照片：Desiree Navarro/WireImage
當勞拉·珍·柯維（拉娜·康多爾）沿著長曲棍球場行進，與熱門運動員彼得·卡文斯基（Peter Kavinsky）對峙（諾亞·琴蒂內奧）在 Netflix 的新劇中致所有我曾經愛過的男孩，無法抑制笑容：這是一個華麗上演的浪漫喜劇鏡頭，是青少年夢想的組成部分。拉拉·吉恩和彼得是一對奇怪的情侶——他很受歡迎，很合群，而她是一個夢幻般的內向者——每個人都出於自己的原因尋求一段安排好的虛假關係。他想讓受歡迎的女孩嫉妒；拉拉·吉恩可以避免面對她對姐姐前男友的感情。這是一部秉承傳統的浪漫喜劇她就是這樣或者無能：有點古怪，但非常可愛，呈現出一對你情不自禁支持的情侶。但這部浪漫喜劇有一些我們以前從未見過的東西：電影改編自青少年系列的作者珍妮·漢(Jenny Han) 堅持認為拉拉·吉恩(Lara Jean) 在改編中仍然是亞裔美國人。 「我以前從未見過亞裔美國女孩擔任青少年電影的主角，」韓說。 “所以對我來說，這很重要。”韓向 Vulture 講述了拉拉吉恩和彼得、她在電影中客串的情況、在床上穿鞋的情況，以及為什麼她不再扮演媒人的原因。
致所有男孩可能是迄今為止我今年最喜歡的電影；這當然是我夏天最喜歡的。當你第一次看到它的時候有什麼感想？
我想我有一種巨大的解脫感，因為在整個[這個過程]中，我的首要任務是感覺自己是粉絲的代言人。我很擔心。我只是想讓他們幸福。我希望他們在電影中感受到書裡的感覺。當我看到剪輯的時候，我真的很高興。這本書的精神體現在電影中。
當您看到改編版時，故事的某些方面是否為您帶來了不同的共鳴？
我認為約翰·科貝特對成為父親有著細緻入微的看法。我發現他真的很溫柔，就像書裡一樣。但在他和拉娜在餐廳的場景中，我有點流淚。這不是書中的場景，但我認為這確實代表了他如何看待父親是一個非常敏感、溫柔的父親。
我喜歡拉拉吉恩和克里斯談論彼得時他在後台的場景。他只是喝了這杯白酒，就變得如此情緒化。
[笑了。] 是的，我認為獨自撫養三個孩子──三個女兒──需要一定的敏感度。我認為約翰在這一點上表現得非常出色。
我很確定我在學校舞會上拉拉·吉恩和盧卡斯的閃回背景中看到了你——你能告訴我拍攝那次客串的情況嗎？
我對此一直很靦腆，但每個人都認識我，所以人們不斷地問：“幕後是你嗎？”我就像，或許 …但是，是的，那就是我。
那天在片場感覺如何？
這是學校舞會上的閃回場景，我扮演監護人。我有點開玩笑，但不是真的開玩笑，問導演我的動機是什麼。我當時想，“我想要某種元，我對扮演盧卡斯的拉娜（康多）和特雷佐（馬霍羅）露出讚許的微笑。”對我來說，身為作者對演員微笑，感覺有點元。
我以前從來沒有在電影中當過群眾演員，我不知道要花多長時間才能拍出一個小而簡單的鏡頭，尤其是當他們面對的是一大堆中學生時，他們應該在舞會上瘋狂地跳舞。他們繼續說：“夥計們，來吧，更多能量。” [笑了。] 「你很高興。你玩得很開心。這很有趣，對吧？每個人都非常自覺地全力以赴地跳舞。我就像指導他們的媽媽一樣，因為我一直和他們站在一起。
您在腳本中輸入了很多內容嗎？
在編寫腳本時我並沒有真正參與其中，但在腳本完成後我做了筆記。
你的筆記是什麼？
到處都是一些小事情，我想確保它感覺像是一個真正的亞裔美國家庭。我會說，“我們能確保背景廚房裡有一個電鍋嗎？”或“Lara Jean 不會在家裡穿鞋。”我們拍攝其中一個開場場景的那天，我碰巧在片場，拉娜穿著網球鞋躺在床上，雙腳靠在牆上。我當時的反應是“可以拜託你嗎？” [笑]“你能把她的鞋子脫掉嗎，因為我認為那不會飛。”
天哪——當電影中人們在床上穿鞋時我總是感到害怕，但不知怎的，我的白人朋友從來沒有註意到這一點！
我知道！對我來說，在床上穿鞋，尤其是靠牆穿鞋，有點過頭了。我甚至注意到，當人們把旅行時隨身攜帶的手提箱放在你的被子上時。我想，“你剛剛拖著這些手提箱穿過這些街道，現在就放在床上了？”這是一個清潔的事情。我也不喜歡在地鐵上待了一整天，穿著在街上穿過的衣服上床睡覺。
這是非常肯定的，因為我在家裡也遵守同樣的規則。但回到致所有男孩——第一本書獻給你的妹妹。能告訴我更多關於你們的關係嗎？
我和姐姐的關係真的很親密。她是我的小妹妹。有時你不知道一本書在講什麼，直到你讀完並談論它。如果是致所有我曾經愛過的男孩，當我們正在計劃她的婚禮時，我正在寫這篇文章。由此產生了許多事情和情感：家庭發生了變化，有悲傷，也有喜悅。拉拉·吉恩的姐姐即將上大學，她正在面對這樣一個事實：她的家庭將不再像以前那樣，她感覺腳下的土地有點變化。
這本書出版後，我在巡迴演出中談論它，我意識到我在寫這本書時也有類似的感覺，思考，我姐姐現在要結婚了，所以也許現在的假期不會一樣了。聖誕節前夕我總是睡在她的床上，現在她先生也會在那裡…。事實上，這個週末我才剛和她一起慶祝她兒子的一歲生日，房子裡擠滿了人。我姐姐把沙發給了她丈夫，所以我可以睡她的床上。他實際上非常適應我們的姐妹傳統。此外，基蒂（拉拉·吉恩的脾氣暴躁的妹妹）在很多方面都受到了我姐姐的啟發。
你姐姐看過這部電影嗎？她怎麼想？
她看過這部電影，是的。她喜歡它。
基蒂郵寄了拉拉·吉恩的信件，試圖陷害她。你玩過紅娘嗎？
我？天哪。不，但這聽起來很奇怪，因為我昨晚夢見了…
哦，告訴我這件事。
在這個夢中，我試著撮合某人和另一個人。這很奇怪。這個夢裡有兩個不同的人，我試著撮合。現實生活中我不會再這麼做了！我認識的大多數人要么是情侶，要么已婚，要么快樂地單身。
我讀到這本書的情節是受到你自己寫的這些非常感性的情書的啟發。我對為大眾寫作與私下寫作的想法非常感興趣。
當你用手寫東西時，會有一種這種行為固有的親密感。你不能以同樣的方式刪除某些東西，就好像它從未存在過一樣。當你手寫一些東西時，你正在寫下你最原始、最純粹的想法。如果你想改變它，那麼你必須把它標出來，人們可以看到你為這個想法付出的努力。我認為即使是手、筆和紙的行為也比電腦螢幕更親密。
這很有趣，因為當這本書第一次出版時，我認為帶著我的一封信去巡迴演出並大聲朗讀會非常有趣。人們很喜歡它，並且大笑，但後來我感覺我的臉很熱。直到我在那裡讀到它我才意識到我真的很尷尬。那一刻的情感就像我寫下它們時一樣新鮮。對我來說，尷尬或羞辱可能是你此刻經歷的唯一情緒之一，就好像你再次經歷了這一切。它總是新鮮的。愛會褪色，恨會褪色，但尷尬會消失——你躺在床上，你仍然記得你對某人說過的一件可怕的事情，或者一些讓你感到羞恥的事情。我再也沒有把那封信拿出來。我剛剛做完了。
您認為為什麼拉拉吉恩用信件表達自己的感受會比較容易？
我認為她是一個內向的人。她的內在生活確實很豐富，但她不一定像不那麼內向的人那樣表達自己。但她確實透過她的衣服、她的烘焙、她裝飾房間的方式，以及所有那些讓她感覺舒服的方式來表達自己。
即使他們已經建立了深厚而豐富的友誼，是什麼阻止拉拉·吉恩告訴彼得她的感受？
我認為這是一種很正常的情緒，她不一定覺得自己已經為某些事情做好了準備。當我構思 Lara Jean 這個角色時，我想了很多小婦人和姊妹們，以及圍在爐邊。我特別想到了貝絲，以及大多數人並不真正認同這個角色。人們認為她是無聊的馬奇姊妹。我認為人們真的被喬甚至艾米所吸引，因為他們非常有活力。但我認為貝絲以她自己的方式充滿活力。我想知道，和這樣的女孩在一起，會發生什麼事？她頭？我認為 Lara Jean 繼承了這項傳統。一個還沒準備好走向世界的人。同時，她也對自己的生活感到非常滿意。
我還想談談拉拉吉恩 (Lara Jean) 是亞裔美國人。拉娜告訴我的她喜歡這個角色的身份不被注意，這讓我很高興——作為有色人種，並不總是花時間思考或解釋不是白人的感覺。
我很高興。身為亞裔美國人顯然是我身分的一部分，但它並不能概括拉拉吉恩的全部身分。我認為，很多時候，當你看到一個關於有色人種的故事時，它最終會講述這個人作為有色人種的掙扎。我希望這不是她故事的重點。
彼得有這樣一句話，他取笑她有一個 80 歲女人的推薦信：她喜歡十六支蠟燭和詹姆斯迪恩。這些感覺像是故意的細節，就像她在宣稱自己對流行文化的主張，而這些流行文化並不是為她所考慮的。
我認為她是一個復古的女孩，當你有所有這些老式的參考點時，就沒有太多亞裔美國人的代表性需要考慮。對我來說，這是有道理的，是的，她關注的是 40 年代和 50 年代的女演員，這就是她所看到和想到的。
你覺得諾亞和拉娜的化學反應怎麼樣？
我覺得它真的很閃閃發光。這是正確的字。我在片場拍攝了所有的家庭場景，主要是家庭鏡頭。我回來是因為我真的很想看到拉娜和諾亞一起出現在一個場景中，看看那種化學反應會是什麼樣子。我看到他們只是閒逛時互動，但我不知道電影中會有什麼不同。我在場觀看了賽馬場的那場戲，也就是吻戲。我覺得我們在他們身上看到的化學反應是非常真實的。
最後一個問題：你最喜歡的浪漫喜劇是什麼？
布里吉特瓊斯的日記可能是我心目中排名第一的浪漫喜劇。我認為它確實做到了平衡，既有趣又浪漫，但也很真實。有一個場景是她在浴缸裡哭泣並摘下睫毛，我認為任何看到這個場景的女人都會覺得她們能體會到那個時刻。布里吉特瓊斯不是一個笑話。她是一個真實的人。感覺這個故事有真正的分量對我來說很重要，賭注很高，就像任何其他類型的電影一樣高。布里奇特瓊斯是我的第一名，無能就在我身邊，並且愛與籃球也在我的前三名。
本次訪談經過編輯精簡。
Philomena 
Philomena 
Philomena