照片：STÉPHANIE BRANCHU/NETFLIX/
艾米麗正在與明迪練習她的道歉和解釋（不受歡迎且為時過早），明迪明智地告訴她“你說得越多，聽起來就越糟糕。”奇怪的是，明迪將卡米爾不原諒艾米莉的原因歸因於卡米爾是法國人，這是沒有道理的。難道我們沒有在整個系列中欣賞法國女性對人際關係、一夫一妻制、忠誠和其他類似古樸的清教徒的如此自由放任的所有方式嗎？你怎麼說美國概念？不過，我要說的是：艾米麗在這個場景中的露臍上衣非常可愛。 （她的頭髮仍然很糟糕，儘管我們稍後會知道她一直在使用狗洗髮精……也許一旦她糾正了這個錯誤，我們就會看到一些改善。）
我們的節目已經陷入了這裡的一個角落。我想，我們是打算支持公平的艾蜜莉的救贖。但艾米麗做了一件糟糕的事情，然後又加上她持續的背叛和否認，所以卡米爾完全有權利拒絕艾米麗向她拋來的每一根橄欖枝——特別是考慮到艾米麗麗仍然在撒謊（對她自己和其他人）關於她的目標和意圖，請參閱：加布里埃爾。艾米麗的夢想雖然很幼稚，但也很相關：她想要的只是讓每個人始終喜歡她，無論她說什麼或做什麼。
在現實生活中，我覺得卡蜜兒和艾蜜莉再也不需要互相說話了。卡米爾只認識艾米莉才三個月？我不知道她在巴黎待了多久，但顯然卡米爾的整個生活、社交圈、職業生涯等早於艾蜜莉的到來。但這部劇的幻想要求每個人最終都能以某種方式重新相處，所以我很好奇他們是如何讓我們達到那個目標的。我也很想知道編劇是否閱讀了該系列的所有批評，並意識到他們需要讓一個角色成為觀眾的代理人，以基本上告訴艾米麗她有多糟糕。有趣的是，這一集幾乎每個人都這麼做了，這是一個非常令人滿意的轉變！唯一一個人不認為艾米麗是最糟糕的和/或需要改變她的行為的是加布里埃爾，據我們所知，他比她更糟糕。
說到加布里埃爾：我喜歡卡米爾把加布里埃爾珍貴的煎蛋鍋塞進廁所，這意味著他將不得不用肥皂和水清洗它。絕對精彩。真的，卡米爾在這一集中所說和所做的一切都是如此精明和深思熟慮的小事。因為艾米麗顯然很喜歡加布里埃爾，儘管她發誓她不是，所以她把他的鑄鐵鍋（那些東西太他媽重了）一路拖到他的餐廳，戲劇性地把它還給他，而不是把它放在他的外面公寓門。艾米麗指責加布里埃爾“躲避”卡米爾。我的意思是，是的，但她也想一個人呆著，所以至少他尊重她的界限，不像你，艾米麗！
唉，艾米麗無法隱藏，因為卡米爾正在薩沃參加會議。艾蜜莉對朱利安很刻薄，我想，女孩，你現在無法承受另一個敵人。卡米爾堅持以法語舉行會議，這是一個完美而天才的權力舉動。老實說，我知道為了我們的利益，整個節目都是英語的，但很奇怪的是，這些會議一開始就不是用法語進行的。艾蜜莉把她可愛的露臍上衣藏在一件不幸的綠色格子超大西裝外套下面。艾蜜莉想向卡米爾解釋自己的狀況；卡米爾要她滾開，這是她的權利。艾米麗甚至無法利用上下文線索來了解發生了什麼，只能依靠西爾維對這一拒絕的翻譯。西爾維，她的衣服是偉大的。西爾維再次沒有犯錯，她告訴艾蜜莉去學法語。
當艾蜜莉發現她是班上唯一一個沒有升到法語 2 的學生時，我真的笑了出來。很明顯，這是她將遇到一個新帥哥的時刻，她確實做到了，謝謝上帝。但他們在這裡的交流讓我感到困惑：似乎他不想與她合作，但到了這一集的結尾，當她再次走到他的辦公桌前時，他就像，「我知道你會回來的， 」所以我們是否可以這麼認為她繼續與他？更一般地說，為什麼艾米麗如此不願意……遇見一個性感的人……並以正常的方式與他們約會？不管怎樣，她和小偷佩特拉搭檔走了一段我覺得有點無聊的繞道，因為顯然這部劇不會讓艾米麗和一個非常英俊的男人在一起，而且不是讓她成為他的學習夥伴。儘管為了尋找機會善待我們的反女主角，我會注意到她的口紅看起來很棒。
在變裝酒吧里，明迪被樂團裡的幾個傢伙從皮皮夫人的生活中拉了出來。她後來了解到，他們並沒有“演出”，而是在巴黎風景優美的地方進行街頭表演，這整個序列又感覺像是對明迪的一種非常奇怪的使用——並不是因為她不應該唱歌（她應該！） ，但是如此緊湊的節目（30 分鐘的劇集，值得讚揚）中的所有內容都需要服務於角色和故事，否則就毫無意義，因此佔用幾分鐘屏幕時間的歌曲選擇實際上應該是有意義的或有趣的或相關的——或者至少是法國人吧？為什麼當她有完全相反的情感體驗時，即她已經與兩位樂隊成員聯繫並且不再單獨工作時，她卻唱著“All by Myself”？不管怎樣，沒有完全被啞劇搶風頭真是太好了。
回到薩沃，艾蜜莉不再接到卡蜜兒的電話──卡米爾再次採取了強而有力的行動。呂克提議帶她去看一部經典的法國電影，據呂克所知，我以為這會是色情電影，但這是弗朗索瓦·特呂弗的朱爾斯和吉姆。在電影之夜之前，艾蜜莉遇到了一個新客戶：韭菜。這種不起眼的根莖類蔬菜已準備好成為下一個球芽甘藍。
艾米麗戴著一頂黑白格子漁夫帽（上面有水晶飾物！？）和黃色半手套，破壞了她那無傷大雅的服裝，我發現這非常分散注意力，因為她和加布里埃爾在烹飪片段上大眼瞪小眼。 （這一集真的是韭菜帶給我們的嗎？）艾蜜莉認為她和加百列不應該花時間在一起，我問…為什麼不呢？我的意思是，我知道為什麼我認為他們不應該在一起（他是垃圾），但是她不認為他是垃圾，而且無論如何，卡米爾討厭他們兩個，所以為什麼不直接勾搭呢？燒橋，放手吧！但不，艾蜜莉可以不是做一件既簡單又有趣的事。
是時候用食物比喻了：韭菜不能操之過急。 「保持低溫並慢慢來，」加布里埃爾說。我想知道這是否是一個人在廚房外也應該遵循的建議？艾蜜莉告訴加布里埃爾，卡米爾正在冷落她的生活；加百列說，「是的，我的意思是，讓她這麼做吧，我不在乎」（釋義），但艾蜜莉會聽這個嗎？不，更糟的是：在她的影響下，加布里埃爾會忽視他更好的本能，只是通過卡米爾的工作（！）不請自來（！！）來懇求艾米莉的案件 （！！！）。呃呃。艾蜜莉宣稱她是「一個來自芝加哥的女孩，無法神奇地將自己變成一個可以和朋友的男朋友上床而不在乎的人」。艾米麗，你不需要魔法變身……你已經這麼做了，直到被抓住你才在意。艾蜜莉希望加布里埃爾對卡米爾撒謊，說他們的性別毫無意義。我不明白她為何如此執意要讓這兩個不相容的人重歸於好！
當加布里埃爾出現在卡米爾的畫廊懇求她不要責怪艾米麗時，卡米爾說，“這不像她絆倒並摔在你的雞巴上。”加布里埃爾“只是希望每個人都能和睦相處”，他的意思是他只是希望能夠與任何他想要的人發生性關係，並且沒有人讓他對他的行為給他們帶來的感受負責。卡蜜兒是房間裡唯一的成年人（除了我心愛的西爾維），她告訴他，五年前這個行為會讓她著迷，但現在是長大的時候了。
艾蜜莉和盧克去看電影。我很確定連字幕都沒有，所以艾米麗顯然不知道發生了什麼事。她說她喜歡它，但對所有這些理論上可以避免的混亂感到沮喪。鍋子和水壺，艾米麗。艾米麗不顧與她就此事交談過的每一個人的建議和良好判斷，決定給卡米爾寫一封信——用法語。她在辦公室用工作信紙寫下了這份個人便條。 “‘當我吻他時我不知道他是你的男朋友’用法語怎麼說？”她無奈地問。我喜歡西爾維對艾米麗詢問她的句子是否“語法正確”的回答：“這絕對是你的聲音。”當艾米麗把這張紙條放進信封時，我寫道：“上帝啊，至少讓人校對一下吧，你這個白痴。”但不，艾米麗已經把紙條交給卡米爾了——在工作中！天哪，讓這個女孩完成她的工作吧！她豈能不得安寧——我們看到，以這樣的風格朱爾斯和吉姆，艾米莉幾乎語無倫次地試圖道歉。
在辦公室，艾米麗終於穿上了可愛又合適的工作服，並宣傳“韭菜，最時尚！”正如標語，你知道嗎，這不是糟糕的。但客戶卻無動於衷。當然，盧克有一個涉及大量裸體的想法。西爾維突然出現，向法國女性透露了一個秘密：煮韭菜喝它可以減肥。 “神奇韭菜湯。”艾米麗感到震驚，她堅稱美國人關心健康。但其他人都告訴她，不，美國人喜歡的是快速而簡單的解決方案。嗯。艾米麗從湯升級到冷壓果汁，然後，他們有了一個成功的產品。她對此感到厭煩，但我希望這至少教會了她合作會帶來最好的想法。
郵遞員透過 Savoir 辦公室帶來了卡米爾的回應。最精彩的部分是當他問西爾維她是不是艾米麗·庫珀時，西爾維說：“你怎麼敢。”西爾維翻譯了卡米爾的回复，其中包括完美的結束語：“別打擾我，你這個不識字的反社會者。”哇。 10/10，我沒有筆記。
Philomena 
Philomena 
Philomena