《同性戀來了》

泰坦尼克號創作者兼明星瑪拉·明德爾（Marla Mindelle，穿著金色亮片連身裙扮演席琳·迪翁）和康斯坦丁·魯蘇利（Constantine Rousouli，穿著必要的吊帶扮演傑克）。照片：埃米利奧·馬德里

這篇文章發表於一個偉大的故事,紐約的閱讀推薦通訊。在這裡註冊每晚得到它。

在切爾西潮濕的地下室深處 格里斯特德斯站在廉價的黑色窗簾後面，帕蒂·魯波恩的真人大小的紙板剪紙被折疊成四等分，塞在塑膠桌子下面。我看著漢娜·弗萊-金斯伯格，一位性格開朗的助理舞台監督，把帕蒂從她藏身的地方拉出來，有條不紊地把她展開，直到兩個女人的身高大致相同。弗萊-金斯堡將帕蒂像盾牌一樣支撐在自己的身體前面，準備將她帶上舞台總共四秒鐘，這樣就可以開一個關於帕蒂·盧波恩參加今晚表演的一次性玩笑。 「太愚蠢了，」弗萊-金斯伯格笑著自言自語。

我們在周三晚上的演出後台泰坦尼克號，這很像天使在美國是一部民族主題的同性戀奇幻劇，少數演員同時扮演多個角色，愛上錯誤的人，與命運的殘酷作鬥爭，最終超越死亡本身。然而，與托尼·庫許納的開創性工作不同的是，泰坦尼克號是席琳狄翁 (Céline Dion) 的點唱機音樂劇，講述了 1997 年轟動一時的核心故事泰坦尼克號從加拿大歌手的角度來看，她在這部改編作品中聲稱自己在真正的船沉沒中倖存下來。該節目自六月下旬以來一直在紐約庇護所（Upright Citizens Brigade 的前所在地）上演。這是 90 分鐘的純粹露營、強力民謠和快速流行文化參考——激情的高中戲劇表演和來自美國的延伸片段的結合。另外兩個。

弗萊-金斯伯格是對的：泰坦尼克號太蠢了。這就是它的內在力量，也是它荒誕魅力的泉源。它自己的創作者——昔日的百老匯明星和最好的朋友瑪拉·明德爾（飾演迪翁）和康斯坦丁·魯蘇利（飾演傑克）以及導演泰·布魯——親切地、經常地稱它為“janky”，因為它的精神，也因為它的搖搖欲墜的佈景（前面提到的格里斯特德斯已關閉並準備拆除）和道具（其中許多道具是魯蘇裡本人在邁克爾斯工藝品店拼湊而成的，包括一輛費雪汽車和毛茸茸的豹紋方向盤）。泰坦尼克號非常愚蠢有趣，讓我落淚，它有一些我在時代廣場這一邊聽過的最好的現場聲樂表演，這要歸功於演員陣容，其中包括百老匯當前的歌劇魅影（約翰·里德爾，他獲得了三分獎） - 離開百老匯一個月的休息時間泰坦尼克號）作為羅斯未婚夫卡爾的未公開版本；邪惡獸醫凱西戴奇 (Kathy Deitch) 飾演不修邊幅的永不沉沒的莫莉布朗 (Molly Brown)；弗蘭基·格蘭德（Frankie Grande），阿麗亞娜（Ariana）同父異母的兄弟，飾演糊塗女郎泰坦尼克號船長維克多·加伯（Victor Garber）一邊唱著“I Drove All Night”，一邊將船撞向“Iceberg Bitch”。就像臭名昭著的船本身一樣，泰坦尼克號是高雅文化和低俗文化的令人陶醉的混合體對於同性戀者而且——正如明德爾和魯蘇利在演出結束後在切爾西酒店喝一杯時所堅持的那樣——順便也吸引了異性戀者。

凱西·戴奇、瑞恩·鄧肯、法蘭基·格蘭德和傑伊·亞歷山大。照片：麗貝卡·J·邁克爾森

泰坦尼克號目前預定11月6日殺青；主要是透過口碑傳播，慢慢累積了一群忠實觀眾後，節目於本月延長。我第一次看到它是在 6 月 24 日開業後不久，當我 8 月回來時，它已經達到了臨界的同性戀群體。明德爾、魯蘇利和亞歷克斯·埃利斯（飾演羅斯）請了客座調酒師觀看現場直播一天前,繼好評如潮後健美運動員（“泰坦尼克號是我見過的最有趣的狗屎」）。作為另一篇評論說吧，參加一場演出幾乎可以保證你會遇到“至少七個同性戀微名人”，而在我第二次觀看演出的那天晚上，我確實遇到了我自己的兩個同性戀微名人朋友，誰說他們聽過泰坦尼克號從“一個親愛的艾文漢森作家的 Instagram。老派戲劇評論家對這齣劇的吸引力褒貶不一：紐約時代承認自己「被迫屈服」；紐約r稱為“高能量但單一音符”。

這次，我坐在後台，感受一下正在發揮作用的奇怪煉金術。泰坦尼克號，觀眾都很吵鬧，顯然對這次體驗的前景感到興奮，可能還有隨之而來的白爪，我能聽到他們的尖叫聲。 “同性戀在這裡！”布魯從我身邊走過時笑著說道——百老匯傳奇人物卡羅莉·卡梅洛也是如此，她受到格蘭德的邀請，幾年前在百老彙的舞台劇中擔任主角。姐妹法與明德爾。演員陣容最終將假的- 當他們準備謝幕時，莊嚴地圍成一圈呼喊她的名字，之後他們會在換假髮、戴上像素化胸部胸罩的路上多次撞到紙板帕蒂·盧波恩（為了臭名昭著的“把我畫得像你的一位法國女孩一樣」 時刻，當然），抓起一個塑膠茄子來幫助重演傑克和羅斯臭名昭著的手汗愛情場景，由席琳·迪翁和芭芭拉·史翠珊的二重唱“告訴他”配樂，然後把背包綁在假紙板門上，傑克溺水了。

演員和工作人​​員到目前為止已經演出了數百次——他們開始製作流行病前音樂劇的外百老匯版本——但他們似乎對彼此的表演感到非常滿意。弗萊-金斯伯格告訴我，她已經熟記劇本了，但聽到有關傑克和羅斯因一條克拉布特里和伊芙琳圍巾相遇並建立友誼的笑話時，她無助地笑了。 “他們每天晚上都會做一些更愚蠢的事情！”她說。彷彿為了證明自己的觀點，在演出中途，明德爾開始了她每晚的即興獨白，其前提是作為旁白的迪翁已經和她喝醉了美女和野獸對唱搭檔“豌豆”博布萊兒子！她不再記得傑克和羅斯去甲板下聚會時發生的事情，所以她編造了這一切——並迫使魯蘇里和埃利斯實時表演她的新故事。今晚，明德爾講述了一個曲折的故事，講述了自己無力承擔在 Equinox 進行「膝蓋物理治療」的費用，並對健身房裡所有更年輕、更性感的人感到震驚的故事。仍然扮演迪翁的角色，她解釋說，當“我最好的朋友和社交媒體明星弗蘭基·詹姆斯·格蘭德”向她解釋說“如果你在下午3 點在Equinox 演出時還不到21 歲，你可能是一個性別”時，她感覺好多了工人。” （格蘭德在後台聽著，尖叫起來表示認可。「這是真的！」）魯蘇里和艾利斯在試圖模仿春分體驗時忍不住打破了性格。此後不久，戴奇從我身邊跑過。 “你告訴他們你在這裡了嗎？！”她談到了觀眾的熱烈反響。 “他們甚至不讓我們說台詞！”

並非所有內容都在泰坦尼克號工作起來或感覺起來很有趣，演員們不僅承認這一點，而且似乎還從中獲得了一種反常的樂趣。泰坦尼克號餐廳裡供應一片生菜當主菜，格蘭德笑著跑到我面前。 “我們對‘生菜’感到非常興奮！”他說。 “最好的笑話！有時我們會笑一笑！今晚，隊伍裡一片寂靜。以及一個擴展的、最大化的慾望號街車e-遇見-關於夏娃的一切羅絲的母親露絲（瑞安鄧肯穿著令人難以置信的富有的白人母狗變裝，帽子上戴著一隻死鳥）的獨白，講述了1900 年代初期女性固有的恐懼，似乎讓觀眾困惑了一會兒，直到鄧肯剝皮他自己從地板上站起來，走到羅斯身邊，興高采烈地把它包起來，「把它鎖起來，賤人。愛你！

明德爾和魯蘇利以一種既熟練又完全真實的方式完成對方的句子。 “我們住在一起！”魯蘇利說。 “而且我們都是同性戀。我們是現代的…” “威爾和格蕾絲！明德爾結束。明德爾講述了一個故事，講述了當她和魯索利「遇見弗蘭基·格蘭德的母親瓊·格蘭德時，她說，『瑪拉和康妮…在一起嗎？ '」兩人轉向對方，歇斯底里地大笑。 「我當時想，『女王，我們都是同性戀，』」魯蘇裡說。 “我們是最快樂的。你見過她嗎？明德爾毫不猶豫地問道：“你看到他了嗎？” （瓊·格蘭德的另一個後裔，阿麗亞娜，還沒見過泰坦尼克號親自，但她“看過直播”，他們“認為她會來，我不知道。”）

魯蘇利和明德爾十多年前相識，當時兩人都是百老匯的常客（魯蘇利在髮膠和邪惡;明德爾在姐妹法和灰姑娘）。 “他當時 22 歲。我 26 歲。我當時想，’那個婊子是誰？’他說，『那是誰銅下週二？我們並不真正了解對方，也不一定喜歡對方。 Rousouli 撿起這條線索：「我以為她是一條冷酷無情的蛇。我當時想，『她是如此堅忍，不想與任何人有任何關係。真是個該死的婊子。只沉迷於腹肌照片、雞肉和青花菜。他就是這樣的人。

經過十年的每週八場演出、沒有時間享受個人生活的折磨，兩人都精疲力盡，無聊得流淚，並分別決定離開紐約，搬到洛杉磯，因為魯蘇裡說，「上他媽的電視，贏得生活，然後變得如此富有，百老匯可以吸一袋雞巴。事實恰恰相反。兩人並沒有變得非常出名，而是在接下來的十年裡製作了“棘輪晚餐劇院”，將電影改編成音樂劇，例如殘忍的意圖和穿著普拉達的女王，因為，正如明德爾所說，“洛杉磯完全沒有劇院。” 他們很痛苦，但以一種不同的、更州的方式：明德爾試圖闖入編劇領域，但沒有成功，而魯蘇利則因為拒絕了上鏡的機會而自責。范德龐普規則。至少這一次他們擁有了彼此，並且有能力在周末晚上出去喝醉——這就是導致泰坦尼克號。

魯蘇裡說，這個想法是在他神聖的、浪費靈感的時刻產生的：「我當時想，『我認為我們應該做的下一個電影音樂模仿是泰坦尼克號。包含席琳迪翁的所有歌曲。我會是傑克；你會成為 Céline。 “它就像耶穌基督本人一樣流經我。”在接下來的兩年裡，他把這個大綱放在抽屜裡，直到川普當選後，在同一家晚宴劇場導演演出的布魯找到了他。 「他情緒低落，想要找點事做。他說，『我一直在思考席琳狄翁的這個想法，』」明德爾說。

三人共同編寫了劇本泰坦尼克號幾個月後，2017 年，他們開始在洛杉磯各地舉辦快閃朗讀活動，令他們驚訝的是，門票全數售罄。 「人們咯咯地笑，」明德爾說。 「我當時想，這真的很有趣還是洛杉磯很有趣？ 也許我們應該把這件事帶到紐約」。因此，製作團隊自掏腰包，飛到曼哈頓進行他們所說的「卡巴萊快閃表演」——穿著服裝和道具進行表演，利用卡巴萊場地的全面 ASCAP 許可證以避免任何版權訴訟。一天晚上，魯蘇裡邀請他的東尼獎得主製片朋友伊娃普萊斯 (Eva Price) 參加快閃秀；她堅稱自己只是作為朋友來的，不會出現這種情況。演出結束後，她走到魯蘇裡面前。 「操，」她說。 “現在我必須生產這個。”

故事的其餘部分就像戲劇兒童童話故事一樣。魯蘇裡去米科諾斯島度假，在那裡他意外地結識了迪翁歌曲作者大衛·福斯特的經紀人，後者聽說了這部劇，並告訴魯蘇裡演員們應該飛回洛杉磯表演整部劇。泰坦尼克號福斯特：“他會對此著迷的。”他們也這麼做了，他也這麼做了；他們在一周內就拿到了許可、律師和製片人，並開始策劃舞台表演——直到新冠疫情來襲，明德爾搬回賓夕法尼亞州與父母住在一起並省錢。魯蘇裡留在了洛杉磯，精神萎靡，「簡直是無所事事」。然後在 2021 年 5 月，他們表演了一個版本泰坦尼克號透過 Le Poisson Rouge 的直播，最終賣出了數千張門票。 Rousouli 第一次偶然觸及靈感的冰山七年後，泰坦尼克號終於在庇護所開業了；演出近兩個月後，大部分演出都已售罄。

演員和工作人​​員泰坦尼克號在紅地毯上。照片：麗貝卡·J·邁克爾森

在泰坦尼克號s 瘋狂的最後時刻，我不會在這裡劇透，明德爾懇求觀眾拿出手機，和她一起唱“我心永恆”。小劇院充滿了醉漢的歡快聲音，他們試圖表演最好的迪翁即興表演，但在演出結束之前幾乎沒有時間沉浸其中。泰坦尼克號該空間與各種喜劇表演共用，正如 Frye-Ginsberg 所解釋的那樣，“我們必須在 15 分鐘內將整個節目裝進兩個更衣室。”

Rousouli 和 Mindelle 渴望將演出帶到更大的舞台——全國巡演、乘坐遊輪、穿越各大洲。他們得到了迪翁公關人員的正式祝福，公關人員觀看了一場表演並驚呼：“女王會喜歡這個的。” （明德爾每晚都會在觀眾中尋找迪翁。「我一直認為她會戴上假眼睛和假鬍子，然後說，『是我！』」）但他們不那麼秘密的願望是為了他們十年前留下的同一個百老匯舞台。 「這次有所不同，因為這是按照我們自己的方式進行的，」Rousouli 解釋道。當然，百老匯的部分吸引力在於它帶來的薪水。他們都在“虧錢”，並希望最終能夠收回一些錢。

「我希望五年後當我們變得非常富有時，我們能做一個後續作品，」Rousouli 說。 「你會來到我們的遊艇上，我們是林-曼努爾·米蘭達，剛剛完成了我們的迪士尼該死的狗屎。但是是的。我們破產了。明德爾仔細思考了這個想法：“但林-曼努爾·米蘭達在某個時候也是如此！”

演出結束後，當兩人與觀眾一起退出劇院唯一的入口時，他們被粉絲禮貌地圍住，其中包括卡梅洛，他擁抱了每位演員，然後戴上摩托車頭盔，駛入夜色。我突然發現自己和 Mindelle、Rousouli、Blue（來自變裝皇后秀, 一個來自偉大的英國烘焙大賽（“同性戀季”，明德爾說，指的是第十季），還有一個來自摩門經。明德爾停下來研究烘焙明礬，邁克爾查克拉維蒂。 “你這一季沒有表演嗎？”她問他。 「我們沒有……」他聲音漸漸減弱。一行人互相道別。 「恭喜你們所有人，」魯蘇裡開玩笑說。

在我們進入夜晚並投入未來成堆的迪士尼資金之前，我問他們對這部電影的看法泰坦尼克號它不斷地把我們拉回黑暗的深處。他們思考這個問題。「泰坦尼克號是同性戀，」魯蘇裡宣稱。 「因為它是探條！真他媽有錢！明德爾補充道。魯蘇裡用力點點頭。 “這是一部時代作品，然後就是死亡！”他停了下來。 「讓過去復活就是同性戀，」他說。 “就是這樣。”