照片：Jeffrey D. Allred - Pool/Getty Images
我們，仍然存在的全神貫注的人們集體格溫妮絲·帕特洛滑雪事故審判，仍然需要了解有關本世紀法律事件的每一個細節。對我們來說幸運的是，帕特洛的法醫滑雪動畫師布萊恩·布里爾（Brian Brill）給了我們一根骨頭。布里爾透過電話與 Vulture 討論了他和他位於科羅拉多州的 Mountain Graphix 團隊為帕特洛辯護製作的動畫，詳細介紹了動畫背後的數據驅動過程西姆斯-高品質、法庭認可的視覺特效。 「我不認識她，但我一直很喜歡她的電影，所以我認為她看起來非常好，」他談到帕特洛時說道。
布里爾本人曾是一名滑雪巡邏員，曾與歐文·謝爾博士一起工作 -還記得教我們數學、畫了膝舞力圖的生物醫學工程師嗎？- 和其他專家描述了那個決定性的一天發生的事情，當時原告特里·桑德森和古普的媽媽在鹿谷度假村的頭巾跑道上相撞。 「好吧，我失去了半天的滑雪時間，」帕特洛在她最終被判死刑的案件中作證時說道。找到了 Gwynnocent 並獲得 1 美元的損害賠償來自她的反訴。布里爾能否讓她的其餘部分變得生動起來？無滑雪板天？ 「是的，我絕對可以，」他說。 “那會更有趣。”
您能為我們介紹一下公司以及您的動畫背景嗎？
我在高中時就非常喜歡電腦編程，然後進入大學學習，並獲得了電腦科學碩士學位。但後來我真的很喜歡滑雪，所以我開始住在滑雪場，做滑雪場的所有事情。我以為我永遠不會真正利用電腦科學學位做任何事。但突然間，我的老闆走過來說：「我的電腦出問題了。只能輸入大寫字母。所以我會走過去按下大寫鎖定鍵，然後他們就會說，“哦，計算機天才傢伙。”我是滑雪巡邏員，當你是滑雪巡邏員時，不同的人有不同的專長，無論是雪崩控制還是纜車疏散。他們需要一個事故調查人員，而我最終陷入了這樣的境地。
當事故（例如真正的事故）發生時，我們通常會先繪製地圖，然後在上面繪製一些小符號和測量值。但對於滑雪巡邏員來說，他們一天中的大部分時間都在雪地裡。你的手凍僵了，地圖看起來也很糟糕，所以我開始申請我的學位。它只是讓它變得更容易，而且讓它看起來更專業一點。然後我開始學習 GIS 領域，也就是地理資訊系統——基本上就是電腦編排。
這是什麼時候的事？
那是谷歌地球出現之前的日子。漸漸地，我被要求在全國各地的不同會議上展示我能做什麼，例如繪製和記錄事故現場。
律師們開始來來往往，「嘿，你知道，我有一個案子。我真的只是想幫忙教育陪審團。這次事故發生了，這是一個很好的展示方式。它不僅僅是卡通片或虛構的東西，而是基於當時的 GPS，然後是光達，然後是調查和我們擁有的任何類型的地理資訊。我會將其作為背景的基礎。最酷的事情是科技一直在進步。部分原因是找到一種更快的方法來做到這一點，或者讓它看起來更好一點，這實際上有時會對我們造成一點打擊。我們通常想做的只是讓事情變得真正真實，但律師會經常要求我們放棄這一點並使其更加風格化。
當我想起在帕特洛試驗期間看到的圖像時，我想到了生物醫學工程師畫的那個看起來很愚蠢的力圖——簡筆畫彼此疊在一起——與你時尚、專業的動畫並置。
他們故意說：“我們不想展示身體動作。”這是我們很樂意做的事情，但你會遇到人們有更多的反對意見，例如，「哦，我的手腕沒有那樣移動」或「我的滑雪板更近了」。因此，對於這一次，我們在很大程度上只是顯示滑雪者的位置，正如[滑雪教練]埃里克·克里斯蒂安森、帕特洛和專家告訴我們的那樣。他們想要專注的不是物體的運動，而是物體的位置和彼此之間的相對速度。
您手邊是否有類似這樣的模型，或者您是否從頭開始進行此試驗？
有兩個步驟。首先是資料收集和場景獲取。我需要將其分成兩部分，因為其中之一，我的意思是，它是盡可能準確的。
我有這個 3D 雷射掃描器…
3D 掃描器有什麼作用？
這是最酷的工具。你把它放在三腳架上，它會發射一點電流脈衝，然後回來——然後你就知道這個距離了。五分鐘內就執行了 1,100 萬次。它創建了精確到毫米的三維模型。然後你就得到了 3D 模型。這就是基礎。我之所以喜歡這一點是因為你無法爭論它——這只是數據。我們一定要訪問該網站，你知道嗎？
如果那天我們能夠到場那就太好了。
特里·桑德森的律師說，他在精神上仍在路上。
我不知道特里的哪些部分仍然在路上。我希望他們豎起一些竹子來擋住它。
我們盡我們所能。我們找出當年那一天的太陽在哪裡，[這樣]我們就可以獲得當時的光照、陰影的情況。我們真的盡力盡一切努力使其忠於原來的樣子。
布里爾的動畫。照片：Rick Bowmer - Pool/AFP via Getty Images
你是怎麼得到大家對那天發生的事情的描述的？
我從未見過格溫妮絲·帕特洛或埃里克·克里斯蒂安森，但我正在與帕特洛的法律團隊遠端合作。我們根據聽證會和證詞創建場景，然後律師將草稿交給滑雪教練、帕特洛女士和其他所有人。然後我們會得到一堆筆記，然後我們會改變它。因此，為此進行了許多不同的迭代。
她的團隊什麼時候聯絡你的？
2019 年。 他們聯絡了我，但一兩年沒有任何反應。大約兩年前——距離事故發生五年後——我出去花了一天進行了 17 次不同的掃描，基本上掃描了整個路線。這相當於 5 億個數據點。
在動畫化之後，你對那天發生的事情有什麼看法嗎？
我就是你們所說的無意見證人。我沒有意見。我的工作是勘察該地區並盡可能準確地創建景觀，以便非滑雪者能夠了解滑雪道的樣子。
當您進行研究時，您或您的團隊是否曾經滑雪班達納跑道？
哦，我做到了。我真的滑雪了。
那是什麼樣子的？
這只是一次非常簡單的綠色跑步。這是一條完美的步道，適合帶您的孩子和男朋友的孩子去走走。這條路完全沒有問題。
我不是滑雪者。我媽媽試圖讓我在中學時參加滑雪俱樂部，但我拒絕了，因為我討厭冬天。所以我試著在我的腦中想像像帕特洛這樣的中級滑雪者多棒啊會想到這座山。這次跑步有挑戰性嗎？
哦，不，不，不，不。
跑起來容易嗎？
這是一個非常簡單的運行。這是我們想向人們展示的一部分。
你是否創建了帕特洛有過失的替代模型？
事實上，我和謝爾博士一起工作了幾個星期，我們試圖讓[桑德森的證人和朋友]克雷格·拉蒙對所發生事件的描述發揮作用。對於滑雪板來說，前面有足夠的滑雪板，但腳後也有足夠的滑雪板。雷蒙先生的描述是──他說這些小費有點分散。
好吧，如果尖端向外展開，那麼尾部（即滑雪板的背面）就會向內移動，你知道嗎？這實際上會吸引帕特洛女士。她不可能從那裡繼續前進。我們嘗試了數百種不同的設定和可能性。 「如果這隻腳在那兒怎麼辦？萬一這個東西在那邊怎麼辦？我們沒有一種方法可以[讓它發揮作用]。它就是不能。
你使用什麼程式？是不是像模擬市民？
你看過這部電影嗎駭客任務你剛剛看到的螢幕上有綠點和綠色字母？嗯，事實並非如此。在渲染之前，我這邊看起來並沒有那麼完美。這有點像所有東西都用方格紙包裹起來。
你玩過嗎模擬市民根本嗎？
不，但現在你讓我覺得我應該這麼做！我們的計算機設定非常廣泛。我們有一個電腦房間，我們稱之為渲染農場。首先，一切都從 GIS 開始，[並且]我收集了一堆實際位置的 3D 掃描資料。這些資料和資訊被一家名為 Faro 的公司引入名為 Scene 的程式中。一旦處理完這些數據，我們就會將這些數據合併到 GIS 軟體中。然後，我們將獲取所有 GIS 數據，然後將其匯入名為 3ds Max 的程式中。然後我們可以開始製作角色動畫並選擇虛擬攝影機位置。這聽起來是不是太自命不凡了？
不，聽起來很酷！
為皮克斯工作會很有趣：“哦，好吧，我希望我的怪物像這樣工作”或“我們處於，就像，無論什麼虛構的風景。”但為此，你需要能夠被廢黜並解釋一切的準確性。這失去了一點樂趣，但這使得它可以在法庭上被接受。我們的動畫與酷炫的不同鋼鐵人動畫。我只是以為帕特洛女士會看到這一點並說：“不，不，不，不。”
好吧，她實際上以不記得自己出演過的電影而聞名。鋼鐵人。
[笑了。] 這真的很有趣。我很高興她對動畫沒有不滿。
動畫裡有小彩蛋嗎？
不幸的是，沒有。當我們開始時，我和我的主要同事達雷爾·丁格森（Darrell Dingerson）說，“嘿，讓我們嘗試在每個小場景中隱藏一棵小棕櫚樹。”但事實並非如此——出於訴訟目的這樣做會失去一些樂趣。
您能否用您的軟體模擬 Gwyneth Paltrow 半天缺席滑雪的情況？您能否對小屋和/或度假村和熱水浴缸或她在半天滑雪期間所做的任何事情進行建模？
是的，我絕對可以。那會更有趣。
有沒有一種方法可以將其上傳到網路上，然後我們都可以在虛擬實境中運行頭巾？
模型已經做好了。這給了我一些思考的機會。非常感謝你。
哦，等等——我差點忘了！我想知道這樣的東西要花多少錢。
哦，我不知道。 [笑了。] 我覺得我們關係不好！ [笑了。]
Philomena 
Philomena 
Philomena