅曼避開了它們。在瑪格麗絲的敘述中,迪莉婭確實為大事而煩惱,但這部劇將所有這些都拋在了一邊,專注於小事。第一次晚餐約會最大的麻煩可能是彼得背著背包出現,而且他喝啤酒,這對迪莉婭沒有吸引力。由於消除瞭如此多的潛在衝突,瑪格麗絲和加拉格爾在一起產生了禮貌的友善,但從不熱情——即使後來,他們在舞台上一張寬敞而有品味的床上嬉戲。

十號左轉周圍的舒適感幾乎沒有給瑪格麗絲和加拉格爾的工作留下任何空間。瑪格麗絲,當她處於冷鋼模式時表現出色好妻子艾莉西亞·弗洛里克 (Alicia Florrick) 或的護士海瑟薇對泡騰感到不太舒服。你可以感覺到她正在自我加壓,以保證表演的順利進行。很難想像她像迪莉婭聲稱的那樣輕浮和焦慮,儘管當她全心全意地致力於她的角色表演的軟鞋,以紀念她與已故丈夫一起上的舞蹈課時,這很迷人。 (斯特羅曼絕對不會錯過將舞蹈融入作品的機會;大型同性戀狂歡節事實證明,這並不是今年秋天唯一值得大量參考的作品七兄弟的七位新娘.) 與此同時,加拉格爾正在抓住「好得令人難以置信」的概念。當戲劇進入最後三分之一,充斥著迪莉婭​​的醫療噩夢時,馬古利斯自然的強度適合殘酷的情況,而加拉格爾必須扮演一個情商允許他以某種方式讓她恢復健康的男人。最後,我們有一點緊張——但仍然沒有人際衝突。角色們忍受著磨難,因為他們的個性的具體結構仍然保持著一定的距離。

兩位主角的兩側是彼得·弗朗西斯·詹姆斯和凱特·麥克克拉奇,他們穿著各種服裝扮演一系列主要是喜劇的配角(在麥克克拉奇的例子中,還戴著假髮)。詹姆斯和麥克克拉吉都很努力工作,但兩人都沒有太大的活動範圍。詹姆斯曾經是一位患有愛滋病多年的同性戀鄰居。麥克克拉吉曾一度是一位健談的英國朋友,他在威爾斯莊園裡享受豪華生活的樂趣分散了迪莉婭的注意力。迪莉婭遇到的每個人都傾向於友善和支持,並能提供一兩點智慧的珍珠,沒有人是尖刻或殘酷的——除了電話公司的代表。人們戴著玫瑰色眼鏡看世界,然後拒絕用粉紅色以外的色調來繪畫。

十號左轉是在 詹姆斯·厄爾·瓊斯劇院。

十號左轉從中間向右走