唐納德·特朗普作為百老匯製片人的一場演出生涯

山姆·萊文和莫莉·皮肯巴黎出局了！ 照片插圖：Vulture 和 Friedman-Abeles© 紐約公共表演藝術圖書館

巴黎出局了！一部由莫莉·皮肯和山姆·萊文主演的百老匯輕喜劇，於 1970 年 2 月 4 日在布魯克斯·阿特金森劇院上演。打開「這個詞不太恰當：該劇的製片人大衛·布萊克(David Black)想到了一個新穎的想法，這個想法讓劇作家理查德·塞夫(Richard Seff)產生了一些疑慮：不會有傳統的首演之夜。相反，該劇將從 1 月 16 日開始進行為期兩週的預演，之後評論家可以免費觀看演出，如果他們願意的話。 「這是一場觀眾表演，」布萊克當時告訴塞夫。 “我不相信批評者。在觀眾告訴他們他們喜歡它之前，我不想讓他們看到它。正如現年 92 歲的塞夫告訴我的那樣，這是「一個我絕對不應該允許的想法。但我做到了，我做到了。這是一位劇作家為了在百老匯首次亮相的機會而不情願地做出的讓步。

這是理查德·塞夫 (Richard Seff) 創作的第一部戲劇，但是巴黎出局了！這並不是塞夫的第一部作品。那是整個九樓，以“大衛·菲利普斯”為筆名製作，並在城外關閉。這段經歷讓當時擔任 MCA 人才經紀人的塞夫有信心再次嘗試，這次沒有使用假名。他的靈感來自於尼爾·西蒙— 「我偉大的偶像，儘管他比我年輕」 — 尤其是西蒙 1961 年在百老匯的首演，來吹響你的號角,一部與很久以前的熱門作品相呼應的家庭喜劇你不能隨身攜帶和我的妹妹艾琳。塞夫說，西蒙的戲劇「得到了我後來得到的評論——很有希望，其中三四個人非常出色，有些則非常複雜」。 「這不是真正的轟動，也沒有大牌明星，但人們喜歡它。它賺的錢只夠支付帳單，並有微薄的利潤，雖然這不是一部重要的戲劇，但它鼓勵他立即再寫一部。但他並不是為 Lew Wasserman 做經紀人！

塞夫第一次以自己的名義出道，就像西蒙一樣，從他的家人身上尋找素材。 “我寫了一部關於我父母的戲劇，他們有趣而心滿意足地爭吵了 35、40 年，他們仍然想知道這是否可行。”

該劇的衝突是那個時代典型的家庭喜劇，是溫和的。霍滕斯和丹尼爾（塞夫父母的替身）為假期計劃爭吵。霍滕斯的歐洲夢想。丹尼爾不會去威尼斯（運河可能會溢出），而巴黎，正如標題所說，肯定不會去。他們的兒子和女兒也有自己的問題。夏洛特最近喪偶，有一個十幾歲的兒子。他們的兒子羅傑即將結束第二次婚姻，他堅信自己不會第三次結婚。然而，他的父母心裡有一個人：旅行社代理人阿琳，她害怕沒有婚姻的生活。狂歡和歡鬧應該會隨之而來。 （舉個例子：當阿琳說，「我的意思是羅傑，白鯨甚至不是一個人。他是一條鯨魚。」）但是塞夫的戲劇，最初稱為它會持續嗎？足以引起百老匯熱門歌曲製作人大衛布萊克的興趣喬治·M！一年前，即 1968 年。

塞夫是猶太人，但他說，“我的戲劇不是關於成為猶太人，而是關於成為一個家庭。”他設想有人像米爾德里德·納特威克——一位久負盛名的百老匯明星，曾在尼爾西蒙的劇中飾演母親赤腳在公園——作為女族長。納特威克沒空，但莫莉·皮肯有空，而且她是一個明顯的戲劇名字。塞夫說，這位意第緒語戲劇明星曾在第二大道上擁有一座同名劇院，到了 20 世紀 60 年代，他在英語電視和電影中已廣為人知。不過，皮肯也會吸引人群，從新澤西州帕拉默斯購物中心的 Playhouse 開始，那裡它會持續嗎？1969 年，從 10 月 14 日到 26 日，該劇曾有過為期兩週的工作。三人騎馬，由山姆萊文（Sam Levene）（原版《內森底特律》）主演男人和娃娃。）帕拉默斯劇院當時由羅伯特·勒德魯姆（Robert Ludlum）經營，幾年前 諜影重重的身份讓他出名了。

布萊克相信它會持續嗎？擁有在百老匯取得成功的條件，可以為塞夫帶來更大的成就。畢竟，來吹響你的號角導致了更加成功的赤腳在公園。然而，在 1970 年初轉會之前，一些改變是必要的。 它需要一個新的標題，因為它是一個懸而未決的曲線球，一個可以讓評論家剔除帕特森這樣的標題的標題。晚間新聞」 「它會持續嗎？這是任何人的猜測。 （大多數早期評論褒貶不一，另一家當地報紙評論道：“這不是一部糟糕的劇，但就目前的形式而言，它也不是一部很好的劇。”）新名字是巴黎出局了！

然後就是演員陣容的問題。在帕拉默斯中扮演丹尼爾的傑克·索馬克（Jack Somack）的明星地位不足以與皮康（Picon）的瓦數相匹配，而薩姆·萊文（Sam Levene）突然可以擔任這個角色，當時三人騎一馬沒有轉移。布萊克也決定羅傑和阿琳需要重新選角。特里·凱瑟（Terry Kiser）——後來被稱為《屍體》伯尼家的週末——吉娜·賈斯柏擁有布萊克和他的導演保羅·亞倫想要的戲劇天賦。 （包括索馬克在內的三位原演員並沒有被完全解僱，而是繼續作為百老匯作品的替補。）

黑棋也需要現金來坐騎巴黎出局了！總計14萬美元。 1969 年秋天，一位剛從華頓商學院畢業的 23 歲年輕人，除了在父親的生意上工作之外，還想找點事做，結果他走進了布萊克位於皇宮劇院上方的辦公室。

唐納德·J·特朗普 (Donald J. Trump) 的名單尚未公佈。他一心一意地出現，希望帶布萊克去吃午餐。他們去了大都會俱樂部。川普聽過巴黎出局了！顯然，他還拿到了劇本的副本。黑色被召回紐約時代 2016年，川普“不斷地向他詢問戲劇行業的來龍去脈”，詢問布萊克是如何發現塞夫的戲劇的，以及該劇需要在百老匯上演多長時間才能實現收支平衡。

「他已經完成了作業，這很不尋常，」布萊克說。 “大多數花錢看演出的人只是想認識女孩並參加聚會，但他不是那樣的。”午餐結束時，川普提出了他的提議，這聽起來很有他的特色：他願意支付一半的建造費用巴黎出局了！只要他在海報和廣告中獲得同等的待遇海報。布萊克記得川普的投資是 70 格蘭德； Seff 認為這個數字更低，接近 5 萬美元。

不太有特色的是，川普遠離了製作的創意部分。他沒有與演員或工作人員互動；他沒有與演員或工作人員互動。塞夫記得川普曾兩次開著敞篷車前往布魯克斯阿特金森劇院，然後和塞夫一起站在房子的後面觀看排練。塞夫和川普打了個招呼，除此之外沒有其他的。營運則是另一回事：「他想知道為什麼我們必須付錢給兩個人，讓他們在當天剩下的時間裡玩皮納克爾遊戲時拉開和拉下窗簾，」布萊克告訴記者。時代。 （當然，是工會規則。）「有一次，他進來說，『我們的海報在其他海報的後面。』」（布萊克透過他的助手拒絕了對本文發表評論的請求。）

然而，川普對布萊克放棄適當的開幕之夜的決定沒有什麼發言權。向評論家指示何時允許他們觀看百老匯戲劇預示著災難。布萊克的決定決定了這齣戲的命運。 1970 年2 月4 日，布魯克斯阿特金森劇院未開幕。 ），以提前預覽該劇巴黎出局了！他的結論並不好：“一種不平衡的小種族胡鬧”和“顯然沒有驚喜和戲劇性，上帝知道，而且機智永遠不會超出萊文父親建議的頂峰，即'女孩應該結婚，男孩不' 。所以？嗯，他有那樣的眉毛和那樣的聳肩。 

格洛佛的批評與《紐約時報》的判斷相比顯得黯然失色時代」克萊夫·巴恩斯。他稱這部劇“無害且毫無意義”，其場景“可憐”，表演令人難忘。半個世紀後，塞夫仍然可以向我引用這句話，並氣憤地說「[巴恩斯]是一位胖乎乎的英國紳士，他批評了大約15分鐘......他來自英國芭蕾舞團，不知道美國家庭是什麼樣子」。 （巴恩斯，後來成為紐約舞蹈和戲劇評論家郵政，那時已經是時代三年戲劇評論家；他當時的體格很瘦弱。

有一些好的評論。瑪麗蓮·斯塔西奧，然後與提示雜誌寫道：“皮康和萊文這對令人愉快的搭檔擁有足夠的喜劇技巧，可以讓日場觀眾開心地抽搐。”華爾街日報讚許地將這部劇與很久以前的情境喜劇進行了比較戈德堡一家。但大多數都是從不溫不火到野蠻不等。霍布·莫里森（Hobe Morrison），懷特普萊恩斯的批評者期刊新聞，破解說，「套用喬治‧S‧考夫曼的話，巴黎出局了！這是一種當你進入劇院時你會吹口哨的戲劇的場景和對話。澤西中部首頁 新聞其善意中帶著殘酷：「去劇院有各種各樣的理由。有些人去逃避。巴黎出局了！……適合那些去劇院認識自己的人。

這場演出並不是一場一夜之間閉幕的災難。塞夫更喜歡慷慨地將這部劇描述為「緊張的一擊」。但幾天之內，報紙上就刊登了莫莉·皮肯即將出演另一部定於五月中旬在帕拉默斯試演的戲劇的消息。結束了什麼巴黎出局了！據劇作家講述，112 場演出結束後，1970 年復活節週日的一場暴風雪導致劇院演出中斷了一周。包括川普在內的製片人損失了全部投資。這場意外的風暴也結束了另外兩部百老匯戲劇的演出，其中包括由聯合專欄作家阿特·布赫瓦爾德 (Art Buchwald) 創作的一部。 

塞夫的表演並沒有永遠消失。第二年夏天，莫莉·皮肯(Molly Picon) 出演了一部在費城上演的作品，帕特·奧布萊恩(Pat O'Brien) 和他的妻子埃洛伊斯(Eloise) 在接下來的一年半時間裡隨該劇在15 個城市進行了巡迴演出。就在兩年前，塞夫參加了賓州的晚宴劇場演出。 “當我看到這個佈景時，我認為它比我們在百老匯的場景更好。”

至於川普，他得知該劇將於布萊克在第八大道附近的一家咖啡店結束。 「當我告訴他我必須關閉它時，他說，『大衛，我現在該怎麼辦？』」布萊克在2016 年回憶道。「我說，『你為什麼不嘗試房地產呢？』」與此同時，塞夫沉思著蝴蝶效應源自於失敗巴黎出局了！可能改變了世界。 “如果我的戲劇大受歡迎，我猜他就不會當總統了。”