奧斯卡·伊薩克和傑西卡·查斯坦為婚姻場景注入生命力

這麼說並不誇張婚姻場景傑西卡·查斯坦和奧斯卡·伊薩克的表演決定了我們的生與死。照片：HBO

2021 年版本婚姻場景開頭的場景並非來自婚姻。這是一個長鏡頭，最初聚焦於傑西卡·查斯坦走進片場時的後腦勺。在經過多名蒙面船員後，她坐在一間假裝的浴室裡，手裡拿著手機。當「行動」被召喚時，查斯坦變身為米拉，一位技術主管、妻子和母親，住在這棟房子裡，為了劇本電視的目的，這棟房子位於波士頓郊區，而不是在攝​​影棚裡。

米拉發了一條短信，若有所思地凝視著遠處幾拍，然後最終走下樓梯，走進客廳，坐在翠綠色的沙發上，旁邊是她的丈夫喬納森（由奧斯卡·伊薩克飾演） 。就在那時婚姻場景米拉、喬納森的故事，以及對他們關係中埋藏的不滿和衝突的挖掘，正式開始。

哈蓋·萊維(Hagai Levi) 是英格瑪·伯格曼(Ingmar Bergman) 1973 年瑞典迷你劇的更新版的創作者、導演和編劇，該劇後來被濃縮成一部電影，他的五集中有四集是這樣的。首先我們看到主要演員準備開始拍攝，然後手持攝影切換到更精緻、更穩定的單機拍攝，“真正的”劇集開始。 （第五部分將第四面牆的粉碎留到了後來。）這是一種奇怪的、最初令人震驚的方法，其目的尚不清楚。這個想法是為了強調查史丹和艾薩克對他們的表演的關注程度嗎？或者，這些大流行生產協議的簡短介紹是否可以提醒我們，這是 2021 年的迭代婚姻場景，在直接向原著致敬的同時，將以現代的方式詮釋伯格曼對婚姻裂痕的親密觀察？

在訪談種類萊維 (Levi)，Showtime 的共同創辦人事件，說他在最後一刻決定使用該設備，以傳達這一訊息婚姻場景與其說是關於一對特定夫婦的故事，不如說是一個寓言。但他不必費心。任何觀看這部表演出色的人，經常會思考是什麼將兩個人聯繫在一起和分開的，都會在其中看到自己和他們認識的其他人的影子。就像瑞典語一樣場景這部為HBO 製作的美國版本——將於9 月12 日星期日首映其五部分中的第一部分——被認為既是一面鏡子，又是一扇窗戶，既能反映可識別的、不舒服的情緒，又能一窺超具體的情緒。

這種關係在一些關鍵方面與近 50 年前伯格曼作品中瑪麗安（麗芙·烏爾曼飾）和約翰（厄蘭·約瑟夫森飾）所面臨的情況有重疊。這兩對人都面臨著不忠、分離和複雜的相互依賴，使他們能夠從輕蔑的表情轉變為深深的溫柔。新的婚姻場景甚至以類似的方式開始，米拉和喬納森接受了博士生丹妮爾（蘇尼塔·馬尼飾）的採訪。塔夫茨大學的學生，正在研究「不斷變化的性別規範如何影響一夫一妻制婚姻」。 （在原場景，瑪麗安和約翰接受了一位雜誌作家的採訪，旨在捕捉他們的婚姻幸福。

在某種程度上，Danielle 的研究論文的重點基本上是 Levi's 的論文陳述婚姻場景。作為哲學教授，喬納森的日程安排比他有權勢的妻子更加靈活，喬納森更多地參與照顧他們的女兒艾娃，而米拉是一家模糊但重要的公司的高管，工作時間很長，而且經常出差。不是約翰，而是米拉有了外遇，並將離婚的幽靈引入了他們的家庭。換句話說：性別規範已經演變。

但是，儘管在打破傳統的異性戀、順性別婚姻中對男人和女人所扮演的角色的刻板印象方面已經取得了很大進展，但對於一些觀眾來說，看到一個女人試圖關閉婚姻的大門，尤其是有孩子參與時。利威爾故意挑戰觀眾評估他們自己對此的不適程度，然後坐在那種不適中，問自己如果米拉是個男人，他們是否會做出同樣的反應。

這麼說並不誇張婚姻場景查斯坦和艾薩克的表演決定了他的生死。雖然其他演員不時出現在畫面中——寇瑞·斯托爾和妮可·貝哈里在第一集中作為這對夫婦的朋友出現，證明了開放式婚姻並不一定比一夫一妻制的婚姻更自由——但這基本上是一個雙手。幸運的是，這並不奇怪，兩位明星讓這件事得以實現。他們每個人都完全是天生的、完全可信的一對，有著巨大的、無法抹去的歷史，他們之間的空間可以感受到他們的分量。

查斯坦和艾薩克之間的化學反應肯定是因為他們之前曾扮演過配偶，在 2014 年的低調而出色的表演中，他們之間的化學反應得到了加強。最暴力的一年。當需要的時候，他們之間就會產生真正的、明顯的熱。換句話說：如果你這麼想艾薩克在威尼斯影展紅毯上親吻查斯坦的手臂很熱，當你觀看第四集時，你的生殖器可能會突然著火婚姻場景。

演員和整個系列都小心翼翼地避免用簡化的筆觸來描繪米拉或喬納森。查斯坦和艾薩克都將他們扮演為人類，他們的棱角會根據情況而變得尖銳或柔和。與原作一樣，在頻繁的特寫鏡頭和狹小的空間中拍攝，他們彼此沒有說的話與他們所做的事情一樣重要。查斯坦和艾薩克的一些最好的角色作品不是出現在他們的爆發中，而是出現在安靜的時刻：小心而平靜地收拾行李箱，需要眼神交流時向另一個方向看一眼。

當然，2021 年的許多細節看起來和聽起來都不同婚姻場景：有了簡訊和 Airbnb，生活氛圍比 20 世紀 70 年代初更加忙碌、心煩意亂。但婚姻的起起落落，當你承諾與某人共度一生時，愛情、挫折、慾望和怨恨成為永遠糾結的結，似乎非常相似。

也許每一集的打破第四面牆的介紹所傳達的信息，無論是有意還是無意，在當時和現在都適用：即使在被認為是極其原始和真實的婚姻曝光中，也存在著這樣的信息：仍然是性能的要素。即使你比全世界任何人都更了解某個人，你也只能知道這麼多。