照片：禿鷹；照片：蘋果
歡迎回到 AFC 里士滿新賽季足球賽事！哦，對了，這也意味著我們新一季開始了泰德索這部電視劇記錄了灰狗隊場內場外的起起落落。至少現在是這樣。如果你錯過了這個消息，Jason Sudeikis 最近透露，第三季泰德索將是最後一次，講述最後期限”，“這就是我們想要講述、我們希望講述、我們喜歡講述的這個故事的結局。儘管分拆仍然是可能的——威爾·基特曼歷險記，基特曼或許？ ——該劇將播出三個賽季。 （這個消息大約是在兩個人同時到達的巴里 和演替透露他們也將在本賽季結束後退出。感覺就像一個時代結束的開始。
這個系列賽將會被錯過，但正如羅伊肯特的故事所說明的那樣，有一些話要說，以了解何時掛起球鞋。如果泰德索如果能夠呈現一個更令人難忘的季節，它很可能會在電視喜劇名人堂中佔據一席之地（我相信，位於鮑勃和艾米麗居住的芝加哥公寓大樓的大廳裡）鮑伯紐哈特秀）。但這是以後要擔心的事；在我們到達那裡之前我們已經有12集了。
這段旅程以「臭氣沖天」開始，灰狗隊仍處於季前賽模式，泰德（再次）處於脆弱的情緒狀態，基利正在處理（新的）事務，而內特（也許）正在全力以赴超級惡棍。然而，所有這些只有在假裝（或可能是伏筆）之後才會變得明顯。
這一集一開始，泰德看起來有點粗魯（蓬亂的鬍鬚就暴露了），儘管他的生活似乎發生了重大變化。當他坐在機場時，他收到妻子米歇爾發來的短信，告訴他她愛他。或者更準確地說，她喜歡某人。原來的收件人是他們的兒子亨利（格斯·特納飾），泰德不得不將他從他的遊戲中拉出來。超級明星大亂鬥以便讓他準時到達登機口。在倫敦度過一個夏天後，亨利回到了堪薩斯城和艾米麗，用亨利的話來說，這是一個令人不安的「政治格局」。 （「我在看 CNN 時容易打瞌睡，」特德向負責送亨利上飛機的友善的航空公司工作人員解釋道。）
亨利警告不要看其他乘客的螢幕，以免他們觀看有關下水道中可怕小丑的電影（這是一個慘痛的教訓，將在後面的情節中產生後果），亨利離開了，但在離開之前給他的父親留下了最後的禮物：他希望他的父親能夠贏得的英超聯賽獎杯的樂高版本（EFL 杯，特別是......或者卡拉寶杯，如果你想使用贊助名稱）。
可以理解，這一切有點沉重，所以特德會在從機場回來的路上給菲爾德斯通醫生（莎拉·奈爾斯飾）打一個看似預定的電話。他們的談話在泰德清理他沒有亨利的新公寓的鏡頭中展開，他把微型獎杯放在了他家的中心裝飾品上：溫布利體育場的樂高版本，配有泰德同事的微縮模型（包括被放置在一邊的內特）來自其他人）。演講包括一個典型的泰德軼事，涉及父母的忽視、他自己的無私和火車事故。
更重要的是，泰德開始想知道為什麼他還在英格蘭。 “正如那個人曾經說過的，”多克回答道，“只有採取行動才能消除懷疑。”泰德喜歡簡潔的格言，他喜歡這樣。但感覺這種思維方式可能會導致一些重大變化。 （隨著多克有男朋友，或至少有人上床的消息曝光，她自己顯然也發生了一些變化。）
儘管在片尾字幕播放時泰德似乎已經平靜下來（並清理了鬍子），但灰狗宿舍卻是一個不穩定的地方。麗貝卡（漢娜·沃丁漢姆飾）就是其中之一，她很難忘記所有體育專家都認為亞足聯里士滿隊將在本賽季結束時排名墊底的消息。
當泰德到達時，迎接他的就是這個場景，他手裡拿著糕點，但沒有任何歡樂的雙關語。泰德仍然對亨利的離開感到沮喪，但他自由地分享了這種感覺，而不是壓抑它。麗貝卡也讓自己的感情自由流動。更糟的是，同樣的專家預測西漢姆聯會取得巨大成功，這支球隊現在由麗貝卡詭計多端的前夫魯珀特（安東尼·海德飾）擁有。當然，麗貝卡關心她最近晉升的團隊，但她也將這一發展視為個人的事情。她想給團隊多一點「火力」。然而，特德不太確定，他禮貌地指出，他們的團隊“凝聚得非常好”，他預測他們會做得“很好”。麗貝卡提醒他，那不是他向她承諾的。他承諾「他媽的會贏得整場比賽」。收到訊息。
就像在總部一樣，在更衣室裡也是如此：讀過同樣的專家文章後，沒有人感到高興。嗯，這並不完全正確。儘管預測很糟糕，但丹尼（克里斯托·費爾南德斯飾）似乎很高興，而揚（大衛·埃爾森多恩飾）的想法仍然像往常一樣務實，他指出，從統計數據來看，大多數晉級球隊只能維持一年。但艾薩克（科拉·博金尼飾）尤其憤怒，其他人也很生氣。
辦公室裡，氣氛稍微平靜一點。羅伊（布雷特·戈德斯坦飾）向比爾德教練（布蘭登·亨特飾）匯報，並給予了積極評價印地安人在透露他的新賽季策略之前：保持簡單。這是繼 Wonderkid Nate the Great（尼克穆罕默德飾）的四維國際象棋方法之後的一種回歸基礎的方法，但他認為這是一個勝利者，而泰德則擁有從下棋中收集到的知識國際足總和亨利一起簽名。
說到內特，他已經適應了新的辦公室和新的態度。他的注意力集中到了粗魯的地步，但引起他注意的是社交媒體，社交媒體告訴他，他即將度過美好的一年。同樣擔任新工作的還有現任KJPR 主席的基利（朱諾·坦普爾飾），她在辦公室裡對喬·羅根進行了熱情洋溢的引述，而她的員工則好奇地沉默著，忙著自己的事情。基利有很多隱私，這要歸功於前房客的骯髒傾向，這很方便，因為這為她定期哭泣提供了空間。
今天，她和麗貝卡的來訪雙重預訂了這個位置，這很方便地給了基利一個哭泣的肩膀，即使睫毛膏在麗貝卡的襯衫上留下了痕跡。 （她似乎不介意。）麗貝卡很欣賞基利對大哭的熱愛，她已經好幾年沒有哭過了。她也有自己的煩惱。也許特德對勝利不夠關心。 （「讓泰德成為泰德，」基利告訴她。）而魯珀特，儘管麗貝卡抗議，但仍然在她的腦海中，即使她不再因他的存在而陷入破壞性的憤怒。
基利認為麗貝卡是導師和大師，但她的投資者任命的財務長芭芭拉（凱蒂·威克斯飾）的到來表明，她在商業頭腦方面還有很多東西需要學習（除了不知道「CFO」代表什麼）。芭芭拉明確拒絕直呼老闆的名字，她告訴瓊斯小姐，她花 200 英鎊購買辦公室鮮花的計劃行不通，鮮花有兩個用途：“死去的人和死去的婚姻。”
這一集在基利、泰德和內特之間穿梭，提供了對管理風格對比的研究。內特沒有像基利那樣想要被人喜歡的問題。在斥責了特德之後，他放棄了這一點，並用腳跟轉向魯珀特。他的教練風格將重複訓練與羞辱融為一體。玩家必須完成任務，否則他們最終會站在「達姆線上」。 （他並不狡猾。）
內特是向魯伯特表示敬意，魯伯特與他的「親愛的朋友薩克勒家族」旅行歸來，準備再次在一個本可以為超級惡棍設計的辦公室里工作。魯伯特心情好，與麗貝卡心情不好的原因相同：他愛專家怎麼說，他渴望聽到內特在即將舉行的記者會上運用他的犀利智慧。唯一讓他煩惱的是：有一輛醜陋的迷你庫柏停在高檔停車場，需要拖走。在內特羞澀地聲稱這是他自己的後，他停了下來。
球員們把沮喪的情緒帶到了球場上，但特德不這麼認為。在失敗的邪教領袖和虔誠的嬉皮士肯尼思（馬克坎普納飾）的幫助下，他們都乘坐巴士前往泰德選擇的目的地：下水道。這似乎是一個奇怪的選擇，但很快就被證明是泰德勵志演講的完美網站。
泰德第一次巡視這個地方是為了幫助亨利克服他的困難。它——引發恐懼。球隊目前的處境讓他想起了這一點：就像1857年霍亂肆虐的倫敦一樣，他們需要建造一個「內部下水道系統」來消除精神浪費。而且，因為他們聯繫緊密（就像倫敦 1,200 英里的下水道隧道），打個比方，他們可以利用隊友來幫助沖洗下水道。課程結束（並受到好評）後，他們決定返回地面。
從基利回來後，麗貝卡決定觀看西漢姆聯隊的新聞發布會，這是相當事件。內特很緊張，緊張到他引用了歌詞國王和我作為答案，然後不得不恐懼地消失在桌子底下。回想起過去的羞辱時刻，他鼓起足夠的憤怒吐了口水（對內特來說這是一個有意義的手勢），整個人煥然一新：自信、善於表達、刻薄。他與記者爭論不休，並就 AFC 里士滿隊預計如何獲得第 20 名（因為沒有第 21 名）進行了一番諷刺。受到隨後的笑聲的鼓舞，他評論說亞足聯掉進下水道的照片是有道理的，因為「他們的教練太糟糕了」。魯伯特愛那。麗貝卡沒有。
內特的評論也不太受 AFC 里士滿的歡迎，但泰德發現他不必介入引導他們做出反應。傑米·塔特（菲爾·鄧斯特飾）在上面，提醒他們特德的下水道課程，並用特德對丹尼的雙關語結束了提醒：“Bingo，el Ringo。”進入第三個賽季，即使泰德不在房間裡，他也開始成為球隊思考方式的一部分。
這使得特德能夠專注於自己的新聞發布會——在與麗貝卡進行了一次不舒服的會面之後。她不想最後完成，她不明白為什麼他們需要去下水道進行實地考察，最糟糕的是，她知道魯伯特在嘲笑她。她請求泰德反擊。
然而，這並不是特德的風格。記者會開始時，他笑容滿面，充滿平易近人的魅力，並指出他和團隊有 38 次機會證明專家們的觀點是錯誤的。隨著特倫特·克里姆不再在獨立報他的繼任者馬庫斯（馬庫斯·奧尼魯德飾）向內特提出了尖銳的問題。現在是特德反擊的機會，但他放棄了。相反，泰德進行了一輪武器化的自嘲。他認為內特的評論“很搞笑”，並且對他頑強而聰明的前助理教練沒有什麼不好的。
記者們很失望（雖然沒有麗貝卡那麼失望）。然後特德繼續前進。內特就不能想出更好的辦法嗎？最後用經典的「我太笨了」/「你有多笨？」讓他們加入了進來。在笑話結構中，他對自己發出了一堆諷刺，讓他們著迷（在基利發短信豎起大拇指後，他贏得了麗貝卡的認可）。他甚至搶先於其他人講述了自己驚恐發作的歷史。唯一沒有被這項策略說服的人是內特，在魯珀特的助手拿著跑車鑰匙出現之前，他幾乎沒有時間發怒或處理母親發來的批准短信。他不再需要迷你庫柏了。
泰德索第三季有很多第二季留下的懸而未決的線索需要處理，而這部首播並沒有涵蓋所有這些線索。例如，薩姆和麗貝卡發生了什麼事？或者，就此而言，薩姆開設一家尼日利亞餐廳的計畫進行得怎麼樣了？也許他們進展得很順利，這就是麗貝卡放棄素食主義的原因？比爾德和簡怎麼樣了？我們必須等待才能知道。其他線程得到一半關注。傑米仍然是一個看似改過自新的壞男孩，他在《臭氣熏天》中扮演著一個角色，但他對基利揮之不去的感情仍未解決。然而，三角戀的另外兩個角可能只存在於傑米的腦海中，然而，他們正在共度夜晚。
這不是一次浪漫的重逢。羅伊和基利共度一晚，是為了通知菲比（艾洛迪·布洛姆菲爾德飾）他們已經分手了。 （這件事發生在不久前。他們現在才開始做這件事是不是很奇怪，還是菲比沒有註意到？）在告訴她時，他們同時說話，但他們的意見並不完全一致。基利說：“我們要休息一下。”羅伊接著說：“我們分手了。”最終，羅伊的解釋佔了上風，但菲比有一個不同的問題：為什麼要分手？
羅伊的回答「我們太忙了」並不可靠，他的詳細闡述促使基利試圖緩解他對換工作的焦慮。儘管如此，菲比，一個離婚後的孩子，將「沒有什麼是永恆的」視為她的「核心信念」之一，她泰然處之。但這並不能阻止她在回家的路上強調這個問題，或提出他「愚蠢」的觀點——髒話警告。羅伊很難反駁。
隨著這一集接近尾聲，特德問了他自己的一些基本問題。他為什麼在這裡？他澄清說，是在倫敦，而不是在地球上。比爾德教練沒有答案，泰德無論如何都必須回家與安全回家的亨利交談。他還想知道為什麼內特遠離亞足聯里士滿的其他工作人員，並提醒他的父親他們仍然可以成為朋友，對嗎？泰德毫不猶豫地同意了，並將米妮·內特送回場邊。他試圖從亨利那裡得到比爾德無法給他的答案：為什麼是他還在這裡嗎？亨利告訴他，他是來贏得整個比賽的，然後向他展示了「媽媽的朋友」的禮物。特德在這一集結束時看起來可能比開始時更加精神飽滿，而且他的臉上可能還保持著微笑，但這個消息並沒有得到很好的回應。
• 內特·花費泰德索第二季陷入自大和偏執。他可能不會在那個黑暗的地方結束演出，但他母親的短信提醒了他為什麼現在在那裡。他的成功贏得了她的認可。他的父親反對他的語言。從很多方面來說，他都贏不了。他能做的就是尋找替代的父親形象──首先是泰德，現在是魯伯特，他開始效法魯伯特的馬基雅維利特質和對他人感受的漠視。然而，他是否能維持這種狀態是另一個問題，當魯伯特的認可光芒消退時，這種狀態能持續多久也是一個問題。他不可能永遠是個神奇孩子。
• 本季第一首歌是在 Ted 回家時播放的，是 Bob Dylan 1970 年專輯中的“Wigwam”，自畫像。它在當時是一枚臭名昭著的炸彈，儘管近年來它被正確地重新評估，即使它仍然含有一些非常可怕的時刻。然而，《Wigwam》並不是其中之一，它既符合專輯的情緒，也符合專輯的情緒，迪倫試圖弄清楚下一步該做什麼，而泰德也陷入了類似的心態。
• Nate 的走秀音樂是“Follow the Leader”，這是 Eric B. & Rakim 1988 年同名專輯中的一首曲目。書中充滿了拉金聲稱自己是「租用饒舌歌手」世界中真正的人物的台詞。對內特來說，這似乎是一種嘗試，讓自己確信自己在自己所做的事情上也是最好的，並且在正確的地方做正確的事情。但他相信嗎？
• 「相信」標誌已修復並恢復。
• 麗貝卡提到在“約翰劉易斯聖誕廣告”中哭泣可能會讓大多數美國觀眾感到困惑。約翰·劉易斯 (John Lewis) 是一家英國百貨公司，以其每年扣人心弦的聖誕廣告而聞名。這是最新的，乍看之下似乎很可愛，但請做好準備。
• 1858 年的大惡臭聽起來可能像個笑話，但是它不是。它污染了泰晤士河，使民眾患病，將議會趕出了城市，並導致建立了一個至今仍在使用的龐大下水道系統。
“我看起來就像內德·弗蘭德斯在扮演內德·弗蘭德斯。”好線。
Philomena 
Philomena 
Philomena