黑人配音員希望好萊塢下一步做什麼

大小姐在大嘴和莫莉在中央公園。白人配音員上個月不再擔任這兩個角色。照片：左：Netflix，右：應用程式 TV+

「各位先生們好！你願意加入我的重溫美國 20 世紀的俱樂部嗎？

當珍妮史蕾特在 Netflix 動畫影集中說出她的第一句台詞時大嘴，觀眾遇到了一個聰明的戴著牙套的黑人女孩，名叫米西，顯然是這群人中的天才。但他們可能沒有看到的是她身後的白人婦女。

上個月，石板下台從她那裡大嘴角色並呼籲節目用黑人配音演員重新塑造米西。 「動畫節目中的黑人角色應該由黑人扮演，」她在 Instagram 上寫道。同周，Apple TV+ 動畫系列的創作者中央公園宣告克里斯汀貝爾將不再為名為莫莉的混血角色配音，並將由傘學院艾美獎明星拉弗-蘭普曼該劇第二季。

今年夏天，「黑人的命也是命」運動重新燃起，促使美國幾乎所有主要機構都發誓要面對種族主義文化和做法，配音界也不例外。呼聲驟然高漲注重色彩的選角多年來對粉飾角色的批評後。但是，儘管許多黑人配音演員很高興看到白人演員離開他們扮演有色人種角色的角色——這一趨勢還包括辛普森一家明星漢克·阿扎利亞 (Hank Azaria) 一直為印度便利店店員阿普 (Apu) 配音，直到二月份，他聲稱這只是“感覺不對勁」——他們認為，為了真正公平的招聘，需要進行更有意義的改變。

「在幾十年被忽視之後，這場對話現在已成為焦點，這一事實表明，一些變革性的事情正在發生，」黑人配音演員、該組織的聯合創始人瓊·貝克 (Joan Baker) 說。聲音藝術與科學協會。 「我們必須堅持要求選角導演、人才經紀人和人才經理，他們是主要配音工作的主要把關人，認識到這樣一個現實：如果他們不做匹配有色人種演員的工作，他們就是種族不平等的同謀。

配音界的洗白行為存在了幾十年，歷史上白人佔據了大部分角色 角色選角、繪畫、動畫、寫作和配音。貝克，作者配音成功的秘訣，共同創立了 SOVAS 來應對這些趨勢。自 2013 年以來，該非營利組織為配音演員提供教育、專業培訓和工作機會。但貝克仍然認為配音界需要做出很多改變。雖然大多數工作都受到預先確定的工會費率的控制（非工會工作通常遵循相同的參數），但她表示黑人配音演員根本沒有獲得足夠的工作機會。 「真正的問題是，對於黑人配音演員與白人配音演員而言，誰會被雇用，」貝克說。 “黑人演員仍在加班加點，以獲得平等的代表權和評論界的讚譽。”

美國演員工會（SAG-AFTRA）（代表電視和電影演員）和南加州大學安納伯格包容性倡議（追蹤好萊塢多樣性）都沒有追蹤配音演員行業多樣性的統計數據。貝克說，不平等仍然是顯而易見的：「黑人落後了，就像他們在幾乎所有其他就業領域一樣。在美國，黑人配音員的數量仍然不能代表人口。

懷亞特·塞納克 飾 Lenny Flynn-BoyleFanboy 與 Chum Chum。照片：尼克頻道

懷亞特·塞納克 (Wyatt Cenac)，喜劇演員，前每日秀記者，為尼克頻道的兩個角色配音Fanboy 與 Chum Chum。他說，一個公平的行業是黑人的聲音不僅出現在錄音室，而且在各個層面上都被聘用為作家、導演和動畫師。 「我們仍然處於這樣一個時代，電視網絡會毫不猶豫地製作四部關於白人家庭的動畫節目，」他說，「但如果他們有兩部由黑人家庭主演的精彩劇本，他們會覺得自己必須做出選擇。

「感覺這個問題變得越來越嚴重，部分原因是人們一直強調選擇大牌明星而不是正確的名字，」塞納克繼續說道。 “當我們談論系統性種族主義時，如果每個高層都是白人，那麼高層人才很可能絕大多數也是白人。”

Venus Crute，在配音行業工作了超過 15 年，其中包括製作的節目 迪士尼和哥倫比亞廣播公司表示，令人欽佩的白人演員自願辭職，為黑人演員騰出空間。但她也同意這還不夠。 「如果製片人、導演和電視網高層不採取公平的選角做法，也不選擇在各方面都適合這個角色的演員，那麼這些姿態不會產生任何影響，」克魯特說。

最近，好萊塢選角經紀人已經開始利用非裔美國配音演員資料庫尋找黑人配音員。 該資料庫擁有 170 多名會員，並向所有年滿 18 歲並擁有專業製作的音訊演示卷的黑人配音演員提供免費會員資格。 該資料庫的創始人布萊恩霍華德表示，多家串流媒體公司已寫信給他，為他們的節目尋找更多黑人配音員。 「最終的解決方案是讓更多的非裔美國人和有色人種進入選角、製作環節，創造機會，」他說。

這些機會會對專案產生深遠的影響。在製作 2018 年獨立動畫短片時讓它有靈魂巴黎的配音演員阿萬特·斯特蘭格爾(Avant Strangel) 在看到一名白人聯合主演無法確定詹姆斯·布朗(James Brown) 的聲音後，改變了選角導演的想法（導演隨後為該角色找到了另一位演員）。他也向一些專業人才提出了推薦 為其他兩個角色建立了網絡，最終成功了（「我認識一個黑人外籍人士的小網絡，所以我發布了這個消息，」他補充道）。讓它有靈魂最後獲得凱撒獎提名。

“在這種情況下，實際上更多的是‘他們不知道該往哪裡看’，”斯特蘭格爾回憶道。 「很簡單：聘請適合角色的有色人種。如果少了一點，那就只是聽覺和口頭上的黑臉。任何告訴某人‘聽起來更像黑人’的白人都應該被打在喉嚨上。

改變配音行業不僅取決於選角。貝克就是其中之一，他希望看到更多的黑人創意者有機會創作自己的電視節目和項目，這樣他們就可以決定如何扮演每個角色。 「全白人演員扮演有色人種的角色，無論這些角色是原則性的還是偶然的，都是一種粗俗和不道德的情況，」她說。 “必須從幕後工作室叫出來，必須阻止它。”