杜夫龍格爾回歸《伊凡德拉戈》和《信條 II》的漫漫長路

杜夫·龍格爾（左）和弗洛里安·蒙特亞努信條II。照片：米高梅

「我被誤解了，」杜夫龍格爾告訴我。 「我一直被認為是理所當然的。我遭受了痛苦：身體上因為我必須拍的所有電影；心理上來自我父親，有人認為我是一個金髮碧眼的大暴徒，沒有情感，無法行動。當他說這句話時，他避免目光接觸。他擺弄著我們之間桌上的錄音機。他在座位上來回移動體重。他看起來非常脆弱。

這不是人們對這座大山般男人的期望。畢竟，這位 61 歲的老人是他這一代最多產、最具標誌性的動作電影演員之一。他出演過 80 多部電影，主要扮演戰士和殺手。他是希曼。他是懲罰者。他是一個消耗品。但也許最重要的是，他是蘇聯拳擊手伊凡德拉戈 (Ivan Drago)，他在 1985 年的電影中幾乎擊敗了西爾維斯特史泰龍 (Sylvester Stallone) 的主角。洛奇四世。在那部電影中，德拉戈顯得冷酷、嗜血、有動力、無情──一點也不脆弱。

話又說回來，也許我們只是還不夠了解德拉戈。我們當然還不夠了解龍格爾。自從飾演德拉戈之後，人們就開始對這位演員做出各種猜測。他們認為他是俄羅斯人，他很愚蠢，他沒有才華。事實上，他是瑞典人。他擁有化學工程碩士學位。至於才華，嗯，情人眼裡出西施。但幾個月內出演了兩部好萊塢大片——信條II和海王— 龍格爾希望他能夠向世界證明他不僅僅是一頭北歐野獸。他已經準備好成為那些在中年以戲劇表演者的身份捲土重來的前明星之一。如果他能如願，倫德格雷復興很快就會降臨到我們身上。

他必須讓全世界相信他已經為這種職業轉變做好了準備，但在此之前，他必須說服自己。在信條II龍格爾重返洛奇電影宇宙，再次扮演德拉戈這個角色，這個角色30多年來既是他的名片，也是他的負擔。 「兩年前，當我第一次收到史泰龍發來的短信時，他說」——這裡龍格爾變成了完美的史泰龍咕噥——「『嘿，想再扮演這個傢伙嗎？』我當時想，媽的。德拉戈。」

是的，德拉戈。洛奇四世雖然這只是龍格爾的第二次表演功績，但他的表演深深地融入了文化意識，並永遠改變了他的生活。就在這部 80 年代經典電影上映前幾年，即使是出演電影的想法對這個男人來說也是完全陌生的。他的父親 1957 年出生於瑞典，是一名工程師，據龍格爾講述，他的父親在他年輕時對他進行了身體和情感上的虐待。儘管如此，這個男孩還是努力證明他能夠在家族企業中取得成功。作為一名成就卓著的學者運動員，他在青少年時期在瑞典和美國學習科學，然後在雪梨大學獲得碩士學位，並獲得富布賴特獎學金前往麻省理工學院學習。

後來一次偶然的邂逅改變了一切。在雪梨期間，龍格爾兼職當保鏢，有一天晚上，他發現自己正在為格蕾絲瓊斯的音樂會工作。這位流行藝術界的傳奇人物注意到了身材高大、英俊得幾乎令人不安的朗格，並邀請他與她共度一夜。他爽快地答應了，兩人很快就成了一對。她建議他和她一起逃往紐約，開始新的生活；他也同意了。我問他是否有一部分後悔放棄科學並在這個瘋狂的新存在中冒險。他停了下來。 “只是很小的一部分，”他說。 「我不能百分之百確定這是正確的決定，但我不想去麻省理工學院。我心裡知道我不想一輩子都這樣。

取代那條路的是一條新路，上面散落著閃光和麻醉劑。突然間，多虧了瓊斯，龍格爾與安迪沃荷、大衛鮑伊和麥可傑克森等人交往。瓊斯在拍攝詹姆士龐德電影時帶他到片場殺戮的視野在她的建議下，他嘗試了一個小角色，並被選為克格勃惡棍，名叫文茲。他參加了表演課程，並得知史泰龍，當時世界上最著名的男人之一，正在尋找一個人來扮演他的對手。洛基輕彈。據報道，朗格從數千名選角中脫穎而出，最終獲得了這個角色，並作為他的角色踏入了擂台。 討厭。

西爾維斯特史泰龍（左）和杜夫龍格爾洛基四世。 照片：日落大道/Corbis 來自 Getty Images

在洛奇四世，我們很少聽到龍格的消息。大多數時候，當我們看到德拉戈時，他的妻子盧德米拉（布麗吉特·尼爾森飾）或他的教練尼古拉（邁克爾·帕塔基飾）都在談論他。德拉戈本人只是聳聳肩，怒目而視。在極少數情況下，當他講話時，聽眾會振作起來並記住他的話。當德拉戈在一場表演賽中野蠻地擊敗了洛基的朋友阿波羅·克里德並使其受了致命傷時，德拉戈直截了當地告訴記者：“如果他死了，他就死了。當他即將在俄羅斯進行一場高潮迭起的比賽時，他凝視著我們的英雄，平靜地說：“我必須打敗你。”當然，美國古老的進取精神最終讓德拉戈倒台，當我們最後一次見到他時，蘇聯政治局似乎對他的失敗深感不滿。

冷戰後期的美國觀眾非常高興能與這個角色建立起一種又愛又恨的關係，而龍格爾突然被推到了聚光燈下。擔任主角宇宙大師（那是希曼電影），懲罰者， 和萬能戰士緊隨其後。然後，在 90 年代，輪子脫落了。他發現自己一遍又一遍地陷入同樣的角色，在質量不斷下降的電影中扮演目光呆滯的殺手，並最終陷入直接視頻煉獄。更重要的是，他縱情狂歡，逐漸毀了他與瑞典同胞安妮特·奎伯格的婚姻。 「我犯了很多錯誤，童年時期也受到了很多創傷，這些創傷主宰了我和我的生活，」他說。 「這就是所謂的逃避行為。我做了瘋狂的肢體動作、打架、特技、喝酒和外遇。你試圖逃避這種創傷，但你做不到。 2010 年代伊始，朗格倫就是一個典型的「他們現在在哪裡？」的案例。

發生了兩件事。首先，史泰龍打電話給他並讓他加入了演員陣容轟天猛將，讓他重新回到了熱門地圖上。其次，一位婚後女友鼓勵他開始冥想和治療——他很抗拒，但在關係破裂後，他嘗試了一下。雙重實踐讓他第一次處理了父親虐待的遺留問題，結果是深遠的。作為一名表演者，他透過以下方式實現了神化：發表 TEDx 演講2015 年。 “我必須公開談論這件事。”這一轉變對他的職業前景產生了巨大影響，並使他能夠輕鬆地再次扮演重要角色。 「十年前我不可能做到這一點，」他說。 “我有太多的煩惱，太多瘋狂的能量。”現在，他準備好了。

儘管如此，龍格爾仍然對重返德拉戈的靴子深感緊張。 「我害怕回到過去，要么把事情搞砸，毀掉這一遺產，要么不得不扮演另一個刻板的、一維的俄羅斯壞人，」他說。 「但當我遇到導演史蒂文·卡普爾時，我在兩秒鐘內意識到他是一位真正的藝術家，真正的導演，他對試圖恢復我的角色的戲劇感興趣。”他簽約並開始致力於進入德拉戈的頭腦空間，這是三十多年來的第一次。 「我試圖在自己的生活中找到相似之處，」他說，這就是被誤解為暴徒的原因。 「我知道所有這些事情，」他說。 “我會用那個。”

這次，我們在烏克蘭遇到了貧困流亡的德拉戈，他早已失去了婚姻、事業和俄羅斯同胞的尊重。他只剩下一個兒子維克多（弗洛里安·蒙泰亞努——忠實於特許經營形式，他不是俄羅斯人），他一直將他訓練成一名拳擊手。一位目光敏銳的美國發起人注意到了維克多，並招募他來挑戰已故阿波羅之子阿多尼斯（邁克爾·B·喬丹飾）爭奪重量級冠軍。鑑於阿多尼斯正在接受洛基的訓練，德拉戈忍不住渴望透過他的兒子報仇。

「德拉戈就像那些選美比賽的媽媽們，精心打扮自己的女兒，並努力讓她們成為完美的女孩，」卡普爾告訴我。 “這是一個更黑暗的版本：他正在訓練這只鬥牛犬，它必須超越自己才能取悅爸爸。”蒙泰亞努和倫德格倫很快就建立了一個比 5 月至 12 月更健康的版本，他們就如何在好萊塢闖蕩提出了溫和的建議，並進行了高強度的體能訓練。蒙泰亞努記得龍格倫的訓練對一個六十多歲的人來說幾乎令人震驚：「多爾夫習慣於使用舊的方法，就像，對自己的身體狠下心來，」他說。 “沒有痛苦，就沒有收穫。”

完善自己的身體對龍格爾來說已經是老生常談了。然而，完善他的舌頭則是另一回事了。儘管德拉戈在影片中的大部分時間都是沉默寡言的自己，但這次他說話的次數明顯多了，而且通常是用俄語，這是龍格爾不懂的語言，儘管他在片中扮演的斯拉夫口音硬漢的數量超出了他應有的份額。因此，他和蒙泰亞努接受了密集的俄語訓練。 「那太艱難了，」朗格倫回憶道。 「我必須學習 40 行俄語，我有這些卡片，作弊卡，所有俄語台詞都有發音，但你仍然不知道這種語言的細微差別。一旦我開始拍攝，我就會過去看看 [語言教練]，她就在監視器後面，然後她仍然會告訴史蒂文，‘不，這是不對的。

但也許最大的挑戰來自於與他的老陪練搭檔西爾維斯特史泰龍打交道。 「我認為，他從來沒有真正平等地接受過我，」倫德格倫說。 「我對他來說一直都是個孩子，你知道嗎？這幾乎就像是父親的形象。還有一些未解決的問題。 （史泰龍拒絕接受本文的採訪。）在拍攝德拉戈和洛基在餐廳裡簡短交談的場景時，這些問題就凸顯出來了。 「場景已經改變，」朗格倫說。 「原來的場景，每個人都會喜歡那個場景。但史泰龍，他開始稍微重寫那個場景，我不喜歡他的改變。導演不想和他過度對抗，因為他已經30歲了，史泰龍就是史泰龍。所以我必須面對他。

龍格爾解釋了為什麼他認為這些改變不符合德拉戈的說話方式，史特龍反駁。 「斯萊寫下的幾行文字讓多爾夫感覺像是回到了過去洛奇四世共鳴，」卡普爾說。龍格倫記得一場曠日持久的爭吵：「[史泰龍]不得不坐在那裡一個小時，我們正在談判如何拍攝這一場景，並為此爭論不休，」龍格倫說。 「我意識到他意識到，哇，多爾夫長大了。最後，他說了一些典型的斯萊的話，例如，『嘿，我們能拍這個他媽的場景嗎？我們可以停止談論它嗎？

該場景的妥協版本最終出現在成品中，這是電影中最扣人心弦的時刻之一。倫德格倫認為這來自於現實生活中房間裡的緊張氣氛。 「我對史泰龍有很多感情，也許他過去對待我的方式可以用在那個場景中，」他說。 「我看得出來他有點像，哦，閉上你的洞。二十個充滿敵意的鏡頭。

綜上所述，龍格爾聲稱他和史泰龍保持平衡和理解。 “我們總是很好，”他說。 「他有時對我很嚴厲，因為我認為，你愛的人，你可以對他們很嚴厲。但我們很好。我們的女兒是朋友。他很有魅力，他非常非常特別，他在我的生活中很特別。

至此，你可能會感覺到龍格爾，即使他不是方法派演員，也肯定試圖將真正的怨恨、遺憾和願望融入他最新的表演中。即使在 12 月的 Day-Glo CGI 超級英雄盛宴中也是如此海王，他在劇中扮演海神涅柔斯（Nereus），一位海底國王和父親艾梅柏希爾德飾演的梅拉。 「這是一種父女關係，我有一個非常愛的女兒，」朗格倫說。 「由於離婚時我酗酒等等，我承受了很大的壓力。有一段時間我對她來說並不是一個真正的好父親。所以我在那裡遇到了一些可以利用的問題。

世界將如何接受龍格爾的回歸還有待觀察，他也不確定這一切都會成功。儘管如此，他表示如果有機會的話，他很想在電視上扮演戲劇角色。 (真正的偵探第四季，也許吧？凱撒萬歲！這是從戲院上映中刪除的，他想知道將來是否可以與他們進行更實質的合作。 “我想他們對我印像有點深刻，”他說。 「一位科恩兄弟在首映會上告訴我，『好吧，你知道，你在我們的一部電影中還有機會。因為我們在明尼蘇達長大，所以我們所有的電影都有波蘭人、猶太人和瑞典人。我們的電影中總是有一個瘋狂的瑞典人。

這個角色可能會出現，但在他的私生活中，龍格爾不再是一個瘋狂的瑞典人，這體現在信條II。他是這部電影中最引人注目的部分，一場充滿遺憾和奉獻的安靜風暴。然而，真正讓這個角色脫穎而出的是龍格爾在德拉戈和維克託的關係中投入的情感洪流。我不會破壞任何東西，但它會朝著意想不到的方向發展，最終會讓人聯想到洛基的老對手的形象，這與我們之前見過的完全不同，但不知何故完全符合我們在1985 年被介紹的原型「現在，如果我能感覺到我已經向自己證明了一些事情，我就不會像伊万·德拉戈（Ivan Drago）那樣對自己的生活感到痛苦的焦慮，」倫德格倫說。 “奇怪的是，那個該死的傢伙以一種奇怪的方式成為了我的另一個自我。”也許是這樣，但透過在新影片中出色地扮演德拉戈，龍格爾證明他已經準備好一勞永逸地擺脫德拉戈的詛咒。

儘管如此，洛基宇宙仍將在某種程度上跟隨他度過他在這個星球上的餘生。當我們聊天的時候，餐廳的立體聲音響開始播放倖存者的“老虎之眼”，這是一種臭名昭著的耳蟲，因其在美國的存在而廣受歡迎。洛基特許經營權。 「哦，糟糕，他們放了音樂，」朗格倫雙手抱頭說。 「媽的。它就像在跟著我一樣。我們都笑了。 “他們知道你在這裡嗎？”我問他。 「我不知道，」他回答。 “也許這就是命中註定。”