康妮布里頓談《骯髒約翰》的悲劇結局、扮演黛布拉紐厄爾以及「傳統」的危險

去年冬天，這時代' podcast骯髒的約翰每個人都沉迷於黛布拉紐厄爾的悲慘悲劇，黛布拉紐厄爾是奧蘭治縣一位成功的室內設計師，愛上了名叫約翰米漢的男人。認識約翰後僅僅兩個月，她就嫁給了他，他隨後以一大筆現金收買了她，破壞了她與三個成年子女的關係，並使她的整個家庭陷入危險。

播客是如此的現象，Bravo 很快就下單了基於播客的限量系列並挖掘了國寶級康妮·布里頓（Connie Britton）——以其出色的作品而聞名星期五晚上的燈光,納許維爾， 和美國恐怖故事——扮演黛布拉。在之前接受 Vulture 採訪時骯髒的約翰在本週日的大結局中，布里頓說她對這個故事著迷，既因為它教會了她關於黛布拉這樣的女性的知識，也因為它講述了當今美國女性的處境。 “作為女性，我們現在正處於十字路口，”她說。 “我很好奇那些不願意去那裡的人。”

我要先問我最膚淺的問題：你對黛布拉的廉價假髮感覺如何？對於假髮我有很多看法。
[笑.] 好吧，重點是沒人會知道那是我。她不是來追求魅力的！

你是怎麼第一次認識黛布拉這個角色的？
我第一次從痴迷於播客的朋友那裡聽說了這個播客。這是其中一件偶然的事情——他們在周二談論這件事，週四，我收到了我經紀人的一封電子郵件，說：「你聽說過這個播客嗎？骯髒的約翰？當然，我當時的反應是：“是的。”儘管我不知道播客，但我很感興趣。

然後我讀了所有洛杉磯時代文章並收聽播客。與許多其他人不同，我完全理解她的想法。我有興趣探索她來自哪裡。我沒有那麼快地評判她或責怪她。責怪受害者很容易，但這根本不是我的衝動。我更感興趣的是，是什麼塑造了她成為這個非常複雜的女人，她很容易受到這樣一個進入她生活​​的男人的傷害。

你覺得黛布拉對約翰有什麼感情？
我們都受到生活中許多事物的影響——我們的家庭、我們成長的文化、特定的創傷、我們的宗教信仰（如果有的話）。但特別是身為女性，我們有一套價值觀和對男人應該是什麼樣子的理解。那段歷史非常深厚，也非常古老。對於許多女性來說，尤其是對於黛布拉這一代的女性來說，它仍然存在。她是一位現代女性，白手起家，是一位非常成功的女商人，但她仍然懷有這些古老的信念：她需要照顧別人，當她照顧一個男人時，她是最有價值的，她需要為他付出懷疑的好處。這些並不是黛布拉特有的事。這些是幾十年來一直傳承給女性的不同想法。

然後，發生在她姐姐身上的非常具體的事情，她的頭部被丈夫開槍射擊——這對黛布拉來說是一個重大創傷——然後母親原諒了丈夫。在某種程度上，這是一個很好的例子，說明男人比女人更受重視。那很深。她很內疚，無法原諒那個男人。

你認為骯髒的約翰消除那些關於女性的想法？
至於文化，我不知道。當我們開始這樣做時，我的希望是我們可以分解它並向女性充分展示這些東西，以便她們能夠認出黛布拉，並提出她們以前從未問過自己的問題。這是一個理想化的希望。我們是否做到了這一點，我不知道。我希望至少它能讓女性質疑自己的價值觀，並在認為她們應該尊重男性之前三思而後行。

就黛布拉而言，她從這次經歷中學到了很多東西，現在她正在做很多工作來幫助那些受到強制控制的女性，這是一個非常現實、非常切實的問題。我確信她在再次結婚之前會三思而後行。這是一個很難吸取教訓的方法。

對你來說最難演的場景是？
有一些地方我們偏離了播客中實際發生的事情，例如所有康復的內容（黛布拉幫助約翰戒掉海洛因的地方）。那些場景對我來說更難。我試著真實地了解黛布拉決策的複雜性以及她接受他回到自己生活的原因。這很有挑戰性。

約翰在銀幕上真的很可怕。拍攝過程中你會害怕嗎？
並不真地。我的意思是，是的，在那一刻，但我從不害怕艾瑞克·巴納。我從不害怕艾瑞克。快點！

我喜歡他們在她衣櫃裡的場景，她只是看著約翰說，“走開。”他終於讓開了她的路。
那是我最接近真正感到恐懼的時刻，因為那對她來說是一個可怕的時刻。即使在我們拍攝的時候，我也不知道他要做什麼，而這正是我們想要的。但是，是的，在拍攝過程中，有一個安全網。

當你遇到真正的黛布拉時感覺如何？
太棒了。我發現她非常迷人，而且她非常熱情和樂於助人。我也見到了[她的女兒]泰拉，所以我看到了他們在一起以及他們如何互動。她能如此坦誠地講述自己的經歷和脆弱性，真是太好了。

在劇中，黛布拉既被動又善於操縱。你是如何找到這種平衡的？
我發現關於人性的有趣之處之一，特別是關於作為一個以非常傳統的方式長大或以傳統的方式生活的女性，有時這是繞過我們所接受的許多慣例的唯一方法因為女人是要操縱的。女性可以變得非常擅長，因為這是生存問題。適當的否認也有助於維持某種信仰體系。當我們試圖維護某種並不真實的理想時，這兩件事的結合才真正發揮作用。

你還在劇中飾演羅傑艾爾斯的妻子貝絲即將上映的電影。她和黛布拉有相似之處嗎？
有。我之所以這麼想是因為我在拍完羅傑艾爾斯的電影後一週就開始拍了骯髒的約翰，所以就直接進去了。感覺有點精神分裂，但我發現他們之間有這些相似之處。對我來說，關於我們現在所處的文化位置，以及探索像這樣的女性與那些以這些非常具體的方式虐待或有問題的男性建立關係的女性，有一些有趣的事情。

我喜歡扮演有權有勢的女性，她們敢於反抗傳承給她們的傳統。但我也認為了解那些終生堅守這些傳統和慣例的女性也很重要。如果你看看總統選舉，你會發現有多少女性無法讓自己投票給女性——這裡面有更深層的東西。身為女性，我們現在正處於十字路口。我很好奇那些不願意去那裡的人。

我沒有判斷力。我認為這兩位女性都以自己的方式非常強大，而且非常有趣、有成就且複雜。我想更了解他們。她們代表了美國女性的很大一部分。

您認為透過扮演這兩個特定角色，您對這類女性有何了解？
他們的價值觀是傳統的。他們對伴隨他們成長的習俗有一種非常真實的感覺。對他們來說，這就是他們的真理。太強大了。我認為在當今這個時代，很容易說她們只是健忘，或者她們只是不強大，或者她們沒有把自己視為女性。我認為他們正在做出適合他們的選擇。無論是有意識的還是無意識的，這對他們來說都是真實的。