“阻力是顛覆者的空間”

Sasha Velour，第九季冠軍魯保羅變裝皇后秀, 預測薩沙本賽季將再次取得勝利：「我認為薩沙·科爾比將獲勝，並且當之無愧。對我來說，她就是變裝的過去、現在和未來。本季結束後，Sasha Velor 出版了一本新書，大揭密：變裝的插圖宣言。在此之際，變裝大行其道，而保守派政客正極力詆毀變裝並將其定為犯罪。「他們以前從未阻止過我們的存在，」她說。 “事情可能會變得黯淡和痛苦，但阻力仍然會存在，而且會非常激烈。”閱讀下面的對話摘錄或收聽完整劇集走進它無論您在何處獲取播客。

在這本書中，您講述了許多生活中的故事，以及追溯到中石器時代的所有變裝的歷史。當政客們實際上將變裝定為非法時，寫關於變裝的文章感覺如何？
它超越了，或者說令人失望，甚至是我對文化的最大期望。但我確實知道，我們將處於這樣一個時刻：我們將捍衛酷兒和跨性別者的生存權，捍衛年輕酷兒尋找資源和資訊的自由。我認為在過去幾年裡，針對跨性別醫療和女性生殖自由的攻擊一直是不祥之兆。這些事情總是在一起的。無論好壞，變裝都是我們將這些對話曝光並體驗當時法律和文化壓迫的結果的一個階段。

如果變裝現在比以往任何時候都更流行，為什麼它同時受到攻擊？
這可能就是原因：因為它變得如此明顯。我們向前邁出一步，然後又被推倒。對變裝的興奮激發了各個年齡層的人，他們第一次發現變裝並愛上它，這激發了一種更自由的態度。變裝倡導社會發生變革，為更多類型的聲音、不同類型的藝術、不同類型的酷兒群體騰出空間，讓他們成為眾人矚目的焦點。我們到處都可以看到它。

最近政客在變裝之後的表現有沒有讓你感到驚訝，或是這個劇本讓你覺得熟悉？
我想這只是讓我驚訝的是，人們仍然會因為對年輕人來說變裝過於性感或反常的指控而落入這種過時的觀念。文化中充滿了性意象，而如今的變裝也比以往任何時候都更加溫和。

這也是對性的諷刺。當我看到變裝時，我沒有看到皇后們說：看看我多性感多有活力。他們所說的是，這不是很有趣嗎？這些胸部不是很有趣嗎？這屁股不是很好笑嗎？這個妝容是不是很搞笑呢？什麼是性別？什麼是性？正確的？
也很美妙和快樂。也許屁股很有趣，但它也會讓你感覺很棒，所以就去做吧。你這樣做是為了自己，不一定是為了喚醒別人。也許你為自己所做的事情確實會讓別人以新的方式思考，這很好。但我們都只是活在自己的幻想中，並鼓勵其他人也這樣做。

什麼時候開始做變裝的？
我從小就開始變裝。當我4歲時，看到綠野仙蹤，我想成為西方的惡女巫。我只是認同她。

不是多蘿西。
是的，操多蘿西。我就像，那個遊客毀了那個可憐的綠色女士的妹妹並偷了她的衣服。像許多年輕的同性戀孩子一樣，儘管每個人都害怕這個角色，但我還是愛上了她。我開始為我的父母表演，如果他們有人來，我會堅持做表演。我會殺死邪惡女巫。我會有一個志願者，他會模仿著把一桶水丟到我身上。我會找到一條毯子，然後尖叫著皺縮起來，然後從毯子裡爬出來，然後說：「她死了。就這樣結束了。

回到你第一次做的變裝表演，哦，我現在真的很好。一切都已步入正軌。是否有某種特定的表演讓人印象深刻？
我開發了一種咕嚕表演，並在世界各地表演。它從一系列關於愛的表演開始，然後變成了關於別人擁有我夢想的訂婚戒指的故事，這就是我成為咕嚕的催化劑。從 20 世紀 50 年代迷人的天真少女到咕嚕，這是一個美麗的轉變。然後，當然，在那個著名的場景中魔戒，史麥戈似乎把自己從這種沉迷於戒指的聲音中解放出來。然後我表演了凱特布希（Kate Bush）的《呼嘯山莊》，飾演咕嚕，並進行了她所做的完整編舞。那是萬聖節特別節目。整個十月我都開始被預訂。因為這個號碼，變裝皇后鮑勃給了我我在曼哈頓的第一個預訂。

如今，變裝感覺更加主流。幾年前，當變裝皇后秀我的同事亞歷克斯·榮格（Alex Jung）確實大步向前寫了該節目的成功和變裝的成功將如何對文化本身提出挑戰以及當次文化成為主流時會發生什麼。變裝的主流化對你來說是個問題，還是只是好事？
也許來自次文化的恐懼是我們不想忘記是什麼讓我們的藝術對我們如此特別和重要。對於那些沒有其他優勢的人來說，對於那些需要阻力只是為了擁有一個平台的人來說，這是一個家和一個必要的機會。也許，當我們的藝術成為主流文化的一部分時，我們會看到主流權力的不平衡和等級制度進入我們的世界。就像我們要如何確保變裝不僅限於那些有錢有關係的人、年輕人或符合傳統的美麗或吸引力觀念的人。變裝是顛覆者和擁有偉大想法但沒有各種資源的人的空間。因為我認為，在最好的情況下，變裝所提供的是超越此的可能性。當它成為主流文化的一部分時，這就是挑戰：為了吸引主流觀眾，有時我們試圖看起來與主流流行文化相同。我認為，當我們遠離公認的規範時，我們就是最好的。

您最需要或最想誰來讀您的書，為什麼？
我想像有很多不同的人在讀這本書。我讀這本書時假裝自己是個激進的活動家，覺得變裝太商業化了。我以一位擔心這太令人震驚的祖母的身份讀到了這本書。我只是想讓人們感到驚訝並嘗試。我想知道像我這樣的年輕人讀這本書會怎麼想。我知道這對小時候的我來說有多重要。或者甚至在十幾歲或二十多歲的時候，我需要這樣的東西。因此，如果它能夠到達世界上任何地方、任何背景的像我這樣的人，我認為這將是成功的。

最新一季的結局變裝皇后秀是 4 月 14 日。誰會贏？
我認為薩沙·科爾比會獲勝並且值得。她對我來說是變裝的過去、現在和未來。我的意思是，我確實愛他們所有人。我在布魯克林對 Luxx 有了一點了解，我喜歡情婦，而 Anetra 顯然是一位超級巨星。但我長期以來一直支持薩莎·科爾比。