山姆修漢和凱特瑞娜巴爾夫在《古戰場傳奇》中。照片：艾米·斯平克斯/Starz
本週的劇集歐藍德，「不要傷害」是該劇自播出以來最痛苦的時刻第一季以溫特沃斯監獄為背景的結局。克萊爾、傑米和小伊恩身無分文地來到了朗河種植園，這是傑米阿姨喬卡斯塔（瑪麗亞·多伊爾·肯尼迪飾）所擁有的北卡羅來納州種植園。之前，喬卡斯塔公開宣布傑米是朗河的新主人，從而暴露了她是一個真正的、善於操縱的麥肯齊。克萊爾立即反駁了這個想法——她不會將人視為財產——但傑米至少想探索一下努力釋放 River Run 的 152 名奴隸並向這些男女支付工資的可能性。
當傑米和克萊爾發現一個名叫魯弗斯（傑羅姆霍爾德飾）的奴隸被鉤子掛在他的軀幹上時，這一集發生了最可怕的轉折。在被鞭打後，魯弗斯讓他的白人監工流了血——這是魯弗斯將被處決的「罪行」。克萊爾堅持要救魯弗斯，並最終在喬卡斯塔的餐桌上進行了手術，然後讓他搬到了她和傑米的床上康復。但鄰近的種植園主無論如何都要求「正義」：如果傑米在午夜之前沒有將魯弗斯交給伊奧卡斯塔門口的暴民，他們就會威脅要懲罰其他奴隸，並將朗河夷為平地。
傑米別無選擇，建議克萊爾援助魯弗斯就像她和他叔叔科勒姆一樣”，並協助自殺：“如果你發誓不傷害他，那麼拯救他的靈魂不是比讓那些人將他的靈魂從他的身體上撕下來更好嗎？克萊爾餵了魯弗斯一杯致命的茶，握著他的手，請他告訴她關於他夢想再次見到的妹妹的事。魯弗斯嚥下最後一口氣後，傑米為他祈禱，然後把他的屍體抬到外面——白人暴徒將他拖到一棵樹上並將他絞死。
在周日的劇集開始之前，凱特瑞娜·巴爾夫(Caitriona Balfe) 與《Vulture》談論了拍攝那些令人心碎的場景、為什麼訪問River Run 讓弗雷澤夫婦的關係更加親密，以及她想要改變的一件事是我們將看到這對夫婦在偏遠地區。
《Do No Harm》拍攝中最具挑戰性的時刻是什麼？
有不少事情是非常困難的。首先，只是在種植園的背景下，讓我們的演員和群眾演員處於扮演奴隸的位置——觀看並參與其中都是一件可怕的事情，因為不幸的是，這在歷史上太真實了。當克萊爾和傑米給魯弗斯倒茶時，這真的很艱難。關於那些場景有很多討論，無論應該這樣還是那樣。
具體來說，圍繞那個茶場的對話是什麼？
扮演克萊爾的困難之處在於，她很多時候都很理性，但在這一集裡，她讓自己的情緒失控並發號施令。事實上，在試圖幫助男孩的過程中，她把他的奴隸同伴和工人同事置於危險之中。就是看著克萊爾被自己的情緒左右，以至於無法清晰地思考。
那些與魯弗斯的場景……對克萊爾來說，這只是為了讓他獲得某種平靜，並以某種方式讓他擺脫最終與暴徒的命運。我們想知道讓某人自己做出決定是否正確。雖然唐悠悠是醫生，但讓他平靜的離開不是更好嗎？當我們遇到這樣的場景時，我們都會陷入困境，尋找正確的方法來做到這一點。
當你知道這個角色必須站在那裡見證魯弗斯的命運時，你如何讓自己堅強起來？或者克萊爾必須堅持下去，同時告訴魯弗斯他會再次見到他的妹妹？
因為它的視覺效果是如此可怕——它絕對是非常發自內心的——感到恐懼、厭惡和情緒化實際上是一種非常自然的反應，所以你使用了所有這些東西。傑羅姆（霍爾德）真是太不可思議了。當你有一個演員出現在演出中，他們帶來瞭如此令人難以置信的表演，並且你在這些場景中成為真正的合作夥伴時，這確實有助於你度過難關。
我們看到年輕的伊恩在魯弗斯的手術期間站出來幫助克萊爾。不劇透太多，這不是我們最後一次看到他幫助她。你對本季這段關係有何看法？
我們已經建立了這種關係，一方面，他們相處得很好，但另一方面，他很多時候就像電燈泡一樣。我們給予約翰貝爾一點點悲傷會滲透到年輕的伊恩身上，這真的很有趣。但約翰貝爾很棒——你可以看到他很享受在片場的每一秒，所以和他在一起真的很快樂。
除了將這部劇的背景設定在殖民地南方之外，這一集顯然還說明了為什麼克萊爾和傑米不會採取“簡單的路線”繼承種植園作為他們的家。他們在 River Run 的經歷如何影響他們未來的關係？
首先，這充分說明了傑米願意打破對他那個時代的人的期望。我認為這只會加深克萊爾對他的尊重和愛：她可以訴諸他的情緒智商並向他解釋為什麼這是如此錯誤，他可以超越膚色、傳統和當時社會的期望來看待它。這對他們倆來說都非常重要——尤其是對傑米來說，如果他不回蘇格蘭的話——他們創造了一種他們都能真正過上的生活。他們經歷了太多的恐懼，也經歷了太多的痛苦。儘管這是一個冒險的選擇，而不是一個容易的選擇，但這個以他們想要的生活方式從頭開始建立社區的機會使他們的聯繫更加牢固。
在下週的劇集中，克萊爾和傑米出發尋找自己的土地，弗雷澤山脊。宣傳片中，他們凝視著群山，在小屋建造過程中互相擁抱。儘管未來有如此多的不確定性，但克萊爾這一季似乎有一種平靜和自信的感覺。隨著新世界的到來，你扮演她的方式有改變嗎？
這是我上一季試圖做的工作的延續，尋找她內心的成熟和隨著年齡增長的自信。克萊爾有機會投資她作為母親的角色。她有機會投資自己作為專業人士和醫生的角色。在這裡，她終於有機會以一種快樂、滿足的方式投入自己作為妻子和家庭主婦的角色。上一季，尤其是前半季，我覺得我扮演的是一個非常妥協的女人——她必須放棄自己的一部分。而這一季，我覺得她是個很滿足、很滿足的人。
展望未來，高地人和美洲原住民之間有許多相似之處，這解釋了為什麼傑米與與弗雷澤嶺接壤的切羅基人有聯繫。克萊爾怎麼樣？
克萊爾是一個以人為本的人，這也是我喜歡她的一點。她是個富有同情心和善解人意的女人。她不會評斷別人，也不會因為自己是白人或其他什麼而覺得自己比任何人都優越。她也不覺得別人比她優越。顯然，我們仍然扮演那些正在定居最終屬於另一個民族的土地的人，所以即使他們與切羅基人有這種聯繫並且他們看到了與高地人的相似之處，他們仍然定居在這片土地上- 所以這在很多方面都是一個奇怪的事情。但我確實喜歡他們很快就與切羅基鄰居建立了聯繫，並且相互尊重。我認為這可以追溯到傑米和克萊爾從頭開始按照他們想要的方式建立他們的社區，這是一種尊重和平等。
您最喜歡弗雷澤山脊的哪個部分？你有沒有代表克萊爾要求在機艙裡放一些東西？
好吧，我確實問過為什麼傑米不建一間單獨的臥室，但這個問題被置若罔聞。我們就像，「什麼？你蓋了這麼大的小屋卻沒有臥室？什麼？ [笑.] 顯然，對於克萊爾來說，她的小角落裡有她所有的瓶子和藥箱，真是太神奇了。我對藝術部門以及所有這些小細節如何針對這個角色如此具體感到震驚。在剛開始進去、翻箱倒櫃、看看到底有什麼的時候，我們總是度過了一段非常有趣的日子。但你知道，當我們在外面時，我們有一位出色的動物飼養員，他擁有山羊和豬等等。我來自農村。我們從小就有一個小農場，周圍的環境真是太好了。它讓我回到了一個很小的孩子。
Philomena 
Philomena 
Philomena