《知更鳥》百老匯製片人提出在法庭上進行新反訴訟後上演舞台劇

照片：Chip Somodevilla/Getty Images

已故作家哈珀李的遺產與亞倫索金即將上映的百老匯改編劇之間正在進行的法律鬥爭殺死一隻知更鳥，沒有人在舞台上留下任何戲劇。當然，除非那個階段是在聯邦法庭。紐約時代據報道，製片人斯科特·魯丁週一對李的遺產提起反訴，以回應三月向阿拉巴馬州聯邦法院提起的訴訟。在阿拉巴馬州的訴訟中，遺產委員會聲稱索金的舞台版本太不一樣了取自其所改編的小說，特別是他版本的阿提克斯‧芬奇。

正如索爾金向禿鷹解釋早在9 月，他飾演的這位受人喜愛的小鎮律師就在劇中經歷了轉變，從一個懷疑20 世紀30 年代阿拉巴馬州種族主義程度的角色成長為你所認識和喜愛的高貴律師。李的遺產執行人托尼亞·B·卡特 (Tonja B. Carter) 聲稱，這一改變違反了索金 2015 年與李達成的允許該劇上演的協議。

正如你可以想像的那樣，魯丁非常不同意，尤其是卡特應該在內容中發揮作用的想法。知更鳥這部劇。 “該協議並沒有賦予李女士對該劇劇本的批准權，更沒有賦予她聲稱編輯個別台詞的權利，”訴訟稱。 “它當然沒有賦予卡特女士這樣的權利，她不是作家、編輯、文學經紀人或評論家，並且在戲劇或寫作方面沒有任何已知的專業知識。”在接受採訪時時代，魯丁建議在法庭上演該劇的一次性版本，以向陪審團證明該劇忠實於殺死一隻知更鳥。你只知道它的門票將會是令人髮指的。