Netflix 讓卡羅爾伯內特想起了電視的第一個黃金時代

Netflix 的迅速擴張名冊真人秀節目的一部分正在從一位活著的傳奇人物那裡得到一點幫助：卡羅爾·伯內特。已經征服了百老匯,電影,圖書，和傳統電視節目一樣，這位 85 歲的喜劇偶像現在正進軍串流媒體領域一點幫助,今天首次亮相。這部輕鬆活潑的半小時無劇本喜劇讓伯內特和他的搭檔拉塞爾彼得斯與一群早熟的孩子合作，試圖「解決」比利艾希納、旺達賽克斯、塔拉吉·P·漢森和托尼等名人的各種成長問題。這可能不是她的粉絲無疑會歡迎的喜劇小品或情境喜劇的全面回歸，但它確實為伯內特提供了大量機會來展示她毫不費力的魅力和完美的喜劇時機。 Vulture 最近透過電話與伯內特進行了半小時的交談，她在談話中談到了她決定接受這份工作的原因、Netflix 對人才的不干涉處理方式如何讓她想起電視的第一個黃金時代，以及為什麼這可能需要一段時間在完整系列運行之前卡羅爾伯內特秀來到串流媒體。

那麼，在為廣播電視工作了很長時間之後，轉到 Netflix 這樣的串流媒體是什麼感覺呢？有什麼不同嗎？
我喜歡它，因為他們遠離我。我的意思是，從這個詞最好的意義上來說，因為當我在敞篷馬車時代做我的節目時，他們甚至不想讀劇本。佩利先生只是說：“去做吧。”這就是我給你時間去做的事情，如果你成功了，我們會來接你。沒有人窺探或打擾我們。太棒了。但是現在很多網絡，他們有一大群人來評論並告訴你應該如何改變某些東西，這對我來說非常麻煩。快點。你們做不到我們所做的事，我們也做不到你們所做的事。你們是商人。讓藝術家做他們的事，如果我們沒有得到收視率，好吧，這是我們的問題。但現在廚師太多了。

你是什​​麼意思？
當我們做我的表演時，我們會在現場演播室觀眾面前錄製大約一個小時15 分鐘，我們有一個28 人的管弦樂隊、12 名舞者、每週兩名客串明星、我們的代表公司、每套65 套服裝。我們會在兩個多小時內錄製所有這些內容。最近，我在情境喜劇中客串了一些22分鐘的鏡頭，對吧？五小時到磁帶。因為每個場景結束後，所有這些作家和網路人士都會說：「哦，不。改變那條線。然後你在同一位觀眾面前重演這個場景，可能會改變台詞或其他什麼。如果你要在觀眾面前表演，那就不是表演的方式。我曾經和舞台工作人員打賭，我換衣服的速度比他們把沙發移到舞台上的速度還要快。

如今網路電視中存在著過度思考，還有大量的人試圖為自己的工作辯護。
你說得一中要害。但是 Netflix 在最初的幾次錄音之後呢？當我們選角時，他們給了我們一些註釋和建議，然後就不再管我們了。這就是為什麼我們必須處於現在的位置。

我很好奇你們在 20 世紀 60 年代和 70 年代與性別歧視的鬥爭。你在過去的採訪中曾公開表示，哥倫比亞廣播公司的高層當時真的不認為女性可以做綜藝節目，如果不是你的整體協議中的一個條款，該網絡永遠不會給你一個系列節目。這種普遍的性別歧視是否已經演變成公然的騷擾？你有過#MeToo 時刻嗎？
不，我在百老匯有了一個偉大的開始，那就是從前的床墊。一切都很好。然後，致力於加里摩爾秀從來沒有一個人比加里·摩爾更善良、更溫柔、更有紳士風度。當我做我的節目時，我的丈夫（喬·漢密爾頓）就像德西·阿納茲（Desi Arnaz）對露西（Lucy）一樣，所以從來沒有這樣的事情。性別歧視其實來自於一些草圖……講一些平胸笑話，並從中獲取笑話。我現在看著[那些草圖]，我並不為它們感到驕傲。這主要來自男性作家，一開始我並沒有猶豫，因為這只是他們一直在做的事情。即使在加里的節目中也是如此。在那種氛圍中長大，我只是想，“好吧，就是這樣。”

但隨著年齡的增長和成熟，我想：「不，等一下。我已經結婚了，也有了孩子，我不應該這樣做。因此，我們沒有讓萊爾[瓦格納]成為我的陪襯，讓他成為一名出色的素描選手，所以我們不再做所有那些滑稽、怪異的事情。我仍然有點滑稽，但隨著我的成熟，我們的節目也變得越來越成熟。特別是從第七年開始——我想這是我們第一次和尤尼斯、媽媽和艾德一起畫「家庭」素描。那篇文章令人難以置信，因為裡面沒有一個笑話。這都是由性格驅動的，我喜歡這樣做。

什麼說服你去做一點幫助？
嗯，我喜歡孩子。我喜歡和他們在一起。很多時候他們會說，“哦，你不能和兒童或動物一起工作”，但我喜歡這個年齡範圍，從 5 歲到 8 歲左右，因為他們不會自我審查。當他們對某事有意見時，他們的想法就會直接從嘴裡說出來。這也吸引了我，因為它是即興的，而且這些都是真正的孩子。他們不是專業演員。這似乎是一件有趣的事情，而且確實很容易。

告訴我更多關於這個節目的資訊。
前提是我是主持人，我有我的搭檔拉塞爾彼得斯，他是一位非常有趣的喜劇演員。我們向這些孩子展示了成人的困境。我們有大約 15 個孩子，我們在進行各種表演時輪換他們，將其中一些參加一場表演，然後將他們放在另一場表演中，等等。然後我們邀請了客人，大人──兩個普通人，還有一個名人，像是麗莎·庫卓。他們會向這些孩子提出他們的困境並尋求建議。然後我們都對孩子所說的話做出反應。我告訴你－－從嬰兒的嘴裡說出來。真是太可愛了。當我們試鏡時，有一位女士進來，她說：「我要嫁給一位紳士，他正在撫養他的兩個非常年幼的孩子。我怎樣才能讓他們喜歡我，而不認為我是個邪惡的繼母？其中一個孩子舉起了手，他說：“好吧，賄賂總是有效的。” [笑聲。]

你似乎與劇中的一個孩子凱萊布（Caleb）有一點特殊的聯繫，他出現在該系列的預告片中。他似乎有著超越同齡人的智慧。
哦，他是，是的。他是獨生子，而且受過良好的教育。他在學校最喜歡的科目是科學。我的意思是，他很棒，而且還會彈鋼琴。他是我第一個認識並認識的人。最甜蜜的事情之一是當我們完成這個系列時，他給了我這個拇指驅動器。我可以使用電腦，但我只能做很少的事情，所以我認為它是一個拇指驅動器。我不確定他們叫它什麼。不管怎樣，我把它輸入電腦，螢幕上出現了凱萊佈在鋼琴上彈奏我的主題曲。

噢。
我哭了。我的意思是，這太甜蜜了，他說：“這是給你的，孩子。”他演奏了“我很高興我們在一起度過了這段時間”，我被震撼了。我問他：“迦勒，你是怎麼學到這些的？”他花了一個月的時間。他一直在努力，這是我收到過的最喜歡的禮物之一。

4 月標誌著 40 週年卡羅爾伯內特秀哥倫比亞廣播公司結束。僅包含喜劇小品的半小時重播以聯合形式播出，並且仍在 MeTV 上播出。您曾與包括 Time Life 在內的多家公司合作，將精選劇集製作成 DVD。但包含 279 集的整個庫（在 CBS 上播放的長達一小時的版本，包含音樂嘉賓和製作編號）卻從未可用。你無法在 DVD 上獲得它。這不是在串流媒體上。您在 Netflix 的新朋友有沒有可能準備好最終推出整部影集？
我會喜歡的。我當然願意。但這是商業問題，我不參與其中。成本令人望而卻步。時代生活已經把我們所能做到的事情做得很好了。

難道只是原創音樂的版權太貴了？
這是一個問題，是的。就業務而言，[時代生活]確實可以為您分解，因為這就是一切。

很遺憾沒有完整的劇集，因為對於我這個年紀的錯過了原版的人來說，我們大多都知道卡羅爾伯內特秀作為一部喜劇小品，因為這就是我們在編輯版本中看到的所有內容。但事實上，這完全是一檔製作數量和表演都令人驚嘆的綜藝節目。
我們做了一些非常複雜和神奇的混合泳。我們會找一位作曲家，像是格甚溫或科爾​​波特，然後用他們的音樂編一個故事。就像歌劇一樣。我們稱它們為迷你音樂劇，它們非常精彩又有趣。但現在，我認為我們無法獲得羅傑斯和漢默斯坦莊園之類的許可。我喜歡做所有這些，因為音樂是我的初戀之一。

但我們這些看過這部劇的人卻從未看過其中的大部分。對於那個時代的許多綜藝節目，甚至很多劇本節目來說，這是一個大問題，因為今天的音樂出版商只是想要這些瘋狂的費用來授權版權。
他們割鼻子來侮辱自己的臉。他們只是坐在那裡。然而，如果他們能夠達成協議，他們就會從中得到一些東西。現在的人們已經不知道一些綜藝節目到底做了什麼。他們不知道。

你是綜藝黃金時代的重要組成部分。我喜歡那個時代的一件事是主持人經常交叉並互相表演節目。你會出現在雪兒，反之亦然。那一定是一段美好的時光。
有一段時間，我想大概有九個綜藝節目正在播出——笑聲,桑尼和雪兒,斯莫斯兄弟,格倫坎貝爾, 弗利普·威爾遜，我們，等等。是的，我們會進行權衡。我們畫了很多長草圖，大概有 10 分鐘、15 分鐘長。有時候，作家們來自笑聲會過來在我們的節目上寫文章，因為他們想要畫更長的草圖。我們的一些作家過去為笑聲或者翻動。

哇。
每個人都很友好，這只會讓每場演出變得更好。實際上，桑尼和雪兒會在我們工作室隔壁進行錄音，到達他們的舞台的方法是穿過女洗手間或男洗手間。有時當我們排練或做其他事情時，我會走到他們的現場，我們會開玩笑，有時他們會在問答過程中過來，給我們和觀眾帶來驚喜。非常隨心所欲。

你提到了“家庭”，它當然變成了衍生電視節目媽媽一家人。它深受許多觀眾的喜愛，尤其是在南方。我一直在思考，尤其是考慮到羅珊娜回來並且做得這麼好：有什麼理由讓你無法找到恢復它的方法嗎？這是一個完全滑稽的想法嗎？
你知道，我不這麼認為。我們現在老了許多，哈維[科曼]不再和我們在一起了，一切都不再一樣了。羅珊娜[有效]因為她擁有所有相同的球員。和威爾與格蕾絲。而且，我擔心人們會說，“嗯，那時比現在更有趣。”有時候你不應該回去。把它留在原來的地方。

我想這是你一直以來相信的事。你決定結束卡羅爾伯內特秀儘管哥倫比亞廣播公司已經為你續約了一個賽季。事實上，我最近剛剛看了你的節目的最後一幕，不知何故我以前從未見過。我被噎住了！整個告別是你精心排練的，還是像看起來那樣自發性？
不，沒人知道我要說什麼。我在心裡仔細考慮了我想要表達的觀點，以及它對我意味著什麼。但它只是有點出來了。我熱淚盈眶。我記得很清楚。

演出結束後，你抓住了一些有趣的藝術機會。你做的第一件大型電視作品是電影友軍火力，這是一部非常嚴肅的戲劇。這是一個有意義的選擇，向好萊塢展示你可以做嚴肅的表演嗎？
不。我認為這是由於我在節目中告別的方式，他們才將它發送給我的。我說：“你確定要我做…嗎？”他們說：“是的。”我說：“好吧。”喜劇演員沒有理由不嚴肅。事實上，我認為我們變得嚴肅比嚴肅的演員變得有趣更容易。你無法學習[喜劇]。

你在 20 世紀 80 年代做的另一件事是弗雷斯諾惡搞當時非常流行的黃金時段肥皂劇。它在當時確實是雄心勃勃的——不是一部半小時的諷刺喜劇或一部電影，而是一部為期三晚的喜劇迷你劇。當然，大多數評論家都討厭它，它的收視率也一落千丈。現在回想起來，你會後悔，或者它實際上是你最喜歡的秘密之一？
我愛過弗雷斯諾。我喜歡這樣做。我們全程只是笑。我認為劇本寫得令人難以置信——這是我讀過的最有趣的劇本之一。

你認為為什麼觀眾對此反應如此之差？
他們讓我們在一個糟糕的時間上場。然後他們在裡面放了一段笑聲，我們都反對。他們只是有點毀了它。也許有點太長了。也許可以省去一個小時。但是天哪，我們笑了嗎？