史汀經理關上「雷霆之路」歌詞混亂的紗門

過去幾天，布魯斯史普林斯汀的粉絲們一直在問一個問題：《雷霆之路》真正的開場歌詞是什麼？事情始於7月3日，當時紐約時代」 川普首席文士兼政治記者瑪吉‧哈伯曼發推文Boss史詩中的一句台詞為奔跑而生等待觀看時開場的回歸史汀在百老匯。 「紗門關上，瑪麗的裙子搖擺起來，」她寫道，這在斯普林斯汀的粉絲中引發了幾天的爭論，爭論最後的詞是「搖擺」還是「波浪」。就連 E Street Band 吉他手 Stevie Van Zandt 也插話了——但願如此發推文，「哎呀！把這首布魯斯抒情詩從我的飼料中刪除！洛杉磯時代發表一項調查（是的，確實如此）7 月 15 日，發現與真實歌詞的差異：雖然原版為奔跑而生小冊子、重新發行小冊子、史汀的網站，以及布魯斯史普林斯汀：歌曲史汀在他的回憶錄中寫道，所有這些歌曲的歌詞都是“波浪”，為奔跑而生，“‘紗門關上，瑪麗的裙子搖晃’——這是一個很好的開場白。”更重要的是，Boss親手寫的《雷霆之路》歌詞，在拍賣會上出售2019 年 62,500 美元，也可以說「搖擺」。

這個問題成為了一個熱點，以至於達到了紐約客的主編大衛·雷姆尼克 (David Remnick) 給斯普林斯汀的長期經理喬恩·蘭道 (Jon Landau) 發了一封電子郵件，要求 7 月 17 日「文化評論」欄目關於歌詞的混亂。 「這個字就是『搖擺』，」蘭道斬釘截鐵地回答。 「這就是他在最初的筆記本中寫的方式，這就是他在1975 年的《Born to Run》中唱的方式，這就是他在數千場演出中一直唱的方式，這就是他現在唱的方式在百老匯。布魯斯官方材料中的任何拼寫錯誤都將得到糾正。蘭多在挖苦“波浪”人群時補充道，“順便說一句，‘裙子’不知道如何‘波浪’。”

史汀的前經紀人邁克·阿佩爾 (Mike Appel) 在為奔跑而生，同意，告訴洛杉磯時代他將歌詞發送給美國版權局，稱其為“搖擺”。 “我聽他唱了不知道多少次，而且總是‘搖擺’，”他說。

兩位史汀經理——唯一更明確的答案可能是老闆本人的法令。但這並不意味著「浪潮」陣營中沒有強而有力的支持者。斯普林斯廷學者卡琳‧羅斯，誰為《Vulture》對 Boss 的所有歌曲進行了排名並寫了2012年的書舉起你的手：一位美國史汀粉絲的歐洲歷險記，告訴時代她“不敢相信這還值得爭論”，而且這條線是“波浪”。 「事情已經解決了，」她補充道，並指出這個問題在粉絲圈裡時常出現。翻唱了這首歌並與斯普林斯汀本人合唱的梅麗莎·埃瑟里奇 (Melissa Etheridge) 表示，在老闆的建議下，她也喜歡“波浪”。 「我甚至和布魯斯討論了歌詞。我們正在練習這首歌並劃分誰唱什麼。在中間，他說，『夥計，這首歌沒有副歌！歌詞一直在重複！MTV 不插電表現。 「但如果不是『波浪』他就會告訴我.'他會說：“親愛的，你唱錯了。”所以這絕對是『波浪』。也許我們可以期待在史汀在紐約中央公園「Homecoming」音樂會上的表演8 月 21 日——屆時他肯定會讓一些粉絲因為他沒有說的話而感到孤獨。