孔雀的豺狼之日也許不是對冰冷經典的忠實改編，但它完全符合其時代的情感。照片：孔雀
第一季大結局的劇透豺狼之日。
機會很少豺狼之日《孔雀與天空》翻拍了 Fred Zinnemann 1973 年的經典驚悚片，最終將把它的同名刺客搞砸，特別是因為它已經宣布成為熱門劇集（現在金球獎提名者！將會有第二季。但這並不代表本季結局就沒有驚喜。這正是我們在亞歷山大·杜根（艾迪·雷德梅尼飾）和比安卡·普曼（拉莎娜·林奇飾）之間的貓鼠遊戲中得到的結果。對峙最終以杜根毫不客氣地甩掉普爾曼而告終。殺死我們在過去十集裡了解並認為是豺狼道德製衡的主角是一種大膽的選擇，但它也強調了這種現代化是多麼出人意料的有趣。豺狼之日原來是。
沒有人真正要求辛尼曼的電影進行另一次拍攝。就連翻拍版的執行製片人加雷斯尼姆 (Gareth Neame) 也沒有想到，他最初對這個想法猶豫不決，直到用他的話說：「商業當務之急」開始生效（令人難以置信的引用）。這部電影已經重溫過一次1997年的豺狼布魯斯威利斯(Bruce Willis) 飾演名義上的刺客，理查基爾(Richard Gere) 飾演追捕他的特工，這在90 年代的愚蠢動作片中大多是可怕的，而且從未接近過原作的隱晦力量。忠實改編自 Frederick Forsyth 1971 年的同名小說《Zinnemann》豺狼之日這是一幅冷酷的畫面，遠處看著其名義上的刺客（愛德華·福克斯飾）與反對阿爾及利亞脫離法國獨立的極右組織美洲國家組織簽約，刺殺法國總統戴高樂。這部電影秉承了當時流行的現實主義風格，安靜而實事求是，在豺狼為完成工作所需的身份、信息和工具而付出的努力與法國政府帶頭的行動之間切換。勒貝爾（麥可朗斯代爾飾）來幹掉這傢伙。換句話說，這是一個純粹的程序。批評者比較影片與紀錄片的鮮明對比；它的冷靜反映了刺客的世界觀，他告訴招募他的美洲國家組織成員，「你根本不能情緒化。這就是你犯下這麼多錯誤的原因。
孔雀和天空的豺狼之日幾乎在所有方面都與津尼曼的電影截然相反。當然，其中也有一些熟悉的節奏和線索：非傳統的步槍、西瓜序列、豺狼身上散發迷人的貴族氣息。但連載翻拍版內化了串流時代對豐富性的傾向，並為我們提供了更多的東西：更多的熱門作品、更多的動作、更多的角色、更多的複雜性以及更多的背景故事。雷德梅恩飾演的豺狼是一個典型的鬧鬼的硬漢，他是一位技術精湛的前英國狙擊手，在目睹自己的小隊實施戰爭暴行後，他背叛了自己的國家。林奇飾演的比安卡·普爾曼是一名頑強的軍情六處特工，為了尋找目標，她將所有人和一切都燒毀，包括她自己的家庭生活。就連豺狼的目標 Ulle Dag Charles（戴高樂的半心半意的字謎）也有自己的傳記節拍。這個人是一位天才科技企業家和活動家，他威脅要透過發布一種將所有黑錢公開的演算法來顛覆全球權力結構。他的幕僚長也恰好是他的情人。
一切都是那麼非常額外的，這與讓齊尼曼的電影在想像中流連忘返的緊縮實際上是對立的。但這也很有趣，並且強調瞭如何更多更多更多其實正是這種方法使得《孔雀與天空》的翻拍版如此成功。你怎麼看埃迪·雷德梅尼變形為各種老人不覺得很愚蠢嗎？在這部劇中，一位客戶試圖透過向雷德梅恩飾演的豺狼（一個世界級殺手，他剛剛完成了一次不可能的射擊）支付一筆費用，給他發了一封寫著「操你！與辛尼曼的鋼鐵般的電影相比，該系列的情感過於強烈，幾乎歇斯底里，但這正是翻拍作品的秘訣。以串流媒體系列的形式重新創造原作的橢圓力量，即使不是不可能，也是極其困難的，所以這裡的答案似乎是：為什麼不朝相反的方向轉向很遠呢？
愛德華福克斯飾演的豺狼是一種密碼——世界上某種黑暗元素的表達——這讓他很有吸引力。我們永遠不知道他來自哪裡，他的動機是什麼，他是如何學習他的職業的。我們所知道的是他是一位完美的專業人士。這種空白適用於一部獨立的電影，但影子並不能成為十集串流媒體系列中最引人注目的中心人物，因此雷德梅恩飾演的豺狼需要雙重生活、西班牙妻子和一個讓他愚蠢的次要情節。當然，其中許多都只是浮誇，而這一切最終都與驅動我們決鬥主角之間心理的潛在簡單性背道而馳，從杜根和普爾曼在杜根的西班牙別墅中對峙時的最終對話中可以看出： 「我只想贏，」經紀人說。 「我也是，」豺狼回答。
然而，所有這些誇張的愚蠢並沒有消除該系列的政治衝擊力，這也令人驚訝。 1973 年的原版電影之所以如此黏人，很大一部分原因在於其政治場景的紮根性。戴高樂是真正的世界領袖，美洲國家組織是一個非常真實的組織；世界也即將進入政治暗殺尤其猖獗的十年。這種背景與紀錄片風格結合，為影片中所描述的事件增添了現實感。相較之下，很難在《Peacock》和《Sky》的肥皂劇結構中讀出太多可信度。豺狼之日。然而，該系列確實找到了意想不到的方式來有效地翻新針對當代問題的衝擊力，最好的體現在那個大膽的結局中。
辛尼曼的電影以法國安全部門在最後一刻阻止了這次襲擊作為結尾：豺狼向戴高樂開槍，但由於運氣不好，沒有射中，當勒貝爾破門而入並將其射殺時，豺狼被殺。地緣政治混亂得以避免，這是好事，因為政治現狀的穩定是可取的，而且你在看完影片時會感受到好人已經完成了他們的工作。孔雀和天空的豺狼之日沿相反方向流動。儘管我們更多地了解了豺狼的人性，但他仍然在黑暗的一邊工作。他的目標烏勒·達格·查爾斯是一個挑戰世界秩序及其造成的嚴重財富不平等的人。他的客戶是現有的權力機構，以查爾斯·丹斯飾演的神秘金融家為代表。與辛尼曼的電影、福賽斯的書和1997 年的翻拍版不同，這個版本中豺狼成功地完成了任務，但他隨後發現自己不知不覺地陷入了英國外交部長設計的場景中，我們了解到英國外交部長與豺狼的勾結客戶端消除兩名玩家，這樣擊中就無法追蹤。他與普爾曼的對峙從此結束，在他殺死了對軍情六處幻滅後變得叛逆的特工後，他在一次自殺事件中倖存下來（當然，因為還有另一季要拍）。
整件事非常憤世嫉俗：資本和政治的精英權力結構最終佔了上風，而在元層面上，串流媒體翻拍版加深了對「商業當務之急」的承諾，而這正是導致其創建的首要原因。但這個結局也讓人感覺引人注目且符合時代要求。拋開詭異之處現實生活中的執行長遇刺事件故事發生在劇集仍在播出的時候，結局的氛圍捕捉了人們對我們自己世界中的權力體系的集體苦澀感覺。孔雀和天空的豺狼之日也許不是對冰冷經典的忠實改編，但透過擴展和爆炸其源材料，它融合成全新的東西，並產生了一部完全符合其時代情感的驚悚驚悚片。
Philomena 
Philomena 
Philomena