伊萊恩·梅採訪肯尼斯·洛納根

編按：伊萊恩梅 (Elaine May) 主演了肯尼斯洛納根 (Kenneth Lonergan) 的百老匯重演劇目韋弗利畫廊上一季，她獲得東尼獎話劇最佳女主角提名。該劇本身已獲得最佳重排戲劇獎。（昨晚兩人都獲得了同一類別的戲劇台獎。）在 6 月 9 日頒獎之夜之前，他們上週進行了通信。有困難。

親愛的肯尼，

上週，我們的製片人史考特魯丁告訴我，莫琳多德已同意接受我的採訪。我很興奮。他說裡面沒有錢，再次答應我提供垃圾處理器。

昨天他告訴我，Vulture 會發表我對你的採訪，如果是來回的話，220 字，明天之前完成。這留給我的時間很少了，而且你在英國，所以我只會透過電子郵件將所有問題發送給你，並假裝我聽到了你的答案。如果我沒有時間，我可能不得不使用一些我要問莫林·多德的問題。

親愛的伊萊恩，

你好嗎？我收到 Scott Rudin 發來的訊息，說你要透過電子郵件為 Vulture 採訪我。我不了解你的情況，但我不認為進行只有 220 字長的採訪有什麼意義。還有一些關於垃圾處理的事情我不懂。我希望這不是鎮上流傳的關於斯科特承諾如果你在的話會給你安裝垃圾處理器的故事。韋弗利畫廊。這個故事已經流傳了一年了，但我仍然不明白。如果你想在你的公寓裡安裝一個垃圾處理器，那麼向斯科特·魯丁（Scott Rudin）要一個就太瘋狂了。你是一個大明星。你所要做的就是拿起電話說：“我是伊萊恩·梅，我想在我的公寓裡安裝一個垃圾處理器。”相信我，你會有更多的垃圾處理安裝公司來敲你的門，多到你不知道該怎麼辦。為什麼要把史考特拖進去？但我離題了。我在英國，由於某種原因，我使用的伺服器不斷擾亂我收到的電子郵件。因此，例如，您的第一個問題如下所示：

S8RGQVDVtm9pcu0wG77韋弗利伊傑K74y區塊crKx8k6uM2AkbqjVmmL_音樂Uea8JsKD4N JbyGjhmoney CaJXPZLCrE1ZIza8eH6dTFjxOl 6hg0。 p0CP3xq.ClyXDJGU1wWY_dJF3TB現在？

顯然這個問題很難回答。我可以辨認出「韋弗利」、「大塊」、「音樂」和「金錢」這些詞，但除此之外我無法取得太大進展。如果你建議我寫音樂劇比寫戲劇賺更多的錢韋弗利畫廊，我完全同意，但沒有人真正問我。

CKPrLnX2o如何埃赫瓦奇什麼sodsxPk puq做HgveASczdlCmBLjA0JEglsZ2siX9h7Zgc打字？

這個問題對我來說似乎有點普遍。我可以選出「如何」、「什麼」、「做什麼」和「打字」。如果你不介意的話我就直接跳到下一篇了。

你PD7o19N狀態oWUpi6傷心2毫克搞笑的新南威爾斯州陰沉xclLkvr。

再一次，很難看出你在做什麼。但如果你認為我有時感到悲傷和憂鬱很搞笑，我想那隻是你的幽默感。就我個人而言，我並不覺得這一切那麼有趣。

.5J7.vQYo+nzequivelntEZ女權主義dzr3DaMJ男性主義au6Hv4XRXxylnESnXNd男子主義可濕性粉劑[?

終於有一個我可以全力以赴的東西了。只要女權主義屬於人文主義的範疇，我就百分之百支持，這對我來說是真正重要的事。我不知道是電腦的問題還是你的問題，我希望這聽起來不像男人說教，但我想你知道男人主義和男子主義不是真正的字眼。

那你呢？

這個是未經加密的，但我不知道你指的是什麼，所以很難具體說明。如果你問我是否曾經犯過男性主義或男權主義，我必須為自己辯護說，我和其他人一樣是一個人，雖然我的生活並不完美，但我一直在努力將人們視為個體，而不是將他們歸為一類，這只會削弱他們的特殊性。如果這讓我變得守舊，那就這樣吧。

9Z8CZ1RaNWS百B1KDUY9Lt千眼睛五百0Nk1uDxKwXTfqHdKFeFjKYk vdZg_QnnU7oz2oqJQ6zMk8tDE6O7qU8Xt6UW3F P5nbK4uW75zPfFPGAfD9R3X x7qjw9a P5nbK4uW75zPfFPGAfD9R3X x7qjw9a P5nbK4uW75zPfFPGAfD9R3X x7qjw9a P5nbK？

我不知道你的問題是否還剩下任何內容。說實話，我不明白拿起電話打給我有什麼困難，而不是讓我經歷這些困難。
但今年我們對彼此來說意義重大，而你其實是我最不想與之爭吵的人。讓我們試著記住美好的時光，帶著一些自尊心來度過這場惡夢。

OO2KviK01Nv3gB特別的j[0md豐富多彩的Z8Cand x鉚QfSodwM00xuKqWjQrPyjsU9HnQ_個人的3cr33cr32e長的

如果我理解正確的話，謝謝。我知道我的戲劇有時會有點長，但讓你們將它們形容為特別、豐富多彩或引人入勝，對我來說意味著比我在公開採訪中舒服地表達的更重要。也許我會寫一封小紙條給你，只限於我們兩人之間，而不是讓我的感情暴露在公眾的監督之下而貶低我的感情。我不想在這裡發表演講，但我們曾經在這個國家有一個叫做「隱私」的東西。如果這就是科技的代價，那麼我想也許是時候問問自己這是否值得了？我們的表現只能跟最新的推文一樣嗎？我認為我們比那好一點。我知道這聽起來很老套，但我認為人們仍然有能力做出偉大的事情。我認為我們最光明的日子仍在前方。人們很容易對這個國家感到憤世嫉俗，尤其是考慮到現任政府。我不認為川普主義有什麼特別的神秘之處。他向他的億萬富翁朋友和他們在國會的走狗提供了數萬億美元的減稅，他的福音派基地正在得到他們想要的極端保守法官名單，而他基地中的反社會仇外分子厭倦了行善的自由主義者，他們不能甚至記住它們的存在。最大的謎團是什麼？就我個人而言，我認為，如果我們真的想有效地打擊這樣一個人，他說話像個火熱的蠢驢，但似乎比民主黨陣營中的任何人迄今為止都更清楚如何鞏固支持，那麼我們最好清理自己的行為。

LRXrzP6HE5eR.OO2KviK01Nv3gBQfSodwMHkDN fxfIpkGymlLCHKi5bsvj9V00xuKqWjQrPyjsU9H斯科特·魯丁。

老實說，伊萊恩，如果你不能放棄垃圾處理這件事，我真的無能為力。我告訴過你，我認為你應該打電話給正規公司，他們會處理的。我愛你，但你非常固執，坦白說，這不太有吸引力。你有很多事情要做。天哪，你是我見過的最聰明的人之一。為什麼要把你的智力束縛在一個該死的垃圾壓實機上？這太瘋狂了。

+5Z/ubc3w+hmR6eHXnQ+B6izgAcZNw64a父母D5lTVQUBm心理的4Tr== +nRnpkcd9EfSYoA5eLZ0y jqhZ2J+rsjKvarWzY+ZXuHR/HELod？

好的。我不知道你是否指的是我的父母，他們是精神分析師，或者你是否稱我為精神病患者。我想我從來沒有說過任何故意傷害你的話，但如果你要這樣跟我說話，也許是時候重新評估我們的關係了。另一方面，如果你只是問我的家人，每個人總是問他們是否在我還是個孩子的時候在家裡對我進行了心理分析，但事實並非如此。說實話，這個話題讓我有點不舒服，因為我不完全理解，如果你不介意的話，我想繼續下一個問題。

有趣的。e=-+YU你非常迷人。32dIOXX=c您認為您的外表影響了剛開始時所受到的對待嗎？

出於某種原因，這次進展順利。確實，人們不斷告訴我我有多有吸引力，但我意識到這從未真正影響過我。我想當我年輕的時候，我有時確實擔心人們可能不會認真對待我，因為他們太關注我的外表，但過了一段時間我開始意識到真正重要的是內在，如果人們看不到過去表面上這不是我的問題。重要的是不要讓別人定義你。至少這是我的收穫。有時候我只想一個人靜靜地思考，但你不可能擁有一切。

我是這麼想的。你最喜歡的食物是什麼？或者食物。你可能有不只一個。

哇，晶瑩剔透！這真的很難選擇，因為我是一個美食家，但我可能會選擇緬因州班戈機場附近的 Nicky's Cruisin' Diner 的炸蛤蜊。他們太不可思議了。

是的，我也喜歡這樣。如果有機會的話，你會改變生活中的什麼事嗎？

一方面，當我知道你在過去三十五年裡一直遵循普里蒂金飲食法時，如果你沒有在享受尼基炸蛤蜊的事上對我撒謊，我會更高興。

真的。我沒想到會這樣。如果你可以選擇活到高齡卻默默無聞地死去，還是只多活幾年而成為不朽的劇作家，你會選擇哪一個？

夥計，那是一件很難的事。當您需要時，計算機擾頻器在哪裡！我甚至無法決定在餐廳晚餐要點什麼。為什麼要給我壓力？看起來太不合適了。我所做的一切就是想讓你喜歡我。我不明白發生了什麼事。

很好的答案。你知道有時你晚上躺在床上會想，如果我的生活只是一場夢並且我處於昏迷狀態怎麼辦？或者，如果我只是一群氦氣球中的一員，我的繩子發生了什麼事，我飄進了太空，而我的一群人都沒有註意到，該怎麼辦？第二個讓大多數人感到焦慮，但我只是一笑置之並打開燈。你呢？

事實是，有時我希望我們在年輕的時候就認識了，有時我覺得這不可能成功，也許我只是躲過了一顆真正的大子彈。也許我們都這麼做了。我有一段美好的婚姻和一個漂亮的女兒，我並沒有真正在尋找其他任何東西，無論是現在還是過去。無論如何，它們不是同一件事嗎？無論如何，世界上存在的超越我們感官的事物都必須透過我們的想像進行過濾，那麼您如何確定什麼是真實的，什麼不是呢？我認為，當所有的生命都只是一個沉睡的巨人的夢想時，認為人類有可能辨別上帝的思想（如果有上帝的話），這是非常傲慢的。專注於當下不是更好嗎？無論如何，我就是這麼想的。我不確定我是否回答了你的問題。

真的，你真是個奇怪的人。你自己購物嗎？

是的，但是我買褲子很麻煩。

嗯嗯。你被告知並被要求不要重複的最大秘密是什麼？

我不會愛上那個人。男孩，永遠不要與狗、孩子或伊萊恩·梅一起行動。

哇！我不會告訴你任何秘密。我現在已經接近一千字了。有什麼好的答案想問問題嗎？

我很慶幸我的伺服器故障得到了解決，這樣我們就可以建立某種融洽的關係。儘管我必須說，我並不完全清楚您是否正在閱讀這些答案並提出後續問題，或者您是否提前寫下了所有問題，因為您真的認為我的答案不會那麼有趣。

那麼，就這樣吧。將其發送給斯科特並告訴他的辦公室要省略哪些內容。

Mv7W2lA+nzEZdzr3Das謝謝伊萊恩4Xxynd+CKPrLnX2oEhwPkpgvBsiX9h7Z你是最好的3cjEASm

伊萊恩·梅採訪肯尼斯·洛納根