馬修·布羅德里克回答了我們提出的每一個問題製片人

土生土長的紐約人（他的父親曾出演紐約標誌性電影，如狗狗日下午和奪取佩勒姆一二三）感覺關於製片人芝加哥人對費里斯·布勒的看法。照片插圖：Alamy

馬修·布羅德里克不喜歡看他的職業生涯後視鏡。「回憶讓我感覺自己老了、陌生、噁心，」他說。但他會破例製片。談到這件事，他說，“讓我充滿快樂。”這不僅僅是因為這部百老匯音樂劇將他推上了文化頂峰，為他贏得了托尼獎提名，並在更衣室裡認識了卡爾雷納和吉恩懷爾德。他是土生土長的紐約人，因此他考慮主演一部關於紐約人的節目和隨後的電影成為個人的勝利。 “我感覺製片人芝加哥人對 Ferris Bueller 的看法，」他說。

百老匯演出於 2001 年 4 月 19 日開幕，源自於 1967 年的同名大銀幕喜劇。這部諷刺劇由梅爾布魯克斯編劇並執導，講述了一對絕望的劇院經理無意中將一部有關阿道夫希特勒的音樂劇改編成百老匯熱門歌曲的故事。布羅德里克說：「我記得讀到梅爾正在開發製片人和思考，他永遠不會讓我這麼做。」他錯了。布羅德里克飾演神經質的會計師利奧布魯姆（Leo Bloom），高唱《我想成為製片人》和《我們走對了哪裡？和他的朋友（以及獅子王聯合主演）內森連恩 (Nathan Lane) 飾演馬克斯比亞利斯托克 (Max Bialystock)。演出開幕至破紀錄的門票銷售。

Bialystock 和 Bloom 會對接下來發生的事情感到高興：2005 年，Lane 和 Broderick 完成首輪演出三年後，Brooks 和導演 Susan Stroman 將他們的表演現象變成了（另一部）電影。百老匯明星們重新演繹了他們的角色，配角加里·比奇和羅傑·巴特也是如此。為了展現好萊塢的魅力，烏瑪瑟曼替補飾演瑞典秘書，而威爾法洛則飾演一位愚蠢的前納粹分子。他們走出聖詹姆斯劇院，在從中央公園到第五大道的紐約標誌性地點唱歌、跳舞，並表演了他們的專利表演。明年二月，這位演員將在尼爾西蒙的戲劇中登上舞台廣場套房——這次是和他結婚 24 年的妻子莎拉潔西卡派克 (Sarah Jessica Parker)。但首先：他分享了他在他最喜歡的小鎮上成為眾人矚目的焦點的回憶。

讓我們從頭開始：什麼時候以及如何接觸你擔任百老匯的角色？
我和梅爾布魯克斯就另一部電影進行了會面，但最終沒有上映。我們倆都打算出演。所以我們進行了一次相當漫長的會議，最後，他說：“你能留下來嗎？”我們在一家飯店電梯附近的一張小桌子旁坐下，他告訴我製片。他希望我這麼做。第二天，我去編曲者的公寓聽樂譜。梅爾在場，導演蘇珊史特羅曼也在場，他們跟著我出了電梯，問我的想法。我很高興。非常高興。梅爾是我童年真正的英雄。我睡過2000歲老人我在 11 歲到 14 歲之間用我的電唱機播放。

聽完配樂後，您是否擔心 1967 年的電影改編成舞台劇可能行不通？
絕對地。從來不是因為我以為，哦，這不好。但就是這樣一部完美的電影，我們都不知道將這部經典作品拆開是個好主意。你怎麼可能辜負過去的期望呢？以至於我記得朋友告訴我，「我不知道你是否應該這樣做。別管它了。

你如何在不模仿吉恩懷爾德的情況下描繪裡奧布魯姆？
蘇珊·斯特羅曼告訴我，一旦我把這個部分排練了 100 遍，它就會自然地變成我的，這可能是真的。但我對原作太了解了，以至於我不知道我可以把它變成我自己的。我閉上眼睛就可以看電影，所以無法迴避。我認為在某些方面，我確實模仿了我對吉恩·懷爾德的看法，然後盡可能地添加了我自己。沒有辦法忽視最初的里奧布魯姆。在某種程度上，我是一個替代者。

在芝加哥排練結束後，您在開幕之夜之前感覺如何？
當你到達紐約時，你會遇到批評者，這很可怕，而且很容易走錯路。沒有人知道會發生什麼事。我們也稍微改變了玩法從芝加哥出發並更換了一名演員。一切並非一帆風順。

但演出是一擊即中。您是否收到過與您一起上高中的每個人因門票需求而發來的消息？
就是這樣。我有一個助理，基本上他的工作就是與那些我幾乎不記得從週四開始三個月後索取五張票的人打交道。劇院裡排起了長隊買票，而紐約郵政把它的照片放在首頁。這種感覺很好，因為感覺就像在 20 世紀 50 年代的電影中看到的那樣。我從來沒有參加過一場讓人們如此瘋狂的演出。

你喜歡成為時代精神的一部分，還是因為你每週表演八次而保持低調？
不，不，我很享受！我的意思是，是的，我很累，因為這是一場體力上很難的演出，但我們會去隔壁的酒吧，演出結束後我們只是坐在窗邊，看著帳篷亮起來。記憶中那是非常令人興奮和美好的。

吉恩懷爾德觀看這部劇後喜歡嗎？
我想是的。他說話很輕聲，但對我非常恭維和愛。我想，他在情感上有點難以看到這一點。

9/11 事件後重新開放的感覺如何？你能感覺到觀眾的不同嗎？
第一批觀眾大概有 400 人。我記得製片人把我們聚集在一起，說朱利安尼市長希望我們都回來，每場演出都在9 月13 日星期四舉行。到那裡的煙味。我的記憶是，也許前十分鐘感覺很奇怪，但後來觀眾和我們集體讓自己呼吸。這是一個很大的解脫。

如果我沒有提到這一點那就是我的失職製片人也是2001年的一句妙語性與城市這兩部劇都在人氣最高的時期播出。
呃，我不記得了。

克里斯汀戴維斯飾演的角色難以懷孕，她的丈夫試圖讓她高興起來，告訴她他有一個朋友可以給他們買票製片人。你還記得這個嗎？
我現在知道了，是的。我認為這是一個笑話邁克爾·帕特里克·金寫進了節目。開玩笑說你的演出很難找到座位，這真是太好了。我確信每個人都在漢密爾頓知道這種感覺。

幾年後，你和內森拍攝了這部電影。梅爾是如何向你推銷根據電影改編的音樂劇的想法的？
在我的記憶中，他的理由是我們被要求做其中一個活動，他們基本上會拍攝現場表演並在 PBS 上播出。

喜歡什麼漢密爾頓去年做的？
是的，但這更像是一種混合體。那做得非常好。我們打算做一個更老式的版本，他們只是把攝影機放在觀眾席上。梅爾說：「那些東西有點臭。他們的表現不如表演。這聽起來很消極，但我認為他希望它更像一部電影。因此，他想製作一部真正的音樂劇電影，而不是那個版本。

你馬上就上船了嗎？
當然，我也在船上。你知道，我不知道這齣戲是不是一個好主意，我錯了，所以我不明白為什麼這不是一個好主意。其他一切都很好並且進展順利。還有斯特羅和梅爾，我愛他們。還有內森。事實上，他們使用了大部分原始演員陣容，這讓我們感到興奮不已。

而且你必須到城裡走走。
我記得當我們在中央公園拍攝時，我在貝塞斯達噴泉的水中奔跑。我想知道這樣做之後我怎麼還活著。但我們主要在布魯克林海軍造船廠拍攝，這很令人興奮，因為他們與薩迪巷和舒伯特巷一起建造了 1958 年版本的百老匯和 44 街。從這個意義上說，將這部電影附加到這部劇中是一個夢想成真。

您認為這是一次輕鬆的拍攝嗎？
你知道，我討厭替別人說話。但其中一個困難的部分是安妮·班克羅夫特病得很重。這讓一切都變得色彩斑斕，當然對我來說，看到梅爾這樣真是非常非常難過。如果不認真思考的話，我就記不起這部電影了。所以這並不是一次完全的歡樂之旅。

為什麼這麼認為票房表現不佳？是不是紐約太難在中心地帶打好比賽了？
可能是這樣，儘管外地人似乎很高興來看戲，所以這讓我有點困惑。我記得當時有很多音樂劇電影上映，例如租和歌劇魅影，他們也做得很糟。我知道芝加哥有理人闖歌。我不知道。

您和您的家人與這座城市有著密切的聯繫。當您觀看一部以紐約為背景的電影時，您的腦海中會浮現什麼？
我的意思是，任何時候在紐約拍攝的電影，尤其是老電影，我都喜歡看。紐約為電影增添了巨大的能量。我很幸運能在 1989 年與 Sidney Lumet 一起工作家族企業;他是典型的紐約外景拍攝者。他了解這座城市的每一寸土地。整個劇組人員都帶有某種紐約風格。我拍過一些電影，你在多倫多假裝是紐約，但那是不一樣的。紐約在某種程度上是個可怕的地方，但一旦你喜歡它，你就無法離開它。我父親當時在狗狗日下午和奪取佩勒姆一二三，我記得他也要去拍那些電影。那是另一層。

在自家後院拍電影是什麼感覺？
哦，我喜歡它。沒有什麼比在我長大的地方拍攝一個街區更讓我高興的了。為了新生1990年，我們在華盛頓廣場公園拍攝。與馬龍·白蘭度一起在我打手球的拱門旁出演這部大電影絕對令人興奮！我做到了火炬之歌三部曲1988 年，我們也在紐約市進行了整晚的拍攝，距離我居住的蘇豪區僅幾個街區。看著我熟悉的熟食店開業，看到送貨上門，看看這座城市如何甦醒，這很有趣。

當紐約人與您交談時，他們會提到哪個角色？
通常是費里斯·布勒 (Ferris Bueller)，但也有一點製片人。時不時地，我會聽到“你還在演戲嗎？”這不太好。紐約的好處之一就是這裡的氣氛。人們往往不與他人交談。他們看著自己的腳。

這些天你多久與內森萊恩交談一次？你們兩個真是天作之合。
我一直看到他。還有梅爾和斯特羅。我們剛剛在 54 Below 與來自全國各地的演出人員舉行了 20 週年聚會。我認為他和我一起創造了這些角色，並從紐約的第一次閱讀到芝加哥再到百老匯，這一事實很特別。這是陳腔濫調，但我們都是一家人。我們非常接近。

可以製片人2021年工作嗎？
我們在聚會中也想知道這一點。你必須調整一些事情，但我認為你可以，因為這總是一個關於政治正確的笑話。簡直就是在取笑裡面的人。它是有意識的，不會意外地令人震驚，除非我忘記了什麼，否則它是非常善良的。我希望有人能復興它。我一直告訴內森他仍然可以做到。

你呢？
我已經900歲了。我必須戴很多護膝。

為了篇幅和清晰度，本次訪談經過編輯。