《南邊》的製作人談論如何挖掘芝加哥有趣的一面

南面影集製片人巴希爾·薩拉赫丁 (Bashir Salahuddin) 和迪亞洛·里德爾 (Diallo Riddle) 也在喜劇中心劇集中擔任配角。照片：科里·尼克爾斯/蓋蒂圖片社

在晚間新聞和右翼專家的長篇大論中，芝加哥被認為是一個充滿無數暴力的城市，但這座美麗而複雜的城市遠比頭條新聞所暗示的要複雜得多。喜劇中心系列南面試圖打破人們對這座城市的普遍看法，利用了龐大的演員陣容——以最近社區大學畢業生和騙子西蒙（蘇丹·薩拉赫丁飾）和卡雷姆（卡雷米·楊飾）為主角，他們在一家出租自有商店工作，從事送貨業務——一個探索構成城市名義範圍的幽默和多樣性體驗的鏡頭。在前幾週努力在喜劇方式中找到適當的平衡之後，該劇在第六集“蒙古捲毛”中取得了進展，這被證明是一個轉折點：幽默變得更加具體和剪輯，角色變得令人驚訝的複雜性。從本質上講，該節目確實正在尋找自己的聲音，並將有機會進一步發展，因為南面只是續訂第二季。

該劇的製片人巴希爾·薩拉赫丁(Bashir Salahuddin) 和迪亞洛·里德爾(Diallo Riddle) 也在劇中擔任配角（分別是古德奈特警官和艾倫·蓋爾） ，他們最初是在哈佛讀書時認識的，因為共同的愛好而結下了不解之緣。來到美國並顯示類似辛普森一家，其前幾季為多連字符創作者提供了巨大的靈感。在參與了吉米法倫(Jimmy Fallon) 的深夜脫口秀節目以及差點錯過一部以迪亞洛家鄉亞特蘭大為主題的HBO 劇集後，兩人將注意力轉向了薩拉赫丁的家鄉：芝加哥。最近一個陽光明媚的下午，我在市中心的一家酒店與他們兩人坐下來，討論如何利用芝加哥真實居民的經歷和表演來展示這座城市的另一面。

為了清晰起見，本次訪談經過編輯和精簡。

是什麼激勵你做一個關於芝加哥的計畫？
巴希爾·沙拉胡丁：我們一直想做一些立足家鄉的事情。當[HBO系列]沒有成功時，我們把注意力轉向了我的家鄉芝加哥。同時，我哥哥一直告訴我，我需要和他的朋友昆西談談，他和我一起長大，也是一個非常有趣的人，他和他的雙胞胎兄弟。昆西曾經在租賃中心工作。在那裡度過了十年。 「他有故事。他有很多故事可以講給你聽。 [笑] 所有這些詭計和戲劇都在其中。這讓我們意識到，「等一下。芝加哥是一座我們想要攻克的城市。

使用先租後買模式的好處是，因為他們正在送貨和取貨，而這輛車讓我們可以走遍整個城市，現在我們可以做一些我們真正興奮的事情，那就是：我們一直想把芝加哥變成斯普林菲爾德辛普森一家。我們有 150 個說話部分。我們為什麼這麼做？當你問某人一生中最有趣的人是誰時，他們通常會提到一位大喜劇演員，但也經常說“我的阿姨”、“我的表弟”、“我的母親是我認識的最有趣的人」她會讓你笑到哭。”我們的想法是，我們在喜劇方面受過足夠的教育，可以創造一個基礎設施，讓這些人有能力發光發熱。但讓我們把這些人放在鏡頭前，那些最有趣的人。你在鏡頭上看到的大多數其他人（除了我們的主要明星）以前都沒有演過戲。

迪亞洛·里德爾: 當地演員和絕對的新手。

他們在鏡頭前非常自在。
迪亞洛·里德爾: 我認為這說明了這個城市的人們並不害羞。事實上，有很多次我們在鏡頭前與全新的演員一起拍攝，人們會走到拍攝現場，然後說：“這是一個很好的場景，但你知道它缺少什麼……我。 ” [笑]

巴希爾·沙拉胡丁：對我們來說，將相機帶到南區非常重要。這實際上與我們做這個節目的原因有關，因為晚間新聞中描繪的芝加哥市並不是我經歷的全部——它只是我經歷的一小部分。我的經歷很大程度上是積極的、美妙的和快樂的。我成長過程中認識的人都支持我、關愛我，這有社群的一面，也有一種渴望的本質。我認識的每個人都有副業，並試圖為自己做得更好，但我們在任何地方都沒有看到這種情況。我們說過，世界上有足夠的地方可以展示芝加哥所面臨的挑戰。讓我們成為您可以體驗歡樂、愛和歡笑的地方。還有我成長過程中那種喧鬧、尖銳的南區幽默。對我們來說，專注於有趣的事情真的很重要。其核心是，我們透過讓芝加哥這座城市自己說話來傳播歡樂，所以在鏡頭前和鏡頭後我會說 90%、95% 的人都來自芝加哥。

在描述這座城市時，您知道要避免哪些具體的事情？
迪亞洛·里德爾：我們很早就決定的一件事是，即使你看到肖和他的團夥，由於缺乏更好的術語，我們也不希望它成為節目的標題。如果你注意到的話，我們從來沒有明確說過是什麼讓他們成為一個幫派。你會感覺到那裡有一些威脅，一些恐嚇，但我們從來沒有表現出他們實際上在販賣毒品或任何類似的東西。我們刻意不展示傳統的販毒情節或傳統的幫派戰爭情節。我們甚至不想走上讓幫派成員成為一維角色的道路。因為我覺得如果你把黑人當作一個整體來觀察，你會發現我們比我們經常被描繪的更有趣、更非刻板印象。

我們第一次見面時都喜歡的事情之一就是電影來到美國。我們對這部電影的欣賞，以及為什麼我們一次又一次地回顧它，是你看到富人，你看到窮人，你看到罪犯，你看到聖人。您將看到我們社區內真正的多樣性。在這部劇中，我喜歡這樣一個事實：我們可以看到像史派克叔叔這樣的角色，他們正在涉足一些瘋狂的事情，但你也可以看到市議員。我們只是想展示所有內容的一點點，我們不想浪費太多時間在你已經從其他地方獲得的東西上。

巴希爾·沙拉胡丁：迪亞洛和我常常會說我們的經歷，黑人已經過著辛酸的生活，他們不必回家看辛酸的電視。有時逃避現實是可以的。不是逃避現實、虛偽，而是擁抱快樂。

迪亞洛·里德爾: 現實生活有時很有趣！

巴希爾·沙拉胡丁：我們拉了拉里·大衛（Larry David）並告訴我們的作家，“告訴我們真實發生在你身上的故事。”我們確實玩得很開心，也很隨意，就像所有優秀的喜劇一樣，但一切都是從你身上發生了什麼值得我們取笑的事情？

迪亞洛·里德爾：我們的作家室更多地基於“發生了什麼”而不是“如果”。這其中有一種力量。那個房間裡發生了很多有趣的故事，但這些故事甚至沒有出現在第一季。

巴希爾·沙拉胡丁：我喜歡觀看節目，並且知道在觀看節目時可以放鬆警惕。在某種程度上，你正在將想法和圖像放入人們的意識中。你必須小心——這是一種信任。

確實。
巴希爾·沙拉胡丁: 我對此有一個精神觀點。事實上，我感到很幸運，我有幽默感，我的家人很有趣，我的朋友也很有趣。我覺得人的生活有時候真的很難熬。我認為，如果你能提升其中一些並讓人們臉上露出微笑，那就太幸運了。

迪亞洛·里德爾：與此同時，有些場景確實讓我感到非常自豪，它們確實對世界進行了評論，但這樣做的方式卻不像喜劇作家停下了他們正在做的事情並寫了一段嚴肅的段落。就像布魯托這個角色一樣，他在受審時說：“沒有什麼比貧窮更昂貴的了。”

我非常喜歡這條線。這是非常正確的。
迪亞洛·里德爾: 是真的！他談論的是停車罰單，但我們節目的核心是先租後買的掠奪性貸款。

該劇真正擅長的一件事是融入芝加哥傳統，特別是芝加哥黑人傳統，例如踩踏和溫和的醬汁。
巴希爾·沙拉胡丁：在編劇室裡，我們確保除了兩三個人之外，每個人都來自芝加哥，其中大多數來自南區。

迪亞洛·里德爾: 我是那種情況下的異常者。 [笑]

巴希爾·沙拉胡丁：我們不要讓設定成為偶然，讓設定成為角色。人們對南區有自己的看法。對我來說，永遠不知道你是否會得到一個以上的賽季，我會想，“我必須採取一些行動。”這是芝加哥獨特且特有的東西。黑桃並不是芝加哥特有的，到處都是黑桃，但我對黑桃的經驗非常豐富，而且是由芝加哥形成的。溫和的醬汁是非常芝加哥的特色。事實上，當人們在節目中介紹自己時，他們會說他們去了哪所高中以及他們住在哪個十字路口附近 - 就是這樣。當我們開始累積這些特定的觸動並且編劇為我們提供這些時，我們就充實了我們的世界。我們創建的模型變得更加真實。因為這些部分是由生活在其中的人們講述的，他們正在告訴你他們親眼所見的事情。

我想談談即將到來的第八集，它以一種創造性的方式講述了一個年輕黑人女孩的成長故事。我真的很喜歡它追逐快樂的方式，我想看到更多普通黑人體驗快樂。
迪亞洛·里德爾：感謝邁克爾·布萊登（Michael Bleiden），他執導了每一集。我們在法倫遇見了他，他已經是多年的朋友了。尤其是那一集，我覺得有幾個鏡頭是抒情的。你通常不會在喜劇中看到這一點，尤其是黑色喜劇。

巴希爾·沙拉胡丁：有點泰倫斯馬力克的意思。

作家艾莉莎·考恩（Alisha Cowan）提出了這個想法，說她想寫一個關於一個黑人小女孩尋找自我的故事。我從來沒有聽過這樣的事情。她說：「不，你從來沒有見過一個黑人女孩沒有處於嚴重的危險之中。她只是在進行一場精神之旅。我們他媽的不能休息。作為 EP，我們確實努力確保——我對 Diallo、Michael Bleiden 和我自己最感到自豪的一件事是，我們真的知道我們不知道什麼。我們確實知道，在那個特定的情節中，嘗試尋找對架構的支持，為即將發生的情節提供支持非常重要，但本質上是為艾麗莎的航行提供支持。她試圖確保自己以正確的方式講述這個故事，寫的是一個在芝加哥南區長大的年輕黑人女孩的經歷，這是她成長過程中想看到的東西。

巴希爾，我們來談談你扮演的角色吧，古德奈特警官，因為我不確定你要如何演繹他的故事線。
巴希爾·沙拉胡丁：我們確實有一些弧線，一些光弧線。我認為在第一季中只是更多地了解這些角色。但這就是事情的開始：他真的很想成為一個偉大的人，真的很想成為一名偵探，而且真的很討厭南區。對我來說，晚安的功能有點像《Uncle Ruckus》偏遠地區。

我看得出來。
巴希爾·沙拉胡丁：他的工作是提供“這是人們對你的評價，我也會這麼說。”你在新聞中看到的關於南區的所有壞事——古德奈特相信這就是全部。我不想讓他離這個目標太遠。但他幾乎沒有意識到自己錯了。第六集中有一件很棒的事情，我們不太喜歡，當他在南岸散步時，他說，“這裡還不錯”，而且他正在吃一個小雪糕。我們不會做的是，到了第三季他就愛上了南區。我認為身為作家，讓他保持原樣很重要。他要去的地方是他討厭南區，每天都是一場惡夢，他感覺自己被困住了。他之所以感到被困住，是因為這是我們賦予所有角色的東西。人們被困在過去和環境中，這確實很不幸，但也非常現實。

關於晚安，我要說的最後一件事是，他收養一個白人孩子的原因是我作為一名作家感到非常自豪的事情，我不知道我們什麼時候會透露它，但這並不完全是它的原因。

有趣的是，看到他不得不面對自己內在的種族主義以及其他人知道這一事實的情況。
巴希爾·沙拉胡丁：這位導演最近告訴我，“你的角色並不了解他自己。”為了成為更好的演員，我必須摘下作家的戒指。你不能同時成為作家和演員。

最終，您希望芝加哥內外的觀眾從這部劇和您構建的世界中獲得什麼？
迪亞洛·里德爾：有人居住在這些社區。我認為讓人們變得人性化並清楚地表明——無論你的郵政編碼是什麼——你都會經歷很多相同的事情，這一點很重要。你看，每個社區都存在暴力。但重要的是要提醒人們，南區有很多愛、很多歡笑和很多生活。

巴希爾·沙拉胡丁：當你從芝加哥去其他地方時，人們會說：「你成功了。你還活著嗎？如果我們能夠消除這種謊言，人們就會說，「你來自南區，你一定很有趣，你一定很有趣」——因為我們重點介紹了南區的部分地區和居住在芝加哥的人們，尤其是黑人芝加哥，當我們向您展示他們所擁有的多樣性時，人們自己會自我認同，「哦，這些是人們對我們的了解。哦，人們知道我們很有趣。因為現在全世界都不知道我們很有趣。當我們聽到芝加哥喜劇時，你會想到布魯斯兄弟，你會想到第二城，你會想到約翰休斯的電影——所有我支持的搞笑、精彩的東西——

迪亞洛·里德爾: 非常以北為中心。

巴希爾·沙拉胡丁: 非常以市中心為中心。我們有伯尼·麥克，我們有羅賓·哈里斯，我們有雪莉·謝潑德，我們有德雷·戴維斯，我們有這些搞笑的人。如果這座城市的自我認同，南區的自我認同，可以更快樂，更有趣，那麼我認為我們正在做正確的事。