阿圖羅·卡斯特羅談 Alternatino 和盲目樂觀的力量

阿圖羅·卡斯特羅。照片：Astrid Stawiarz/Getty Images for Comedy Central

距今已經過去十多年了阿圖羅·卡斯特羅搬到美國追求表演，他作為一名土生土長的危地馬拉人找到定期的表演工作的想法——更不用說有一天以他為主題的自己的節目——考慮到電視上的拉丁裔人很少，這似乎是不可能的。 「參加電視試鏡真的很難，因為沒有很多角色適合像我這樣的人，」他說。但隨著他以「盲目樂觀」的態度堅持尋找表演機會，卡斯特羅最終在兩位紐約喜劇演員創作的新節目的試播集中扮演配角，該節目本身也改變了電視喜劇的面貌：遠大城。

五季過後，遠大城今年早些時候結束了它的運行，但卡斯特羅今晚在喜劇中心開啟了新的篇章他自己的 小品喜劇表演，阿圖羅·卡斯特羅 (Arturo Castro) 的 Alternatino。

每一集都有卡斯特羅扮演虛構版本的自己的連續敘述，以及他扮演各種角色的草圖，這些角色與你可能習慣在他身上看到的不同。遠大城甚至他在第三季中的其他角色毒梟。不過，卡斯楚筆下的所有角色通常都有一個共同點，那就是他們經常面臨他在美國 12 年後經常遇到的同樣的誤解。

現在，他不僅出現在電視上，還利用他所經歷的那些同樣的感知到的損害和刻板印像作為他的節目的最大優勢。我們採訪了卡斯特羅，談論了他搬到紐約後作為演員做出的最佳決定，擺脫了兩個最著名的角色，以及他如何通過喜劇來消除誤解。

裡面的很多草圖交替圍繞著誤解，通常與美國白人中的拉丁美洲人的感受有關。您在製作與誤解和刻板印象相關的喜劇時有多有意識？
聽著，我本來可以叫這個節目懷蒂麥克懷特森他們仍然會稱之為拉丁裔秀， 你知道我的意思？我覺得喜劇是一個很好的教學工具。我覺得對拉丁社群的許多負面情緒只是缺乏知識。人們並沒有接觸到它；在這個國家的某些地方，他們從未見過拉丁裔人。它來自於對未知的恐懼。我發現用幽默建立一點同理心很有趣。如果你想讓某人經歷一些你能感同身受的事情，例如心碎或在面試時感到緊張，而這個人看起來不像你，那麼你腦海中的對話可能會發生一點變化。所以對我來說，我非常堅信，從本質上講，人類的經驗基本上是相同的。我想透過幽默來攻擊這一點以及我們的共同點。

你曾經說過，你是沒有看過任何人長大的電視上誰“看起來像你”。當這個節目開始時，對於許多拉丁裔人來說，這可能是他們第一次在自己的喜劇小品節目中看到與他們相似的人，這是否讓你感到震驚？這對你對角色和草圖的選擇有何影響？
首先，這是一種我無法向你描述的感激之情。即使只是在節目中看到我的名字 - 當我剛開始時我就想過改變我的名字，因為我認為人們不會發音。事實上，在當今時代，電視上能有一個和我同名（拉丁名字）的人一起表演，真是夢想成真。其次，你有責任，最重要的是，我想創造一個人們認為的拉丁裔的替代版本。我不太符合大多數關於我們的刻板印象。我是一個糟糕的薩爾薩舞者；我一點也不關心足球。我試著創造一些真實的角色，讓那些感覺自己沒有被代表的人也能看見。當我停下來思考這一點時，我會產生一種強烈的感激之情，並發出「哇！」的感嘆。這是一種難以置信的感覺，有些孩子可以在觀看節目時看到一個看起來像他們並且具有與他們相關的特徵的人。我希望我能做到這一點，如果我能為其他人做到這一點，那就太瘋狂了。那是一個夢。

誰或什麼是你在喜劇和娛樂中理想的拉丁裔代表？您是否經常看到拉丁裔在主流喜劇中的表現並不理想？
就我成長過程中感覺良好的事情而言，格洛麗亞·埃斯特凡（Gloria Estefan）是我第一個看到我說「天啊」的人。這是我能找到的最接近我阿姨的東西。至於負面的表述，陽光下的每個幫派成員都是如此。或者甚至在現場直播的電視節目中，你總是會看到有人說：“哦，不，先生！”我一生中從未說過“哦，不，先生！”只是我只說了兩遍。令人沮喪的是，自從我搬到美國以來，我注意到了這種看法，你在媒體上看到的就是你覺得真相是什麼，而且我剛剛注意到我曾經不得不做很多無知的提煉我搬到了紐約。現在有一個節目叫好醫生還有一個叫尼古拉斯·岡薩雷斯的人；這傢伙是醫生，剛好是拉丁人。你知道我在說什麼嗎？對孩子來說，看到成長過程中的一個人擁有偉大的事業、長得像他們，而不是成為他們的障礙，這一點非常重要。

人們可能會觀看交替還不知道你的名字，但認出你是詹姆遠大城或大衛羅德里格斯毒梟，兩個截然不同且截然不同的角色。在交替，既有虛構的「正常」版本的你，也有許多大人物，但它們都與人們的預期有很大不同。您對於與之前的知名作品分開有多少考慮？
這其實不是一個想法。我認為毒梟某種程度上改變了人們的看法。即使你沒有看過，如果你只是聽說過，你也會覺得，“哇，這傢伙不完全像詹姆！”他也不只是像這個憤怒的精神病患毒梟。我們所做的就是根據現實生活中的經驗製作自己的版本，就像人們期望你成為的那個約會，但你不是。盡可能向觀眾展示我的角色很重要。背後的想法並不是我需要讓他們知道我不是 Jaime。這是為了讓他們更了解我是誰。

你們有一些非常有經驗的人在幕後工作交替，就像作家傑伊·馬特爾（基和皮爾）和大衛西多羅夫（《洋蔥報》），以及導演尼可拉斯賈塞諾維克（遠大城,底特律人）。 TV版的團隊組成過程是怎麼樣的？交替？
這些人是我的英雄。尼克·賈塞諾維克自編自導紙心，我很喜歡。這就是尼克的全部。他帶著這部電影去了聖丹斯電影節，我喜歡那部電影，然後我和他一起合作了遠大城。他導演了幾集，我們成了朋友，當製作電視版時，我情緒上勒索他導演試播集。他對我來說是一個強而有力的生產支柱。傑馬特爾，喜劇小品教父，我從他身上學到了很多。他首先以善意經營一個房間，只是以不同的方式理解喜劇。我愛他，他看起來總是差點沒錯過航班，所以我總是罵他：「嘿，傑伊！今天早上翻遍回收箱怎麼樣？但我透過傑伊學到了喜劇寫作的知識，透過尼克學到了導演的知識。

我愛上了大衛的作品，因為他提交了一個資料包，還有一張關於假許願基金會的草圖，而這個孩子唯一的願望就是永遠不要見到麥克勒莫爾。所以全鎮的人都聚集在一起，確保他永遠不會見到他。他們摘下眼罩，感覺就像是：「他不在這裡！他真的不在這裡！ ”我認為這是我聽過的最愚蠢的事情，從那時起我就喜歡上了它。他為本賽季帶來了一些真正的勝利者。我是西多羅夫的超級粉絲。

你最喜歡第一季的哪個角色？靈感是什麼？
我在作家室裡組成的這個部落非常有趣，因為我可以盲讀草圖並確切地知道是誰寫的。當我們互相畫草圖時，你會發現「那是西多羅夫的笑話」。這是每個人的想像。我最喜歡玩的一款？破壞婚禮的傑卡玩起來很有趣。她真是一團糟。我為此剃了腿毛，所以這對我來說意義重大。在這個角色中，如果你的主要目的是破壞一場婚禮，你就不能做得太過分。身為演員，毀掉人們的生活是一種巨大的自由。

當你移居美國紐約追求演藝事業後，你終於在《遠大城2014 年。
第一個是搬到紐約參加這所表演學院。我2007年畢業，然後去瓦薩學院學習了一個學期。所以我可能直到 2008 年才真正開始工作，我花了四年的時間才預訂遠大城。那段時間我拍了很多戲劇和很多廣告。我以為我很富有，因為我得到了 2,500 美元，可以在廣告中發揮味蕾。我非常興奮，我是主要味蕾——這真是一次神奇的經驗。

我唯一最好的決定就是先搬到紐約，然後我想我的做法是——我從未放棄希望能夠休息一下，儘管電視試鏡真的很難，因為機會不多。 ，你知道嗎？這是我的一般性格，即使我在寒冷的天氣裡待上六個小時，我所需要的只是在房間裡與合適的人呆上五分鐘，然後我就可以從那裡開始。這種盲目樂觀的感覺是我一生中能做的最好的事。

您對那些渴望有一天進入喜劇小品的人有什麼建議？
有幾件事。首先，你必須射擊。 YouTube 拍攝不再像以前那麼複雜。如果你有一群朋友和一個想法，那就聚在一起拍攝吧。不要害怕看起來很愚蠢。這就是（a）你學習的方式和（b）如果你想進入喜劇，學習製作是必不可少的，因為你需要知道香腸是如何製作的。

第二：我想說模仿其他風格是非常誘人的，因為人們會想，“現在流行什麼？”對我和我敬佩的人來說，最有效的就是努力對自己誠實，做真實的、毫無歉意的自己。有很多人試圖做我們所做的事情，但脫穎而出的唯一方法就是完全做你自己。人類的經驗是非常獨特的。試著找出聲音中你容易寫的部分並忠於它。在給它機會之前不要編輯自己。