蒂爾達·斯文頓 (Tilda Swinton) 與角色格格不入，但在嘆息。照片：蓋蒂圖片社和亞馬遜工作室
在計劃翻拍達裡奧阿基托 (Dario Argento) 的早期階段嘆息，盧卡·瓜達尼諾 (Luca Guadagnino) 和他的繆斯蒂爾達·斯文頓 (Tilda Swinton) 受到了靈感的啟發。如果史文頓不僅扮演電影柏林女巫集會中心的冰冷法國女巫布蘭克夫人，而且還扮演劇本中的另外兩個重要角色呢？對斯文頓來說，這個策略似乎主要是為了搞笑，但對瓜達尼諾來說，還有額外的共鳴。作為他上個月向禿鷹解釋道，在這三個角色中他看到了佛洛伊德的三個原型。布蘭克看起來或多或少有點像史文頓，他是自我；他是自我。馬科斯母親是影片結尾出現的一個可怕的人物，她就是本我；以及年長的精神分析學家約瑟夫·克倫佩勒（Josef Klemperer）（他的製作長期維持，由一位名叫“新人”的新人扮演）“盧茨·埃伯斯多夫”）代表超我。
斯文頓是當代電影界最傑出的變形者之一，他迎接了這個挑戰。但完成這項特技的同樣重要的人物是馬克·庫利爾(Mark Coulier)，他是一位屢獲殊榮的化妝師，他負責監督佛地魔的創作。哈利波特電影。幸運的是，庫利爾之前曾與斯文頓合作過，將這位蘇格蘭女演員塑造成老年婦女。布達佩斯大飯店，這為他贏得了第二個奧斯卡獎。 （第一個是在《把梅莉史翠普變成瑪格麗特柴契爾》鐵娘子.）他離開時讚揚了斯溫頓對此類角色的熱情和耐力。 「並非所有演員都喜歡做義肢工作的困難，」他說。 “坐在椅子上五個小時，讓乳膠粘在皮膚上，這可不是什麼令人愉快的事情。”這有點輕描淡寫了。第一次化妝測試布達佩斯大飯店花了十個。
在嘆息，庫利爾和他的團隊擁有每個好萊塢工匠都夢想的奢侈——時間。斯溫頓變身埃伯斯多夫的第一次化妝測試在開拍前 18 個月開始，只是為了看看瓜達尼諾的夢想是否可行。確實如此，但挑戰是巨大的：這位女演員修長的鳥形身材並不完全適合扮演一位八十多歲的男性，而且最初的大部分工作都花在抵消她優雅的骨骼結構上。庫利爾加粗了她的下巴輪廓，給了她新的耳朵，還有一點小腹。斯溫頓還就如何改變角色的嘴巴以使她更容易說話提供了一些建議。
這些最初的測試之後是數月的實驗，以使角色看起來盡可能真實。除了雕塑家喬許·韋斯頓最終完善的嘴唇和下巴之外，主要的區別是克倫佩勒的皮膚，隨著團隊精心研究衰老的身體痕跡，皮膚變得更加細緻。 （視覺參考有幫助：「你不能總是記住肝斑是什麼樣子。」）根據斯溫頓的要求，醫生還進行了改造，使其看起來更像日耳曼人，儘管庫利爾在這裡避開了「東歐集團的沉重骨骼結構」有利於更全面的德國性意識。 “我實際上只是在谷歌上搜尋了‘德國精神分析師’，”他說。 「如果你看看他們，你可能會在那裡看到一些 Lutz Ebersdorf 的影子。
微妙的改變，例如在中間抬起眉毛，幫助克倫佩勒的臉呈現正確的情緒音色。雖然不是太多，但化妝師會小心翼翼地讓義肢呈現盡可能中性的表情。庫利爾說，在最終結果中，「克倫佩勒二號看起來更像是有過自己的生活。他一直生活在這個充滿悲傷的世界。他有一種憂鬱的氣質。
為了完成這個幻覺，史溫頓要求化妝團隊為艾伯斯多夫製作一套男性生殖器假體——阻力陰莖。 「這有點像羅伯特·德尼羅在扮演阿爾·卡彭時想要穿絲綢內衣，」庫利爾說。 “她想感受雙腿之間的重量。”矽膠片顯然比斯文頓化妝的其他部分細節要少得多，這對這位愛管閒事的記者來說是個不受歡迎的消息，他希望獲得有關假陰莖的所有細節，但藝術家確實透露它有點向一側傾斜。
如果盧茨艾伯斯多夫的妝容需要史文頓的本質仍然閃耀，那麼這位女演員在電影中的第三個角色完全是另一個層面的轉變。舞蹈學院創辦人海倫娜‧馬科斯 (Helena Markos) 的身影貫穿始終嘆息當她最終出現在影片令人驚嘆的最後一幕時，她被發現是一個邪惡的畸變者，一具被維持她生命的魔法所詛咒的活屍。 「這並不是要拿蒂爾達來誇大她，」庫利爾談到馬科斯的工作時說道。 “確實沒有相似之處。”
基本造型的靈感來自 Guadagnino 發現的一張照片，照片上一位老婦人戴著大號黑色太陽眼鏡咧著嘴笑，團隊開始嘗試讓馬科斯盡可能地令人噁心。 「盧卡說，『我希望她的身體被腐蝕，感染疾病，然後崩潰，』」庫利爾回憶道。 “他希望她的臉真的扭曲變形。”埃伯斯多夫的化妝品主要由矽膠片組成，但馬科斯的化妝品是一套全泡沫乳膠怪物套裝，外面貼有一系列可怕的裝飾物。 「盧卡是大衛柯南伯格的忠實粉絲，他喜歡一點身體恐怖，」庫利爾說。 「那麼你必須真正進行推論：『他是嗎？真的希望她看起來像一隻寬口青蛙嗎？他真的這麼做了！
韋斯頓再次處理了這個角色的臉部，幾次嘗試後就確定了馬科斯蟾蜍般的面孔。團隊的其他成員開始加入所有令人厭惡的小細節，讓角色唱歌。這裡不需要平衡行為；每次他們運行 Guadagnino 的設計時，他都需要更多、更多、更多。 “無論這有多噁心，盧卡都希望它更噁心。”
最終，馬可斯的皮膚上佈滿了內臟、腫瘤，甚至是孩子的手臂。 （這隻手臂是用庫利爾自己的小兒子的模具製作的。）「盧卡希望每個人走出電影時都有點震驚，你確實這麼做了，」化妝師說。 “馬科斯真是一件令人震驚的事情。”
Philomena 
Philomena 
Philomena