當我坐下來思考 HBO 新劇前四集的美麗和失望時他的黑暗物質在系列中，我提出了一個激發許多初級英語研討會的熱門問題：什麼是適應為了？當然，這是為了錢，而且表面上是出於對故事的熱愛，創作者想要充分地融入其中，以至於他們唯一能做的就是自己再講一遍。改編可以是為了所有權——有些改編可以主張或收回角色和敘事。適應也可以是為了改進；最近的尋找阿拉斯加迷你劇這是一個很好的例子，說明改編作品如何使其更符合其應有的樣子。
改編作品是否帶有其自身的目的感是你作為觀眾可以感受到的事情之一。即使你不確定目的是什麼，或者目的只不過是“我真的很喜歡這個故事，我想再講一遍”，你也能感覺到它。你也可以看出，改編的存在理由何時已經被磨平、剔除、混亂和減壓，以至於現在感覺有點空虛。可悲的是，這就是發生的事情他的黑暗物質。
這不是一部糟糕的節目，重要的是要注意它的許多缺陷仍然可以在以後的劇集中克服。還值得注意的是，儘管該系列到目前為止存在失誤，但我仍然絕對計劃觀看本季的其餘部分，毫無疑問是已經開始拍攝的整個第二季。我情不自禁；從我錯過夏令營表演的那一刻起就注定了輪播因為我在讀書黃金羅盤後台。但他的黑暗物質第一集融合了毫不掩飾的華麗視覺效果、幾場精彩的表演，以及一次又一次表明它對這兩件事都沒有信心的寫作。
菲利普普曼為原作打造的世界他的黑暗物質本書三部曲充滿了複雜的形上學和製度結構。小說中滲透著一種高級神話，講述了青春期前的孤兒主角萊拉·貝拉誇所生活的世界的每一個細節。在故事的開頭，由達芙妮·基恩(Dafne Keen) 飾演的萊拉(Lyra) 是喬丹學院(Jordan College) 的一名受監護人，喬丹學院(Oxford College) 是牛津的一所虛構學院，所在的世界看起來很像我們的世界，但又截然不同。主要區別在於：所有人類都伴隨著他們的惡魔，就像他們靈魂的動物化身一樣。政府由一個名為「教廷」的神秘宗教機構控制。萊拉的叔叔阿斯瑞爾（詹姆斯·麥卡沃伊飾）深深地專注於她不理解、許多成年人似乎害怕的東西，一種叫做塵埃的東西。
HBO 的劇集也是如此。但在開始時黃金羅盤，普曼三部曲中的第一本書，即使是世界建構的那幾部分也沒有說得那麼清楚。這是一部關於萊拉的成長、她將成為什麼樣的人以及如何定義善良的三部曲。在這個過程中，關於她的世界的許多東西慢慢地成為焦點——魔導師、惡魔、關於善惡的大思想以及現實的本質。但除非它對天琴座有意義，否則它們都不會出現，這意味著只有當它已經成為敘事利害關係的一部分時，它們才會出現。一切都仍然是個謎，直到有理由關心了解它為止。
HBO 的劇集似乎是在一個所有事情都需要立即解釋的地方，早在觀眾有任何理由理解為什麼它們值得了解之前。守護程式 CGI 令人難以置信地令人印象深刻，但擁有守護進程的意義在於，至少在開頭，它們似乎是讓角色大聲說出解釋的有用方法。場景的背景或情緒所暗示的一切都可以用最簡單的語言快速解釋。節奏感覺既快得快又奇怪地沉悶，因為前四集涵蓋了萊拉生活中的急劇變化，人們互相喊著故事，然後在任何人有機會感受到剛剛透露的內容的情感影響之前就離開了。
令人沮喪的不僅是因為寫作常常讓人感覺笨拙，還因為該系列的視覺設計是如此令人信服的可愛。我一直希望角色停止說話，這樣圖像就可以承載情緒，而不會被關於正在發生的事情的主題線式對話削弱。不斷的解釋也讓萊拉感到被動，而不是被驅使，就好像她被事件捲走，而不是自己推動它們前進。過度的闡述會產生反直覺的影響，讓事情變得更加混亂。資訊量如此之多，背景資訊的碎片如此之多，而這些資訊與任何特定的動機無關，因此很容易失去中心線索。
也就是說，露絲威爾森飾演的庫爾特夫人正是這個角色該有的樣子：美麗得讓人痛苦，危險得令人痛苦，而且情緒激動。這個世界本身就令人驚嘆，尤其是吉普賽人的船隻、北部小鎮特羅勒松德以及庫爾特夫人華麗的公寓監獄。我承認我對林曼努米蘭達飾演的李斯科斯比有點擔心（很難將LMM 視為除了他自己之外的任何人！），但他作為勇敢的氣球飛行僱傭兵牛仔既有吸引力又完全有說服力。
然而，無論這個故事被過度解釋了多少，它的基礎都非常引人注目，以至於其中的一些內容很可能會吸引觀眾，即使只是為了有機會觀看這個世界的展開。但作為一種適應，他的黑暗物質還沒有讓我相信它知道它是什麼為了，除了讓每個人的守護進程看起來合理之外的挑戰。它對自己的努力沒有信心，而且似乎對更深層的身份和存在不確定性問題並不特別感興趣。如果沒有別的原因，它絕對是為了欣賞菲利普普曼宇宙的奇觀。至少，這是非常成功的。
Philomena 
Philomena 
Philomena