本週漢娜和康拉德的激烈爭吵真是一種享受，康拉德在 23 歲最焦慮的時刻，獨自在夜總會的角落裡抓著他的金發迪士尼王子矮凳，吸著香煙。若昂五分鐘內就變成了一個混蛋，他侵入康拉德的私人空間脫下鞋子，我將把它交給若昂，這是成為一個徹頭徹尾的混蛋的一種非常創新的方式。康拉德像軟管下的貓一樣驚慌失措，說他只是需要獨處的時間！若昂嘲笑他：“他才 23 歲，需要獨處的時間。”這導致了他們的另一個真正的家庭主婦打架中，康拉德威脅要打他。如果若昂正在尋求這種反應，他就會表現出受害者的樣子。然後，其他人衝過來，確保沒有人被打。若昂是這整件事的始作俑者，他舉起雙手說他要走開。
他跑去找他未來的前任布魯克，布魯克的看法是，“你走上正路，做了正確的事。”若昂的公路大約和荷蘭隧道一樣高，但還可以。
回到船上，漢娜換上了帶有透明鑲板的蛇皮緊身褲，走進廚房讓亞當餵她炸玉米餅，同時她向他談論康拉德有多貧窮。亞當再次成為理性的聲音，他告訴她，她知道他 23 歲，「沒有銀行帳戶」。好吧，23 歲還意味著他擁有白鯨般緊緻的皮膚，捲起襯衫袖子看起來很好，而且基本上會呼出信息素，這可以很容易地暫時壓倒漢娜根深蒂固的唯物主義。
第二天，漢娜在樓梯上經過康拉德，但拒絕跟他打招呼。剪輯師們在“漢娜很懶”的故事情節中又增添了一個檔次，他們剪掉了桑迪和布魯克關於優質服務如何意味著水杯總是滿的的對話，並添加了漢娜戴著耳機四處走動的鏡頭。
在工作人員的混亂中，若昂喋喋不休地說他還喝醉了，並指責凱西向布魯克說他的壞話。凱西告訴他，他在漢娜奇怪的生日派對上與她調情，然後又轉身和布魯克親熱，這冒犯了她。若昂對此的看法並不是也許，只是也許他的行為像一個可怕的人，但是，“我沒有意識到她有多喜歡我。”我希望看在凱西的份上，她對若昂的感情源於在船上的絕望，就像每個人在他們的與生俱來的權利旅行或作為營地輔導員時都有奇怪的聯繫一樣。如果他在金吧和其他能說流利英語的人一起排隊，我不相信她真的會選擇他。
現在，是下一屆初選的時刻了，他是桑迪船長的朋友，名叫利茲（Lizzz），帶有三個Z。我想知道桑迪船長是否有這麼多朋友租這艘船，因為沒有人願意冒著與經營這些Bravo 遊艇的笨蛋一起被困在海上的風險，即使99% 的客人一直比斯努基喝得更醉。好吧，Bravo 製作人，讓大家知道，我和我丈夫有足夠的勇氣去做這件事，只要它不比 Duane Reade 的士力架花費更多。
與此同時，布魯克和凱西整理床鋪，並抱怨漢娜沒有做任何工作。剪輯師切入了漢娜詢問蟹叉在哪裡、四處走動喝雪碧的鏡頭。
然後康拉德和漢娜在船上見面，決定複合。康拉德說他情不自禁地仍然喜歡她，即使她在國家電視上指責他很窮。漢娜對這種情況的看法是，“你不能因為我的程式設計方式而生我的氣。”儘管她對若昂充滿仇恨（儘管是有道理的），但這正是若昂會說的話。
儘管漢娜所做的只是在船上走來走去，聽著提斯託的專輯，喝著蘇打水，但漢娜表示，她想讓桑迪船長在這份包租合約中留下深刻的印象。亞當再次決心給客人留下深刻印象，因為他們是桑迪的朋友。儘管漢娜聲稱這次她會帶來出色的表現，但亞當還是覺得有必要突然出現在午餐桌上——餐桌上擺著由浮木、燕窩和某人的珍珠丁字褲組成的中心裝飾品— —解釋他在沙拉上放了箭魚，大概是因為漢娜甚至無法解釋這一點。
漢娜在客人們乘坐摩托艇時小憩，布魯克則擺好桌子。布魯克說漢娜是“毛皮大衣，不穿內褲”，這是英國人的意思，“漢娜想把所有廁所擦洗的功勞歸功於自己，而不是自己擦洗任何廁所。”凱西和布魯克還抱怨她每天休息五到六次菸。難怪康拉德不想養成買香菸給她的習慣！
若奧因為亞當餓了沒有餵他東西而與亞當發生了小爭執，之後他最終在床上和布魯克在枕邊談論了凱西。布魯克問他是否與她和好，若昂說已經和好，並補充道，“我必須打破她八年的乾旱期。”由於某種原因布魯克和他一起躺在床上而不是朝另一個方向跑。這個男人會對她說：“你是個婊子”，然後當她說“別叫我婊子”時，他說：“我沒有叫你婊子，我說你是存在一個婊子。我討厭他。
第二天，劇組人員必須攀登義大利伊斯基亞島的一座山，這座山和卡布里島一樣，只是更大，而且 Instagram 上的影響者似乎更少。他們必須把船上大約一半的裝備搬上來，還有亞當的火雞三明治和用於餐桌裝飾的聚寶盆。除了 Hannah、Conrad 和 Jamie 之外，每個人都幫忙設定。漢娜和康拉德利用這段時間不做工作，並決定在包機季節結束後前往布拉格，我相信漢娜會發現康拉德比她現在更窮並拋棄了他。康拉德把水上玩具交給傑米，傑米做得很好，而且很高興。桑迪對她印象深刻，以至於在他們離開時讓她把船開出去，這讓傑米非常興奮，也是這部劇歷史上唯一溫暖人心的時刻之一。
午餐後，布魯克注意到若奧和凱西在等待補給船將他們帶回遊艇時，他正在調情地拿著同一隻螃蟹。回到船上，亞當從另一艘船上的漁夫那裡買了一隻章魚，並慶幸自己保持了當地特色，並提供了像章魚這樣略帶異國情調的東西。當他切火腿時，康拉德走進廚房要火腿。亞當說他很快就會給他們食物，但他也承認，儘管給船員食物是他的工作，但他討厭這樣做。然後他告訴若昂，他的蒼蠅掉下來了。
若昂和布魯克偷偷溜到了觀景台，布魯克問她是否會發現有關若昂的任何會讓她心煩意亂的事情。如果到目前為止她還沒有發現任何關於若昂的事情讓她感到不安，那麼她可能永遠不會。
在客人們給船員們留下了平庸的小費後，桑迪告訴孩子們出去吃頓豐盛的晚餐，但不要去泡吧。這不僅對這群人而且對任何喜歡泡吧的人來說都是合理的建議。布魯克借用了漢娜的“拉爾夫·勞倫斯”，而若奧和凱西則在劇組的混亂中調情。漢娜（Hannah）發現若昂（João）與凱西（Kasey）拍性感自拍照，並將手機放在他的褲子上，用文字大師科林（Colin）的話來說，“拍一張迪克基」。她跑回布魯克告訴她她所目睹的一切，儘管編輯們給我們留下的布魯克看起來很驚訝，但我們知道她會忽視若昂下週、下週、可能下週持續的蜥蜴般的行為。那。然後賽季就會結束，所以希望我們能在重聚時了解到布魯克已經繼續前進。就算是稍微不那麼噁心的人也會是個巨大的進步。
Philomena 
Philomena 
Philomena